文：吴迪（心理咨询师，专攻婚恋，子女教育，女性职业规划）
最近好友给我发了一篇文章《说的就是你，middle class broke kid》（点击阅读）。作者是00后上海女生Annabel，芝加哥大学大二在读，专业是creative writing。
不知道Annabel怎么翻译 middle class broke kid，我用的是“中产破小孩”。
“当个不上不下的中产留学小孩真的很尴尬。你家里付得起50万一年的学费，10万多一年的生活费，你自己偶尔蹦得起一晚1千的迪，却舍不得买800块一条的iamgia。你支付宝里哪怕有2开头的六位数，你心里也清晰地知道这些钱得撑你花两年而不是两个月，说不定还要挪一点去交学费。”
—— 说得非常真实，这也是我的儿女2年后出国留学将要面临的状况。
注：老阿姨我还特地查了一下iamgia是什么牌子。澳洲小众潮牌。
我的龙凤胎7年级下转轨双语学校，开学11年级。我经常说，我们在双语/国际学校，就是穷人。点击阅读《妈，我同学家有电影里的豪宅，兰博基尼，两个游泳池》
Annabel自黑得厉害，查人家小区的房价、对奢侈品有这样那样的幻想……好久没有看到如此真实有趣坦诚的文字了，我马上发了朋友圈，还发给了我女儿阿赛（常熟UWC国际高中在读）。她很喜欢，说：我就是这样的middle class broke kid。她住在学校里还经常电话关心我：妈，你工作怎么样，付得起我的学费吗？
我娃阿德阿赛2023年夏天高中毕业，已经走在美本申请的路上了。他们俩将是我父亲这边家族的第四代大学生，第三代留学生。
每次我提到这点，很多人都会一惊 —— 是啊，这在中国家庭里绝对是极少数。平时找我咨询家庭教育的70,80后大都是学一代，他们的准留学生娃也是家族的第一代留学生。
焦虑，来自于未知，00后、10后们将要面对的世界是啥模样？家长们不知道，所以心慌。
我不慌，因为家族已经走完了100多年的教育“周期”
了，都知道了，明镜儿似的。

我爷爷1904年生于江西，家境贫寒。得到当地著名的教育家赏识资助求学，1923年秋进上海大同大学（史称中国共产党的大本营）数理专科，后入上海光华大学化学系学习，教授基本用英语上课。
注: “日月光华，旦复旦兮”。复旦和光华两所大学的校名均出自此，解放后光华大学并入华东师范大学。
1925年他加入共产党，26年参加北伐。28年受共产国际委派到仰光，任东南亚共产党缅甸支部第一任书记，后被殖民当局驱逐，流亡英国。1930年在伦敦政治经济学院（LSE）学习经济统计，硕士。
1925-1949,他跌宕起伏的人生轨迹我后来花了很长时间，同时研读中国革命史才搞明白。所以我看《觉醒年代》《光荣与梦想》这类电视剧特别上头，对别人来讲只是电视剧，对我来说是家族史。
WG中爷爷遭受了严重冲击，被定为“叛徒”，抄家、房产被夺，子女的就业和婚配都受影响。他1972年过世的时候我只有3岁多，对他几乎没有什么印象。我爸说，临终的时候爷爷嘱咐，以后不要让子女读人文学科，远离政治，要读理工科，做科学家。
我家的老古董。1927年出版的英文信函写作指南。爷爷留给我爸学英文。
30年代我爷爷翻译过马克·吐温《汤模沙亚传》（汤姆索亚历险记），《海外轩渠綠》（格列佛游记），由上海世界书局出版。
到了我爸这一代，兄弟姐妹6人，加上他们的配偶12人，都毕业于国内知名大学，清华、复旦、东南大学等。我爸64年毕业于上海第一医学院，我妈同年毕业于复旦大学生物系，当时的系主任是著名生物学家谈家桢（曾任复旦校长）。

巧了，他们12人真的如我爷爷所愿，
没有一个是读人文学科的，都是理工科医学
（3个医生）。

我1976年上小学，经常要填表，在父母身份（阶层）一栏，我一直填的是：高知。
但是，即使是高知，在全国人民都穷的70-80年代，也是跟中学甚至小学文化程度的工人阶级住在一个石库门门洞里的，一样要每天刷马桶。我那顽皮的弟弟曾经在家里打翻过马桶，恶臭一个月都去除不了。
我们跟邻居唯4的差别：

