《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
编辑、译：江南
来源：Vice.com
流鼻涕、发烧、咳嗽……
快去做新冠检测……
阴性。
那这是得了什么神秘的新疾病呢？
一些TikTok网友紧张地展开了讨论，经过各种测试验证，他们最后终于找到了答案：这并不是一种新的、神秘的疾病，这只是正常的普通感冒。
在TikTok上，一些网友说，他们发现自己生病了，比他们印象中以往的任何病情都更严重。这些网友经过检测后确定没有感染新冠，也没有链球菌感染，但他们也不知道自己到底患上了什么疾病。
在某些情况下，TikTok网友将其定位为一种神秘的新疾病。
其实，这根本不是什么新疾病。这些人描述的，都是普通感冒的症状。
在过去的一年里，随着大多数人在室内戴口罩，并更广泛地避免社交场合，导致普通感冒的流感病毒感染率急剧下降。但是，随着人们接种疫苗，美国的情况有所好转，感冒正在大量地卷土重来。
例如，在犹他州的一个公共卫生网络中，导致普通感冒的众多病毒之一的RSV感染病例比正常发病率高出10倍。
所以感冒病例比平时多，但这并不是什么惊天大谜。
“当我们谈论感冒时，可能不清楚，实际上有数百种病毒会引起感冒。这就是为什么你会不断感染它们。这就是为什么当你的孩子上幼儿园时，他们总是把他们带回家，而你也经常感染它们，”凯瑟琳·特洛伊西 （Catherine Troisi） ，休斯顿UTHealth公共卫生学院的传染病流行病学家告诉 媒体。
当你在TikTok上观看人们描述感冒的视频时，很容易产生这样的印象：生病的人比以前多。据特洛伊西说，尽管似乎有更多的人意识到普通感冒的症状，或者至少发现普通感冒的经验新奇到足以发视频，但是，我们现在不太可能比大流行之前更容易受到感冒的影响。我们只是很久没有这么频繁地出门了而已。
“的确，去年我们并没有受到如此多的感冒影响。那一年里我们的免疫系统是否因这些病毒而严重衰退，我们真的不知道，因为我们以前从未遇到过这种情况，”特洛伊西说。“从理论上讲，我们的免疫力可能有所减弱，但我不能说这已经被证实，我也不认为这是唯一的解释。”
TikTok上讨论这个话题的频率如此之高，可能也与使用这些平台的人更年轻、更容易感冒有关。
“一般来说，儿童和年轻人感冒更频繁，症状更严重，而TikTok用户往往相对年轻，因此在这方面存在样本偏差，”西蒙大学（ Simmon’s University）自然、行为和健康科学学院副院长、微生物学家兼生物学教授伊丽莎白·斯科特（Elizabeth Scot）说。
斯科特说：“普通感冒在大多数人类社会中都是地方性的，随着我们开始更自由地、不戴口罩地混在一起，我们再次遇到它也就不足为奇了。”“我不认为这是一个问题，因为虽然出现感冒症状是一种痛苦，但它不会对我们的健康构成威胁。”
所以如果你今年夏天莫名其妙地生病了，试着记住普通感冒的存在。
无论如何，生病仍然是很糟糕的，但别紧张，普通感冒通常不会致命。
参考链接：

https://www.vice.com/en/article/g5gy3m/the-mystery-illness-taking-the-us-by-storm-is-the-common-cold

困兽犹斗  “虎妈”再奏战歌
法国给纽约送来第二座自由女神像
国税局秘密文件曝光：
美国亿万富翁惊人低税，甚至一分不交
首个阿尔茨海默病药物获批，但是......
纽约客最应该关注的两个公众号
纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP
继续阅读
阅读原文