月刊 I 莱镇华协（CAAL） 2020 年 11 月

本月工作

摘要

十一月寄语

2020年美国的十一月，仿佛奏响了贝多芬的命运交响曲。开始强有力和富有动力性的四个音，是为“命运”敲门的声音。大选，注定是一幅不同寻常的斗争场面，选票，游行，结果统计，诉讼，权力交接都夹杂在大选的激烈序曲里。这是今年的重头戏，同时也奏响未来四年的序章。

新冠病毒和疫苗之间在争分夺秒，如同命运交响曲激昂有力的音乐场面，而主题曲却具有勇往直前，不屈不挠的气势。当乐曲相继掀起一次比一次紧张的浪潮后，圆号奏出了一个命运动机的变体，象征着人们战胜新冠的必胜信心：新冠疫苗辉瑞即将批准上市。

交响曲优美明朗的音调缓缓抒发着人们对幸福生活的渴望与追求，但在严峻的命运面前，我们依然能体会温柔音乐中的不安。疫情间的静思和对美好理想的懂憬互相交错，最后转化为坚定的决心。此时的中提琴和大提琴奏出第一主题，它深沉，安详，优美，如隧道尽头的一丝曙光，生生不息的希望。

跌宕起伏的十一月已经过去，属于我们的春天还会远吗？未来四年，美国命运如何，一起拭目以待。

感恩有你，与你同行

十一月与感恩有关

感恩于心回报于行

华协在感恩节前夕，推出“感恩有你，与你同行” 公众号专栏，一起回顾即将逝去的2020年中那些打动人心的瞬间，感受那些感动和温暖人心的力量。

我们无法重启2020，但疫情总会过去的。趁此机会，怀一颗感恩的心，温柔以待，拥抱家人，相信爱。在这个名为“社区”的地方，美好和温暖从未离开过。

感恩于心回报于行海报设计：Katie Chen

华协援手帮助 Munroe 艺术中心

华协 CAAL 在得知 Munroe Center for the Arts 艺术中心因疫情面临财政危机，再一次伸出援手，号召社区捐款并提供$1000 匹配捐款以帮助艺术中心度过疫情难关。Munroe 艺术中心在此前作为华协疫情资助项目的受益人得到了华协$1000 的捐助。欢迎大家在12月31号前用此链接捐款 https://www.munroecenter.org/donate.html 华协将匹配您的捐款, 感谢支持！

莱镇人文：Discover Lexington

作为美国独立战争的发源地，没有什么地方比小镇莱克星顿更能代表美国的文化与核心价值了。它鼓励创新，拥抱来自世界各地的人以及他们各自独有的文明。在这里无论是谁，来自哪里，都能很快融入，并寻到最适合自己的生活方式，甚至开发出意想不到的价值。“莱镇人文”(Discover Lexington) 旨在将这些人物介绍给大家，讲述魅力小镇的一个个传奇故事。

莱镇人文系列之二介绍本地作家Anne Lee，在莱镇居住了25年。Anne Lee十七岁从瑞士移民到美国求学定居生活，参与社区活动积极融入主流社会。她和Ashley Rooney从相识到相知长达18年深厚的友谊是一个美谈。彼此思想的共通和对写作与艺术的热爱, 使她们在出版界的路上携手同行，互相促进，创作和出版了一系列深受人们喜爱的艺术丛书。

扫描二维码阅读 Anne Lee的故事摄影和设计：袁力

OCT

本月精彩照片

Much more to be Thankful for this year - 莱镇中心

秋之悠，是秋高气爽，落叶漫天飞舞

秋之雅，是清风明月，你我海阔天空

秋之彩，是层林尽染，处处金黄满地

秋之韵，是月融融水盈盈，感恩满满

摄影师：单东旭配文：匡匡

社区

参与

华协参与筹备图书馆基金会举办的“图书馆之夜”

图书馆基金会经过两个月的筹备在十二月三号周四晚举办了“图书馆之夜”，诚邀近年给图书馆捐过款的居民们参加。观众听取了图书馆馆长和各部门负责人对疫情期间工作的汇报和答疑，并欣赏了高中清唱团，莱镇交响乐团，华协和印协推荐的带有莱镇特色的文艺节目及精彩的魔术表演。基金会董事 Melanie Lin 参与了晚会的筹备工作。

“图书馆之夜” 精彩的文艺节目

任继敏受邀代表华人社区加入LexMedia 的董事会

任继敏来自四川，在莱镇居住近十五年。2018年有幸参加莱镇华协CAAL，成为该年春晚的舞台总监，之后成为2019年春晚的导演。她热爱音乐和舞蹈，对各种艺术有浓厚兴趣。

任继敏担任2016年大波士顿中华文华协会（文协）会长，也是文协2016至2019年董事会成员之一。她曾担任Liberty Mutual 保险公司亚裔员工协会第一届会长和ASEND 新英格兰地区的专业培训副主席。继敏热衷于传播中国文化和艺术，追求社会平等和多元化。

