不给钱也推荐系列：令人上头的德国特产绘本Wimmelbuch
文 | 黛西
这套书没有团购，本文也没有购买链接，只是单纯喜欢，所以就像标题里写的，不给钱也推荐。
4月份书香节那会儿，我写了份书单，从家里上千册绘本里筛出来了二三十套，一本本做了内页实拍。
我知道很多姐妹都是闭眼跟我的书单，好几位读者收到后给我留言，说这是“最成功的一次购书体验”。
我既有动力也有压力，后者更大一些，主要体现在发量的骤减上。
我当时书单里提到一类偏小众的书，叫Wimmelbuch，算是德国特产绘本。
这篇文章就是深聊下这类书，也是补交你们鸡我做的家庭作业。
1. 叫啥Wimmelbuch？
不能翻译下么？
Wimmelbuch是个德语词，一种特别的无字书，特别在大开本、画面细节极丰富、页与页看似独立，却紧密关联。
很多细节丰富的绘本容易让人觉得乱，但Wimmelbuch乱得很有舒适感，你单独拿出任何一小部分看都是有一定秩序的。
孩子可以从画面中寻找细节，发现关联，培养观察力和专注力。
有人看到它就说，害，这不就是找物书么？什么Wimmelbuch啊，神神叨叨的，新瓶装旧酒。
真不是。
跟传统的I Spy（找物书）不同，它的页和页之间不是相互独立的，虽然场景有变化，但角色几乎都是反复出现的，前后可以构成简单的故事情节。
▼ 经典I Spy书
▼ 经典Wimmelnuch
只要你不嫌累，一本书可以讲出几十个迷你故事，前提是你要先在图画中找到这些角色，找的过程也是相当有挑战性。
Wimmelbuch在中国常见的翻译是“智力发展启蒙训练书”，我觉得有点俗，往“有用”上用力过猛了，遮盖了它的有趣灵魂。
你问我怎么翻译？
我也没有答案，有些词就是翻译不出来的，语言不只是传递意思，也是传达文化。
现在很多中国引进方已经直接沿用Wimmelbuch这个德语单词了，等你看完这篇文章，也会彻底领会Wimmelbuch的精神，不会看到生词儿就直接跳过了。
2. Wimmelbuch
在我们村很火的
Wimmelbuch之父是德国人，这类书在德国村非常流行，有卖童书的地方就有Wimmelbuch，饼饼幼儿园的绘本架上，我们儿医的候诊室里也随处可见。
▼ 我们村火得一塌糊涂的两本Wimmelbuch
德语系国家很追捧Wimmelbuch，非德语系国家没那么热情，在中国偏小众。
我当时书单推荐它的时候，当当上评价不算多，你们都说是通过我知道的这类书，从此打开了崭新的世界，也打开了哭泣的钱包。
很多姐妹留言反馈，Wimmelbuch已经成为娃的最爱了，起床第一件事就是跑去翻书，一边找一边自己念叨。
而老母亲在一旁想，咱也不明白娃在痴迷啥，咱也不敢问。
这就是我下面要写的，面对这么一本既无字又无中心主题的Wimmelbuch，想象力和眼神都不太行的老母亲，如何才能不露怯。
3. Wimmelbuch
怎么给小娃读
有点反认知的是，1岁+的娃往往喜欢细节多的书多于画面简洁的书。
他们关注点的是庞大场景中的某一个细节，因为不擅长纵观大局，所有不会受到“乱”的困扰。
我建议不用急着给娃讲，如果娃可以自己乐在其中，趴上面找小车和人物，干嘛非要给自己加戏啊？歇一歇不香吗？
如果娃希望你给ta读，你可以一边指，一边介绍画面中的内容：
这是一位穿绿色背带裤的爷爷。 这是一辆蓝色的挖掘机。 你看两个雪人打架呢。 工人往卡车里搬沙发，可能是搬家呢。 远处妈妈带着娃滑雪呢。
语言越丰富越好，描述越详细越好，只管输入。
这时候你会感受我之前说的，Wimmelbuch的每页看似独立，实则关联，很多角色都是反复出现的。
别因为重复略过，小娃需要通过重复来学习，每次看到都跟他们介绍一次。
4. 用Wimmelbuch
玩I Spy游戏
大约1岁半左右，就可以让娃指认了，这就是I Spy游戏的读法。
大白鹅在哪里呢？ 谁在湖里钓鱼呢？ 哪个是挖掘机？ 谁睡着了？ 你能找到一个桃心吗？
这个读法至少可以糊弄，哦不是，持续到3岁，饼饼现在还喜欢跟我用这套书玩I Spy。
更有意思的是任务玩法，在每页找同一个人物。
▼ 下图和上图，你能找到相同的人物吗？
并不是所有角色都会在每页出现，有些可能五页中出现四次，你可以预先找好那些确实每页都有出现的，拿来出题。
5. Wimmelbuch没字
怎么讲故事？
很多人第一次接触Wimmelbuch，整个人是蒙圈的，这玩意咋讲？
书商介绍里说的“几十个迷你故事”，我为啥半个都没看到？
哎，你们这届是我带过的... ... 要预习呀！
像我文中里写的这套Wimmelbuch，其实算基础题，定心卷。
它的封底和扉页都有文字提示，很多德国原版Wimmelbuch整本都没有一个字。
怎么看提示？
比如《嘀嘀，施工乐园来了》这册，翻开书，扉页左上部分画着一位孕妈，文字中写道：他们一家都很期待即将出生的小碎钞机，哦不是，小宝宝。
你就可以根据这个提示，跟娃一起在每页中找这位孕妈的线索，组成一个迷你故事。
先是第1页，孕妈和队友好像在上孕产课，感觉已经快生了。
第2页里，孕妈在湖里放松。
第3页右下角，孕妈在去卸货路上了。
最后一页，生了一对双胞胎。
奇怪的是全程都没换过衣服。
当然了，迷你故事不局限于扉页的提示内容，如果你跟娃看得比较多，还会发现一些跑龙套的角色也在给自己加戏。
每次推荐东西，你们都会问我开不开团，购买链接在哪，说好的一条龙服务呢。
但有些书是开不了团的，要么市场太乱，盗版横行，要么电商活动特别划算，团购不如等活动。
可是，如果要我只推荐能开团的好书和好物，我又会觉得自己功利心太强，唾弃自己。
于是我开了这个“不给钱也推荐系列”，心甘情愿被出版社品牌方白嫖，谁让你们的东西好呢。
这是本系列第一篇，如果你喜欢看，请点赞“在看”留言，总之就是让我知道，好让我有动力继续被白嫖。（做文明读者，请不要举报）
黛西 @法兰克福
近期精选
今晚截团
精选里的精选
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。