  1.  家里有个书橱，里面有很多中外名著。我和弟弟字还没认全就看了很多儿童不宜的成年人的书。
  2. 副食品丰富，因为我爸是眼科大夫，经常有病人送吃的作为答谢。巧克力、乐口福，我和弟弟从小没断过，还跟邻居孩子换酱油汤喝，被我妈打，说败家子。
3. 非常重视学习英语。82年中央电视台播放BBC的英语学习情景剧《跟我学FOLLW ME》风靡全国。我爸带着我和弟弟一集不拉地学，那个片头音乐和飞机降落的画面，历历在目。

4. 坚定不移地要上大学，立志出国留学。
八九十年代曾经有相当一段时间脑体倒挂：拿手术刀的不如拿剃头刀的（挣得多），造原子弹的不如卖茶叶蛋的（挣得多）。我们家的状况跟82年火爆的电影《人到中年》一毛一样，潘虹演的女主也是眼科大夫，她丈夫也是工程师。我父母常年的月工资跟他们一样也是56元5角。
那个年代即便在上海，很多父母也不认为上大学是必须的。我的初中学霸，父母叫她读中专，好早点工作帮家里赚钱。后来她进了国营大厂，40岁的时候下岗了。

我妈曾经也想让我去读中专，她认为能去菜场当个营业员特别好，能帮家里买到肉。被我爸一票否决！
他经常拿出爷爷以前在国外的旧照片给我看，说：“你以后要出国留学，要出去见世面。”
本来父母希望我和弟弟继承他们的专业，做医生、工程师，遵从爷爷的遗训。可是我俩都走偏了，我一门心思大学读新闻，我弟后来入了图书出版行业。父母挺开明，随我们去了。我们开玩笑说，都怪他们在书橱里放了太多中外名著，太好看了，应该只放医学物理化学生物书。
在上海，80年代末90年代初就琢磨着送子女出国留学的家长，有一类典型人群 —— 医生。
跟我爸一样，WG前毕业于上海第一或第二医学院，在上海三甲医院工作，大家彼此都认识、或者知道名字。

比如18岁就红得发紫的陈冲，盛名之下依然选择去上外读大学、出国留学。她父母都是上海的医生，我爸知道他们。他非常赞赏陈冲的选择，认为女孩子不能单靠脸吃青春饭。
双减之后各种讨论教育的文章铺天盖地，其中频频提到阶层跃升。教育能带来阶层跃升吗
？多大程度的跃升？

我爷爷从寒门子弟，到中国最早期的高知/革命者，眼花缭乱的阶层跃升，一个人干完了别家三代也完成不了的巨变。

我爸和他的兄弟姐妹们，稳定在了没啥钱的专业人士/高知/中产阶级。

1992年10月27日，我24岁生日，坐上了上海——洛杉矶的飞机。那时这条航线才开通2年。我的牛仔衣口袋里有2张百元美钞，老妈怕我搞丢了，用针线把口袋缝起来了。我的目的地是休斯顿，在洛杉矶转机的时候，想买杯可乐（0.99美元），摸了摸口袋，没舍得，喝了点凉水完事。

喝凉水的时候，我整明白一件事 —— 我们家，穷。
父母支付了我的单程机票，再加上这200美元，已经没有更多的钱给我了。

现在想想真吓人，学费也没给，生活费也没给，就指望我落地后去中餐馆打工自己挣。说给00后听，他们都瞪大了眼，天方夜谭。
我们那代留学生，除了少数能拿到全额奖学金的幸运儿，都是这样的“洋插队”。
那时择校，拿着美国地图就看哪个城市的生活费最便宜，哪个公立大学最便宜，什么藤校，根本不在我们的认知里。

疫情在家上网课一年，最近00后们总算可以回美国英国上大学了。朋友送娃去机场，在朋友圈里写了一句“希望你勇敢闯荡……”。我说，拉倒吧。父母都把学费生活费准备得好好的，一年至少回家2次，闯荡个啥呀？！我们那个时候才叫闯荡呢，没拿到绿卡不敢回来，8年，10年都没见过父母。

我从小学到本科，在班里算家境最好的了。落地美国，发现自己连“中产破小孩” 都够不上，直接沦为赤贫阶层。
昨天看到一篇教育文章，写道：身为家长，不妨经常想想，我们在哪些时候、做哪些事情，会让我们产生旺盛的生命力的感觉？
答：我在美国穷得叮当响的时候，在中餐馆端盘子挣小费，每天回家从口袋里掏出一张张1美元数钱的时候。
如果不去美国，我没有机会这么穷，也就没有机会得知我的生命力如此旺盛！有这口酒垫底，此后20几年遭遇的艰难都是小菜一碟了。
1996年的《亚洲周刊》，封面是张朝阳，海归精英代表。这个COVER STORY 的内页里有我一张照片，我也是受访人之一。我算是自费留学生中第一批海归，逆行者。
在美国，我穷。

