点击上方
关注我们
考试将至，攻略文暂停，带大家看些有趣的堪城圈周边~
澳大利亚不论汉子还是妹子，素以耿直而闻名遐迩。【堪城圈】近日接到投稿，详细记录了一位华人小哥，和他的异地堪培拉妹子女友的详细聊天记录。更关键的是，这位澳洲妹子有很不错的中文功底哦！一起来看看吧~
本文为上篇，主要记载了澳洲妹子是怎么说中文的，看完小编都想找个澳洲人做伴侣了呢~
妹子在ANU上学，和男主也在这里相识。据说妹子会多国语言，中文只是其中一种哦~
妹子的中文水平怎么样
就像我们和老外说英文一样，妹子说中文的时候手边也随时带着翻译。。像这样：
于是，小哥抛出了一个测试题：
妹子果然很懵逼。。。。
---------分割线----------
就像有的外国汉子会觉得自己的中国女友和自己在一起就是为了练英文一样，我们的中国小哥也会时不时地锻炼一下女友的中文
但是有时候画风会有点奇怪。。。
妹子也会偶尔秀一样中文，就像我们偶尔秀一下英文发朋友圈一样。。。恩。。细思极恐。。。
妹子对自己中文的评价~
澳洲妹子的耿直是名不虚传的
虽耿直，但是精明的很，比如：
耿直的澳洲妹子，对自己的得中文水平评价也很耿直。。
有时候，还会有超人的自信
再比如。。。
比起很多互损取乐的情侣们，澳洲妹子真的好会说话啊！~中文真的很好！
母语者 VS 第二语言者
这是更加细思极恐的一个章节。。。尤其是对于生活在澳洲，用英语和local交流的时候，local会不会也是同样的感受。。。
对于母语是中文的我们来说，利用语言天赋调戏一下妹子简直小意思
有时候打错字了
不过有时候似乎也会失败。。。
关于第二语言犯的错误。。。小编在想，有时候是面对我们的鬼佬忍住不笑的吗。。。
上面的情景。。似乎很容易发生在我们说英语，local在一脸认真听的情况。。。
若是文化壁垒问题，那么下面的这类中国人熟知的梗。。。
再或者是妹子和家里吵着要来见男主的时候：
但是遇到一些外国人熟悉的文化背景。。比如妹子形容她爸爸看足球的时候
这种恐惧，似乎是中国的家庭主妇不太感受得到的。。。在国内，似乎情况正好相反，男主要是坚持看球 恐怕会被揍。。。
To Be Continued...
本文只节选了部分聊天记录，有没有感觉耿直的澳洲妹子可爱到爆~
下期将会从澳洲妹子对中国文化的理解、以及语言造成的一些的小故事，敬请期待吧~
转载请先获得授权~
往期精彩
【公交卡详解】堪培拉bus包月最低$43.61怎么玩？MyWay科普必读与技术分析
【租房】在堪培拉租房，你不可不知的冷知识
【话题】堪培拉的“好房东的故事”
“堪城圈”公众号使用指南
【Tutor小项目】（更新tutor名单）需要学霸辅导课程？想做Tutor？速戳进来吧！
【我们招人啦！】在ANU，我们一起前行
【保命必读】澳洲蜘蛛有多猛？遇到的心态、实战指南，及蜘蛛的辨别、圈养办法
【ANU】ANU建立China Liaison Office啦，白漫漫博士采访实录+ANU科普！
【干货】你很可能多交了半年医保钱！——澳洲留学看病医保全面介绍
【干货】老司机入门之——在ACT如何拿到澳洲驾照（有车没车都要看看）
喜欢请关注我们
身在Canberra不能错过的堪城圈
继续阅读
阅读原文