点击蓝字 关注我们 SUBSCRIBE to US
According to The Guardian, top universities of UK expected to stick rigidly to offer grades. For the first time in years, sixth-formers who don’t get the A-level grades they need in August are unlikely to be able to talk their way into top universities. It will become a long-term trend that it is difficult to apply for top univeristies in UK. Experts incicate that even if the pandemic fades away, this tough new environment for applicants will not. Expert predict that an “extraordinary” 25% rise in the number of 18-year-olds in the population by 2030 will drive up competition for places. The effect of this will be felt even more strongly. Because the number of young people who want to go to university is continuing to rise each year. 
根据《卫报》报道,针对今年夏季成绩,英国顶尖大学将严格卡线录取。今年将会是多年来的第一次,在8月份未获得所需A-level成绩的高中生,不太可能被顶尖大学获得录取。并且,名校申请难,将成为一个长期的趋势。专家表示,即使疫情消失,对申请者来说这种艰难的新环境也不会消失。专家预测,到2030年,18岁人口的“惊人”增长25%,将加剧对名额的竞争。这种影响会更加强烈,因为年轻人想上大学的人数每年都在不断增加。
The Guardian
Although it is increasingly difficult for top universities to apply, for outstanding students, they still have the opportunity to apply for generous scholarships to help them complete their studies. Recently, the UK Chevening Scholarship has been opened for application. 

虽然英国名校的申请难度不断上升,但是对于优秀杰出的学生,他们还是有机会申请到丰厚的奖学金以帮助他们完成学业。近日英国志奋领奖学金已开放申请。
The Chevening Scholarship 
Applications for 2022/2023 Chevening Scholarships are now officially opened on August 3. The winners will be funded to go to British universities for one-year master's program.
英国志奋领奖学金2022/23学年批次已于8月3日正式开放申请,奖学金获得者将被资助前往英国大学进行为期一年的硕士课程学习。
Chevening Scholarship is the most representative flagship scholarship program of the British government, which is jointly funded by the British Foreign and Commonwealth Office and its partners. Since its establishment in 1983, Chevening scholarship has become a world-renowned international scholarship program. In the past three decades, It has funded a total of 43000 Chevening scholars and formed a highly influential global network of leading friends.
志奋领奖学金是英国政府最具代表性的旗舰奖学金项目,由英国外交与联邦事务部及其合作伙伴共同出资。自1983年创立至今,志奋领奖学金已经成为一个享誉全球的国际奖学金项目。在过去的三十年中,志奋领奖学金资助了共计43000名志奋领学者,并形成了一个极具影响力的全球领友网络。
How to apply
In China, the Chevening Scholarship program is managed and operated by the British Embassy and consulate in China and the Chevening Scholarship program Secretariat. The scholarship is for Chinese citizens who are about to study or research in a one-year master's program in British higher education institutions. Scholarship winners can choose universities and courses according to their majors or interests, provided that the subjects they study must be related to their current career. Chevening Scholarship competition is fierce, the program supports up to 20 Chinese students each year. The application form, educational background, work experience, English level and other application materials and interview results submitted by the applicant are important basis for application evaluation.
在中国,志奋领奖学金项目由英国驻华使领馆和志奋领奖学金项目秘书处负责管理和运作。其资助对象是即将在英国高等教育机构进行为期一年的硕士课程学习或研究的中国公民。奖学金获得者可以根据自己的专业或兴趣选择大学及课程,但前提是所学科目必须与其当前职业相关。志奋领奖学金竞争激烈,每年资助至多20名中国学生赴英学习。申请评估主要根据申请人提交的申请表、学历、工作经历和英语水平等申请材料和面试成绩。
What is Chevening included?
In addition to subsidizing the full tuition fees of students, students who successfully apply for Chevening Scholarship can also obtain:a monthly stipend, travel costs to and from the UK, an arrival allowance, a homeward departure allowance, the cost of one visa application and a travel grant to attend Chevening events in the UK.
除全额学费以外,成功申请到志奋领奖学金的同学还将获得每月生活津贴、往返英国的交通费用、入境津贴、回国离境津贴、一次签证申请的费用以及前往英国参加志奋领奖学金活动的旅行补助。
Eligibility
It is important for students to check that  if they meet the eligibility criteria before start the application, Ineligible applications will be rejected.
学生在开始申请此奖学金前需检查是否符合申请资格,不符合资格的申请将被拒绝。
Be a citizen of a Chevening-eligible country or territory.
申请者为奖学金所提供的国家或地区的公民。
Return to your country of citizenship for a minimum of two years after your award has ended.
在英国学业结束后返回国籍所在国,并居住至少两年时间;
Have completed all components of an undergraduate degree. This is typically equivalent to an upper second-class 2:1 honours degree in the UK but may be different depending on your course and university choice.