没想到回到上海，也在外企上了班，居然当面被人嘲笑 “你穷”。
一桌人吃饭，有熟的有不熟的。有个男生复旦毕业，下海做生意发了，冲我说：“几年前我还挺羡慕你们这帮出国留学的，可惜我家境没你们好，父母整不了海外关系给我担保。可是看看你们现在，错过了这几年上海的飞速发展，就给外企打个工，要啥没啥……” 
我心里骂“傻B”，笑笑，勿响。

注：多年以后，我的一个80后女咨客，在金融行业工作，年入500万。聊完她的恋爱烦恼之后，随口说了一句“吴老师，你这么有名，年收入肯定比我高吧。” 我尴尬地说 “哪里，行业不同，你们金融行业挣钱是最多的。我连60万都没有呢。” 她瞪大了眼睛看着我——
2004年8月的某一天，我跟两个闺蜜A和B一起去一家火锅店。我们仨都是孕妇，我和B还都是双胞胎。3个女人，肚子里有5个孩子！老板得知后嘴张得好大，连说“太旺了，太旺了！” 马上给我们免费加了3盘肥牛。
我们仨都是海归，A是哈佛MBA，回国后创业互联网公司，被美国大公司收购，实现了财富自由。
她的父母是普通工人，没上过大学，她实现了大跨度阶层跃升。B的父亲是做生意的，她虽然学的是物理，可是从小耳濡目染更喜欢做生意，回国没多久就在上海买了别墅。

B曾经很认真地跟我谈话：我觉得你这个人啊，不喜欢钱。

我：怎么会呢，钱谁不喜欢。
B：
你就特别坚持做你喜欢的事情，而不是做能赚钱的事情。如果我告诉你，跟着我一起卖湿纸巾，收入是你现在的3倍，干不干？
我：啥，湿纸巾？不干！

B：你看，我说的吧。你很任性。
确实，我很任性。
离开美国也是因为不能实现我做新闻媒体的理想，不愿意跟我的同学们一样转行金融、IT、财务会计、甚至当护士。我一点都不羡慕用这样的方式拿到绿卡——买大house——生娃养狗——入美籍。
我，都，不，喜，欢；这不是我想要的生活！
这样的中国优秀学生，很多。
这样的中国父母，更多。

时至今日，很多留学机构吹捧的成功案例依然是：哈佛耶鲁——金融专业——高盛/xx私募/20几岁就年入200万，仿佛这世上只有这一条路，一种活法，不然就不叫成功。

我深深地厌恶！

从Annabel的其他文章里看到她父母都是大学教授（专业人士/高知/中产），她的专业creative writing 也将把她稳定在这个阶层。我家的情况也一样，我女儿的方向明显都是人文学科，无论她读的是哈佛耶鲁、还是排名第50的大学，说实话出来工作都一样，都没啥钱。
然而，我觉得蛮好，我跟她说：
如果你热爱的工作注定赚不了什么钱，不能让你舒服地结婚生娃，那么就别结婚，别生娃！

先要满足你自己的个人发展，你自己先要活得爽！
就像我当年不会为了要给子女一个美国籍就委屈自己留在那里一样。
我是middle class borke mum
你自然就是middle calss borke kid

从外公那代就给我们定好的阶层，我觉得挺好，我一点都不想跃升。
这是安福路上我老公单位的食堂，整个暑假我都在那里买菜带回来全家吃，人均才25元。那里附近有很多没有电梯的老公房，很多文艺青年租住在那里，到这个食堂觅食。
就像Annabel在《middle class broke kid》写的：哪怕你羡慕他们一个月六位数的零花钱，也希望自己有一天买得起他们见怪不怪的奢侈品，可以住进新天地旁边的公寓，你还是永远坚信，自己就在干着最broke的事情，but still have the most fun。
不过，我儿子阿德同学，是一个典型的理工男，目前对经济、商业、IT都超有兴趣，特别好！

我要继续鼓励（哄骗）他本科读金融专业，以后工作多赚点钱。万一阿赛以后做个破编剧啥的，想演戏缺钱，还可以找他资助一下。
扫描下方二维码

加群参与更多讨论
继续阅读
阅读原文
关键词
时候
留学生
一点
一点
我爸