近日，一位印度小哥在社交媒体上分享了自己感染新冠病毒的真实经历，着实令人揪心。
An Indian vlogger was flooded by blessings from Chinese netizens after he was infected with the COVID-19 virus and shared his story on China’s video-sharing site Bilibili.
一名感染新冠的印度小伙被中国网友的祝福淹没。该小伙少年一名视频博主，他在哔哩哔哩上分享了自己的遭遇。
印度小哥长江是一位曾在中国生活的印度留学生，他活跃在中国各类社交媒体上，用vlog记录真实的印度到底是啥样。
印度疫情恶化后，长江留在印度，但他依然坚持在中国社交平台上用镜头记录疫情下真实的印度，用真诚搭建印中年轻人沟通交流的桥梁。
The man, registered as “Indian Buddy Changjiang” on the site, used to study in China as an overseas student and has been an active vlogger. He currently lives in India, where there has been an ongoing second wave of infections.
小伙的网名叫“印度伙伴长江”，曾来中国留学，一直活跃在中国社交网络上。目前，他留在印度，那里暴发了第二轮疫情。
To tell Chinese people what is going on in India, Changjiang filmed videos to record the real situation around him and posted them to Bilibili, with the aim of narrowing the information gap between Chinese and Indian people.
为了告诉中国人印度发生了什么，长江坚持拍摄视频，记录他看到的真实情况，并把视频发到哔哩哔哩上，目的是缩小中印两国之间的信息鸿沟。
但不幸的是，4月25日长江也出现了发烧、乏力等症状，不久后被确诊感染新冠肺炎。
他选择了居家隔离，继续用镜头和纸笔记录自己抗疫的点点滴滴。
Unfortunately, Changjiang was infected with the COVID-19 virus after showing symptoms of fever and weakness beginning on April 25, 2021. He filmed a video in Chinese that recorded the process from emerging symptoms to the confirmed positive test result and posted the video online on April 27.
不幸的是，4月25日长江开始出现发热、乏力症状后确诊感染了新冠。他用中文拍摄了一段视频，记录了从出现症状到确诊阳性检测结果的过程，并于4月27日将视频发布到网上。
The eight-minute long video also tells how Changjiang coped with the infection positively, including voluntarily quarantining himself at home.
这段时长8分钟的视频记录了长江如何积极抗疫，包括在家中主动隔离。
长江的坚强感动了很多中国年轻人。目前，他的视频已获得近百万点击量
视频下，中国网友刷屏留言为他加油鼓劲，祝福他早日康复。
不少网友还担心他的身体状况，叮嘱他好好休息，“剪视频不要太辛苦了”。
也有不少网友积极传授自己或者亲属抗疫的经验，告诉他居家隔离可能出现的各种症状，告诉他心态要放好，要喝大量的水……帮助他渡过难关。
Blessing bullet comments (a commentary system allowing users to leave synchronized messages that scroll directly over video) of “recover soon” by Chinese netizens occupy almost the whole screen.
长江的视频被中国网友们的弹幕刷屏，大家纷纷祝福他“早日康复”。
网友们纷纷鼓励他，“相信你一定会挺过来！欢迎你康复后再来中国，继续为增进中印两国人民的友谊做贡献”。
编辑：陈月华

来源：新华社客户端 人民日报 点新闻
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
点击图片，了解更多
↓↓↓
推 荐 阅 读
BBC记者义乌街采又被怼了，市民：“中国造疫苗，OK！”
接种疫苗太激动，外国大叔改编《冰雪奇缘》插曲放飞自我
继续阅读
阅读原文