完成了所有本科阶段内容的学习或获得等同于于英国二等二荣誉学位的学位(这一要求可能取决于你的课程和大学选择)
More than two years working experience (equivalent to 2,800 hours) which has management and decision-making responsibilities .
至少有两年(相当于2800小时)的工作经验,并且有管理和决策的职责。
Has been admitted to master's courses of British universities, or has applied for the relevant master's courses of British universities. 
已经被英国大学相关硕士课程录取,或已经申请了英国大学的相关硕士课程..
In this academic year, haven't accept other scholarships and grants, and haven't accept British government grants in recent three years.
在该学年未接受其他奖学金和资助,并且近三年内未接受过英国政府资助。
The applicant is not more than 45 years old before the application deadline.
申请人在申请截止日期前年龄不超过45岁。
The applicant is not an employee of the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom (including the British Embassy and consulate in China), the Secretariat of Chevening scholarship program, the project partner or directly related organization, the employee's immediate family member or a former employee who has left the above institutions for less than two years;
不是英国外交与联邦事务部(包括英国驻华使领馆)、志奋领奖学金项目秘书处、项目合作伙伴或直接关联组织的员工、员工直系家属或离开上述机构时间不足两年的前员工;
Chevening has no English language requirements, but the applicant must meet the language requirements of the British University, which requires the total score of IELTS (Academic) shall not be less than 6.5, and the individual score shall not be less than 5.5. Applicants should submit a copy of valid IELTS transcripts.
志奋领奖学金没有英语要求,但申请者需要满足英国大学录取的英文水品,要求,雅思学术类考试总分不低于6.5分,单项不低于5.5分。申请人需要提交有效的雅思成绩复印件。
Priority
Chevening program grants 15 places in creative industry related majors every academic year. Applicants in television, film and video, performing arts, architecture, fashion design, historical sites, museums and other industries are preferred. In addition to the creative industry, talents from all walks of life in China are also welcome to apply for it. 
Applicants in these areas will also be given priority if they can fully demonstrate the close connection between current or future jobs and the priority areas of the British Foreign and Commonwealth Office:
Foreign and security policy / defense, public policy, justice / law, economy / finance, trade / investment, science and technology, environment and sustainable development, energy and climate change, media, social development. 
志奋领奖学金计划每学年授予15个创意产业相关专业的名额。以电视、电影与录像、表演艺术、建筑、工艺、时装设计、历史遗迹、博物馆等行业的申请人为优先考虑。
除了创意产业之外,也欢迎中国社会各界的英才申请志奋领奖学金。如果能够充分展示目前或未来工作岗位与英国外交和联邦事务部优先领域的紧密联系,这些领域的申请人也将被优先考虑:
外交和安全政策/国防、公共政策、司法/法律、经济/金融、贸易/投资、科技、环境与可持续发展、能源与气候变化、媒体、社会发展。
Application process
Step 1: understand the procedure
Prepare for materials of application and decide the British 
Universities and courses you will go to.
准备申请材料,选择想要去的大学和课程。
Step 2: Complete the application
Complete the application from August 3 to November 2.
8月3日起至11月2日期间完成个人申请。
Step 3: Interview
The British Embassy and Consulate will interview the primary finalists from March to April of the next year. At this time, the applicant needs to have a basically determined college and professional intention. The applicant is requested to reasonably arrange the personal work plan during this period. 
次年3-4月 英国使领馆将对初选入围者进行面试。此时,申请人需要有基本确定的就读院校和专业意向。在这期间,申请人需要合理安排个人工作计划。
Step 4: Results
The interview results will be notified in May or July of the next year.
面试结果在次年5月或6月公布。
Step 5: Pre departure preparation
From June to July of the next year, the successful applicant confirms the unconditional admission notice of the British university, carries out a physical examination, applies for a passport and prepares a visa application. And from July to August , applicants can attend the pre departure preparation briefing and have face-to-face communication with Chevening officials of the British Embassy and Consulate and previous Chevening alumni. And confirm air tickets, arrange accommodation and apply for visas during studying in the UK.
次年6-7月 申请成功者确认英国大学的无条件录取通知书,并进行体检、申请护照和准备签证申请。7-8月可以参加行前准备说明会,与英国使领馆志奋领官员和往届志奋领校友进行面对面交流。并确认机票、安排留学英国期间住宿和申请签证。
Application approach
All applications will be completed online, and for more information about Chevening Scholarship, please visit the official website of China Scholarship Council. 
所有申请都在线上完成,更多关于志奋领奖学金的信息也可查看中国国家留学基金委官网。
https://www.chevening.org/apply
https://www.csc.edu.cn
Other scholarships for students to study in the UK

