不再是“太年轻太安静的亚裔女生” - Michelle Wu 打破常规,竞选波士顿市长 | 独家专访
“爸妈曾刻意要我们远离政治,” 我和吴弭会心一笑。我们的父母没错,政治无论在过去还是现在都是 "阴暗的"。然而,如果我们的父母是为了更好的机会而移民到美国,我们难道不应该努力去纠正这个体制的偏差,确保美国坚守她的承诺吗?吴弭说,这就是她要做的。在沃伦参议员的支持下,她将目光投向了彻底改革市政府。(本文经作者授权翻译发表。)
撰文:Shawna Chen
参加采访:Sunjay Lee
翻译:Jing Liu
感谢授权转发
(图片除特别注明外均来自吴弭竞选网站。)
她才23岁,妈妈就出现了精神健康问题,危机迫使她负责照顾起两个年幼的妹妹,成为她们的长期监护人。她曾在《波士顿环球报》上回忆:我发现妈妈在冰冷的雨天站在外面 ,一手拿着雨伞,一手拿着行李箱,等待一个身份不明的司机来接她去参加一个秘密会议。我求她进屋,她就说"你不再是我的女儿,我也不是你妈妈," 她撩开我的头发,检查我右脸上的痣,以防万一,因为显然,如果 "计划 "要创造一个我的机器人,他们会忘记这个小细节。开始是偏执狂,感觉她被一个实体监视着,似乎与战后她在台湾童年时的军队相似。她开始不吃不睡,半夜拨打911,说听到呼救声。她经常认为学校不上课了。我的两个妹妹当时分别是10岁和16岁,要自己做饭,互相叫醒对方去赶校车。
完成了抚养妹妹、照顾母亲、打理家中小生意,以及 "在所有这些方面不断与市政府斗争 "之后,吴弭开始考虑从政,她想改变政府非但不能提供支持反而成为阻碍的局面。也许有一天她会在政府工作,提高官僚程序的效率;也许她会担任一个部门的主管;也许她会负责餐馆许可证这一摊。
她从未想过自己会成为这个城市的代言人。
然后,在她进入哈佛大学法学院的第一天,她走进教室。合同法课的教授很严格,而且很出色——那就是伊丽莎白·沃伦教授。
沃伦为她背书:"在过去七年中,我很自豪能与米歇尔并肩作战。她能够走出去,做需要做的工作,让人们的生活发生改变。"
尽管波士顿的中国城有着悠久的历史,但多年来只有一位亚裔进入过市议会。吴弭深知作为华裔女性竞选市长要面对多大的挑战。她会一直被视为所有亚裔的代言人,而马蒂·沃尔什这样的政客却不必为所有白人代言。这本不是她应该承担的,但却让她有机会把社区带到桌面上。
鲜有亚裔能入选政府职位,所以很多人不考虑从政。吴弭认为,"很自然地认为你不会被纳入决策层,更不会成为决策者," 对她来说确实是这样,很难突破。但是的确有一个具体原因使得她从没想过要当民选官员,因为她父母真的是有意要让孩子远离政治。
当然,吴弭是亚裔女性,传统上领导层少见的形象,何况亚裔女生还被定型为安静、顺从、温顺。而她也是市议会最年轻议员中的一个,有着两个孩子的母亲,社会对这个角色的期望是性别化的。而政治人物的形象和行为有固定的模式:"声音大脾气大、高个子男人,性格外向"。吴弭很清楚自己永远无法适应这个模式。她认为自己不需要迎合。
现如今,地方政治似乎经常被忽视,人们倾向于关注国家和州一级的问题。但对吴弭来说,市政当局才是关键所在。在地方办公室,政治人物可以直接携手活动家和社区成员推动变革,居民和市政府之间就像一种真正的伙伴关系,居民和社区活动家深入选举过程,监督候选人负起责任。
我问起她妈妈的近况,她承认很难说。妈妈跟她们住在一起,这样的生活对整个家庭都是个挑战。反过来想想,如果没有母亲的精神健康问题,吴弭会做什么?我们不妨做做这个有趣的思维练习。她还会追求政治生涯吗?痛苦与这个特殊经历形影相随,每天都在影响着她的施政方式。
捐款链接:
https://secure.actblue.com/donate/mwu
请全美华人支持吴弭!
捐款请扫码或使用链接
https://secure.actblue.com/donate/mwu
新英格兰华人联盟诚邀您参加
全美华人支持吴弭募捐大会
(点击此处查看详情)
参考:
✎作者简介
阅读英文原文:
https://theyappie.com/michelle-wu-boston-asian/
阅读其他相关文章:
关键词
吴弭
市议员
市长
社区
波士顿
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。