陌上美国
Telegram channel，欢迎订阅(下载app修改privacy设置；拷贝地址用浏览器打开（微信打开无效）；点击“join/进入”):
https://t.me/MoshangUS
陌上美国推特 
https://twitter.com/MoshangUsa
陌上美国YouTube频道（email登录YouTube，订阅）：
https://bit.ly/2Xg3NNF
视频字幕翻译
詹姆斯·奥基夫(James O'Keefe)是“真相任务”(Project Veritas, PV)的创始人，他的团队通过私人采访CNN媒体高管、秘密录像等形式，多次曝光了主流媒体背后不为人知的操纵和黑幕。

“真相任务”最近公布了三期震撼的录像爆料，本文翻译的是第三期，而在这个录像被公开前后，奥基夫的推特账号遭遇推特永久封杀。
美国主流媒体的偏见甚至违背职业守则在新闻中作弊，大科技公司利用行业垄断地位控制自媒体，封杀异见者的行为，已经越演越烈，不加掩饰。
美国保持了240多年的言论自由的传统，正在遭遇着空前的挑战。
采访视频的翻译
一开始是曝光录像的要点回顾：
殴打攻击亚裔的有很多是非裔男子......
CNN技术总监查理·切斯特(Charles Chester)说：你在干啥？我们的目标可是要帮助BLM(黑人命也是命)。
CNN技术总监查理·彻斯特


“真相任务”创始人奥基夫解说：查理·切斯特将再一次震惊你。这次我们将看到他自话如何操纵事实，为他的媒体(CNN)的宣传目的服务。
（秘密录像开始）
切斯特说：我花了些时间就仇恨亚裔犯罪、亚裔被殴打的情况做了些调查，发现袭击亚裔的（肇事者）中不少其实是非裔男子。
我于是说，你们（记者）在干啥？我们CNN的目标可是要帮助BLM，而你们去报道这些的话...
我的意思是，这些就当成个案得了，别搞成给人感觉是群体现象。那样造成的影响就不好了。
小事上不注意的话足够导致运动方向反水了。因为极左（注：口误，其实他想说传统派）会开始把责任归结到降低量刑尺度减轻判罚的方向上去。
我觉得头条新闻标题就会变成那样。这是我的推测及看法。
PV的记者提问：你的意思是说极左会给一群人贴标签吗。我有点没有明白你的意思。
切斯特：抱歉，我刚刚想说的是传统派，而不是极左。我注意到人们可能会得到类似于那样的新闻。会变成对整个（黑人）人群产生看法，而不再是以个别现象被忽略。
就类似于川普的C病毒的指控，因少数人的错误牵连了一大群人。
记者：对的，你指的是实际的起源，对吧。
切斯特：是的，是的。
记者：我懂了。假设，一次（枪击）是白人杀手，一次是黑人杀手，媒体会更喜欢报道哪个?
切斯特：很长一段时间，人们已经习惯了听到这类案件都是白人干的。我基本没有看到媒体关注有色人种而非白人干的那些案子。那种是不报道的。我的意思，那类的没有新闻价值。
记者：为什么？
切斯特：我也不确定，可能原因有那类新闻引发不了人群的关注度，制造不了大新闻。
VP记者：你跟拉谢尔还是我说过，媒体是最大的武器。你准备怎么利用这个武器？
切斯特：对的。我的意思是，媒体有宣传煽动的一面，媒体可以...
记者：你指的“宣传”，具体是什么意思？
切斯特：我指对任何新闻都可以引导人群往想要的方向去想（注：其实就是变花样表达“带风向，洗地”的意思）
记者：具体我们该怎么做？
切斯特：就是把一个新闻努力往能帮助你平台的方向带（节奏）。比如，你可以突然说，煤代表能源发展的未来。这种就是“宣传”，因为背后有公司利益较量。
就类似于川普发起的各种攻击爆料，推特和福布斯新闻给了他平台，让他煽风点火。
（进入结尾解说部分）
真相项目创始人：CNN真的是最值得信赖的媒体吗？
CNN自己的雇员亲口告诉我们他们是，但是他们完全不胜任这个好名声。
同样，CNN雇员告诉我们他们不屑于煽动行为，但是他们自己却在参与宣传和带风向，这真是最大的悲哀。
查理·切斯特愿意私下这么透露出来，在私下场合他毫不掩饰大谈特谈，但是他们不敢在公开场合大声说出来这些事情。
编者的话：
主流媒体作为第四权，却自毁客观公正的形象，背离传播真相事实的职业操守，公信力日趋下降，这些早不是新闻。“真相任务”团队的这次暴露，只是再一次验证早就被大家察觉的那些媒体的黑幕。尽管如此，听CNN高管大言不惭地说出来，依然扼腕痛惜。
而大家作为有正义感、追求事实的人，重要的就是明鉴宣传煽情和事实报道的差异，在纷纷扰扰的信息大战中，擦亮眼睛守卫真相。
参考资料
：

1. https://www.youtube.com/watch?v=C17t9aSIbTI
2. https://www.youtube.com/watch?v=R7mdc1r5-vw&t=0s
联系方式：
（电报的链接需要拷贝到浏览器打开，微信打开无效）
电报频道: https://t.me/MoshangUS
社区建设群：https://bit.ly/35Jtpak
教育生活群：https://bit.ly/3fs7FFR
YouTube：https://bit.ly/3pKShXu
推特：https://twitter.com/MoshangUsa
前文导读
《曾上升到“民族精神”的被打华人老太谢萧珍案，现场录像还原完整情况》
《最后的王子与公主》
《真实的美国中产家庭的长周末》
《不要再谈核色变了，从日本计划向海洋倾倒核废水说起》
《50部经典电影台词》
《在美华人怎么追上印度裔和犹太裔？》
《俄罗斯的骄傲：艾尔米塔什博物馆》
《丘吉尔：被政治耽误的天才画家》
《民主永远不会被社会性死亡，但有高潮低落轮回》
《保持大脑年轻的最佳饮食》
陌上美国客观快捷的时评，和美国生活资讯。欢迎扫码或者点击开头蓝字关注。如何联系我们？
工作号微信ID: moshangUS
Email：[email protected]
【陌上美国】电报频道: 
https://t.me/MoshangUS
陌上美国推特 
https://twitter.com/MoshangUsa
Telegram加群(下载app修改privacy设置；拷贝群地址用浏览器打开（微信打开无效）；点击“join/进入”)：
https://bit.ly/35Jtpak
点击左下角“阅读原文”
继续阅读
阅读原文