There are three types of scholarships to study in the UK: British government scholarships, Chinese government scholarships and scholarships set up by universities and colleges. The amount is divided into the following categories:
留学英国奖学金种类分为三种:英国政府奖学金、中国政府奖学金以及各大学院校设立的奖学金。金额分为以下几种:
Full scholarship: This is the most popular scholarship for international students. Because it includes all study expenses and living expenses when study abroad. Of course, full scholarship is very competitive. If students want to apply for full scholarship, they should at least be outstanding in academic achievement.
全额奖学金:最受国际学生欢迎的奖学金。包括学生在留学期间的学习费用以及生活费用。全额奖学金的竞争非常激烈,想要申请全额奖学金,那么这个学生至少在学术成绩上是出类拔萃的。
Partial scholarship: this type of scholarship usually pays the whole tuition at one time, usually excluding any living expenses during study abroad.
部分奖学金:这类型奖学金一般是一次性支付学费,但通常不包括在留学期间其他生活费用。
Specific country scholarships: such scholarships are generally provided for students in a specific country. For example, many schools specifically provide scholarships for Chinese students. Country specific scholarships may be full or partial.
特定国家奖学金:这类奖学金一般是为特定某个国家的学生提供的,比如很多学校专门为中国留学生提供奖学金。特定国家奖学金可能是全额或部分奖学金。
National Excellent Self Funded Overseas Student Scholarship
国家优秀自费留学生奖学金
In order to reward the outstanding academic achievements of outstanding self funded overseas students and encourage them to return to work or serve the country in various forms, with the approval of the Ministry of Education, the China Scholarship Council established the "national excellent self funded overseas students scholarship" project in 2003. 
为奖励优秀自费留学人员在学业上取得的优异成绩,鼓励他们回国工作或以多种形式为国服务,经教育部批准,国家留学基金管理委员会于2003年设立了“国家优秀自费留学生奖学金”项目。
The scale of the award is 500 people (including no more than 10 "special Excellence Award"), which is implemented in 33 countries such as the United States, where there are a large number of self funded overseas students. The award objects are self funded doctoral students over the first grade (excluding the first grade) and under the age of 40. The award amount is US $6000 / person, including US $10000 / person. The applications of those who have won the scholarship, enjoyed or are enjoying the support of the national study abroad fund, have obtained the first doctoral degree at home and abroad and have passed the doctoral thesis defense before the application date will not be accepted.
奖励规模为500人(其中“特别优秀奖”不超过10人),在自费留学人员较集中的美国等33个国家实施。奖励对象为一年级以上(不含一年级)、年龄40周岁以下(含)的自费在读博士生,奖励金额为6000美元/人,其中特别优秀奖为10000美元/人。不受理曾获得该奖学金、享受过或正在享受国家留学基金资助、已取得国内外第一博士学位以及在申请日期前已通过博士论文答辩的人员的申请。
国家留学基金委
来源:志奋领奖学金官网、英国驻华使馆、英国卫报、国家留学基金委官网等,图片源自网络,如侵删。

记者:杨冬妮
监制:
李璨
责任编辑:汝元昕
双减政策落地,对留学将带来哪些影响?
“双减”来了!教培机构的非营利化之路正式开启
官宣 | 怀进鹏任教育部党组书记
留学生活 | 来这些城市,收获“躺平”的快乐
《留学》杂志总第177期 | 以教育交流为基石,共建人类命运共同体
中国军团给力!你们都是好样的!
预留学 | 变化的入境政策,不变的防疫内核
扫描二维码
关注
【留学事务所】
微信公众平台
点击下方图片,了解留学杂志↓↓↓

联系我们
读者热线:400-803-1977
商务合作WeChat:13716319877
关注留学行业最新消息
客观深入报道行业事件
提供有价值的优质服务
想你所想 为你而来
入驻光明网、网易、腾讯、今日头条、一点资讯等各大平台
继续阅读
阅读原文