《纽约时报》2 0 1 5 年度十佳儿童绘本之一《Leo: A Ghost Story》，如果单从英文直译的话，会让人误以为这是一个讲述怪力乱神的故事。现在它的中文名叫“为什么你看不见雷欧”，我认为，这是触到绘本精神内核的神来之名，非常精彩。
__
雷欧是谁？
掀开故事中“幽灵”的身份面纱，雷欧其实代表了一种人格：不被主流群体所理解，过着简单的生活，但其实有着善良、温柔、真诚的心，一旦被激发，还会迸发出巨大的热情与勇气；当然最重要的是，他深深理解儿童，有一颗可贵的童心。
想象力与游戏精神， 是儿童最重要的两大特质。孩子常常分不清想象与现实的边界， 他们在想象的世界中， 通过游戏的方式， 逐步建立起与现实世界的联系， 从而获得自身的存在感与意义感。游戏对于成年人不过是消遣的方式， 对于孩子来说， 却是具有重大意义的生活方式。
所以， 孩子会拿着空空的塑料小杯请你喝美味的咖啡；会拿着小教棒、对着空空的椅子   有板有眼地当起小老师；会在没有他人的房间里自言自语、东转西转， 好忙碌好热闹的样子……

有时候，你也许会配合孩子假装喝一口咖啡；更多时候，你连敷衍都懒得，就让孩子一个人去玩了。于是，孩子就在自言自语与自我游戏中，孤单地长大。
绘本故事中，当小珍提出玩圆桌骑士的游戏，让雷欧对着根本没戴王冠的“国王”接受加封、对着空空的椅子鞠躬时，他立刻理解了小珍。没有一丝一毫地敷衍，而是投入全部的真诚与热情，与小珍玩得不亦乐乎，激动得半夜还在设计骑士盾徽。
雷欧还代表了一种人生的际遇，看起来充满未知，甚至被世俗赋予可怕的成见，因此常常被拒绝和忽略；然而当你真正走近，却能因此走进一个充满惊喜与感动的美丽世界。
__
为什么大多数人看不见雷欧？
“ 你既看见， 又看不见。” 这句伊朗电影《天堂的颜色》里著名的开篇语，有着极其深刻的内涵。对于成年人来说，他们睁着一双精明透亮、工于计算的眼睛，却成为心灵上的睁眼瞎，对于自然与生命的感悟力不断退化。就像《小王子》里说的：“如果你对大人们说：‘我看到一幢用玫瑰色的砖盖成的漂亮房子，它的窗户上有天竺葵，屋顶上还有鸽子……'他们怎么也想象不出这房子有多么好。必须对他们说：‘我看见了一幢价值十万法郎的房子。’那么他们就惊叫道：‘多么漂亮的房子啊！’
成年人与孩子看世界的视角，是完全迥异的两种价值尺度。大多数成年人，忘记了自己曾经是个孩子，忘记了孩子的心灵、情感、想象力与感受世界的方式,他们当然看不见雷欧。而天真可爱的小珍却能够看见，因为她的善良与纯真，因为她的妈妈没有否定她与“想象的朋友”相处的那个世界，甚至在晚饭前还提醒她，要与“想象的朋友”说再见。
那么问题也来了。故事中，春天搬进城郊房子里的那户人家的男孩，同样是孩子，为何他也看不见雷欧？
是的，并不是所有的孩子都能看见雷欧。
__
怎样才能看见雷欧？
故事的名字叫“为什么你看不见雷欧”，可打开封面却能读到这样的话：
“这就是雷欧，大多数人都看不见他。”
“不过你可以。”
这看似矛盾的表述里，其实正暗含着这样美妙的逻辑：当你愿意打开绘本，愿意和孩子一起分享、一起走进这个故事的时候，你已经能看见雷欧了。
是的，当你打开绘本的一刹那，你就能看见雷欧了。
因为，通过雷欧的故事，你能重新发现自己的孩子，发现孩子的心灵世界原来那么奇妙而美丽，你能感受到孩子的爱与孤独，然后愿意尝试着走进孩子的心灵，真诚地陪伴与分享。更重要的是，你能遇见童年的自己——那个被功利的成人世界困在身体里的孩子，正一点点挣扎着醒来，然后自由地舒展。
最后来说一说原创作者。文字作者麦克·巴内特是《纽约时报》的畅销绘本作家。故事的语言质朴而生动，简单而深邃，充满儿童情感的特质，与图画作者克里斯蒂安·鲁滨逊充满儿童气质的画风相得益彰。
毕加索说：“我能用很短的时间就画得像一位大师，但我却要用一生去学习画得像一个孩子。”蓝、白、灰不同冷色调的搭配，营造出复古又略带悬疑的氛围，与充满惊喜与温暖的故事结局形成了一种反差与张力，是很耐人寻味的。
本书适读年龄段3-6岁。
▼ 点 阅读原文, 购买《为什么你看不见雷欧》 
继续阅读
阅读原文
关键词
儿童
作者