不久前，继敏受邀代表华人社区加入LexMedia 的董事会。LexMedia 是莱镇非营利传媒组织，通过三个莱镇电视频道（可在Comcast, RCN, Verizon收看)，为莱镇居民提供一个自由交流，分享信息，和创新的平台。继敏希望能够通过LexMedia为本镇居民尽一份绵薄之力。

祝贺任继敏受邀代表华人社区加入LexMedia 的董事会！

任继敏 LexMedia 董事会成员

社区教育

协助印协 IAL 准备升学与职业研讨会

教育委员会十一月份协助印协 IAL 准备一年一度的升学与职业研讨会。EdCAAL 积极与高科技领域的专家及近年的莱镇高中毕业生联系，为会议推荐了丁薇教授和四位活跃在科技领域的 LHS 毕业生。EdCAAL 在本星期会协助 IAL 宣传 12 月 12 日的研讨会。

社区服务

继续跟进各个义工项目进展

Helpful hands project 负责人Ellen Wang表示在感恩节之前想再做一批口罩送给无家可归者收留中心。但是，人手.资金都短缺。社区委员会伍老师了解情况后第一时间反应，立即在委员会内召开会议，并达成共识：一，尽快更新项目情况并且在公众号发布，争取募集更多资金，同时请求华协配捐。二，在原有的义工上动员沟通，分配任务，制作口罩，三，寻求更多义工加入，提高工作效率。公众号更新后短短一周，项目就募集了$676，并有近30个义工加入。引导义工项目，不仅仅是直接给钱给资源，而是更多地让青年项目负责人在此过程中懂得如何更好地推进项目，提高领导力和组织能力。

关于Helpful Hands 项目

Food Pantry 项目

Food Pantry 项目自 Kyrie Ma和Daniel Xiang 暑假期间加入进来后，发展良好。感恩节临近，每周六去Food Pantry中心做义工的小马感动于义工长年累月的付出，特别和社区委员会提议，应该代表华协感谢。经过沟通，小马家全部赞助购买了感恩卡片和蛋糕，送给义工们。他们代表华协，部分受捐困难群众，参与的部分高中义工表示感谢。

正是因为各个义工负责人无私的付出，才有各个青年项目的顺利进展，社区委员会也借节日之际，给负责人送去温暖的祝福和问候.

Food Pantry 项目成员们在行动

计算机科学志愿者小组

计算机科学志愿者小组在丁薇教授的指导下经过两个多月紧锣密鼓的开发工作，已经完成Harrington PTA 2020 网站建设，并于11月18号正式投入使用，受到Harrington校长 Jackie Daley，PTA 董事会和家长们等一致好评。在莱克星顿高中四年级学生Linda Chen 组长带领下，小组的七名高中生义工来自莱镇Lexington High School 和Lexington Christian Academy，他们和PTA董事会进行紧密沟通，收集，规划，排版林林总总繁琐复杂的PTA网站内容。高中的小哥哥和小姐姐义工，事先互相并不认识对方，通过CAAL YOUTH PROGRAM团结起来，一方面学习新技术和素未谋面的小组成员和PTA董事会成员合作，一方面利用自己的计算机专长，用高科技帮助同一学区中的小学生们。PTA Co-President Melissa Lee 向全体教职工和家长们介绍了孩子们的工作，她说, “Harrington combines forces with high school students to keep families connected in 2020. This is definitely a silver lining for us. And we’d like to recognize these student volunteers who spent so many person hours working on this project. “ 新网站重新安排各项重要信息，使用先进的自调节流体技术，根据用户方的设备（手机，电脑，还是平板等等），自动调整网页显示格式，帮助家长和学生们更加有效快捷地获取信息。

组员包括(in alphabetic order): Linda Chen (Team Lead), Albert Lin, Baoren Liu, Lin Pan, David Zhao, Frank (Zitian) Xia, Trevor Xing-Xie.

Computer Science Team

社区文化

百家长廊

感恩节前夕华协百家长廊公众号发布《ADA学舞 / 学生感言》。ADA学生们用感恩的心、感恩的舞姿去发现美、欣赏美、表达美，用她们的舞姿和语言祝福我们以感恩的心去发现生活的美好和快乐。

莱镇老兵节庆祝活动

Lexington Veterans Day celebration: Kudos to Wei Ding serving on the organizing team, Di Ding and Ruimin Weng were invited as event photographers.

莱镇华协积极参与美国联邦节日老兵节的纪念活动。华协的代表丁薇参加筹备委员会, 筹委会还邀请莱镇华人居民丁镝女士和翁瑞敏先生做摄影义工。大家在疫情中致敬老兵，给居民们带来节日的欢乐，留下了感动人心的瞬间.

摄影：丁镝

摄影：翁瑞敏

NOV

本月活动精彩照片和报道

孩子们手工制作的部分感恩节爱心卡

在刚刚过去的感恩节，麻州的贝德福德退伍军人医院(Bedford VA Hospital)长期护理中的77名退伍老兵收到了由71名华裔青少年创作设计并写上温暖问候话语的精美节日卡。这是由莱镇华裔青少年发起创立的“永不褪色的信笺”项目活动所呈现的温暖一幕。

“永不褪色的信笺—写给老兵们的挂念" 项目(Never Fading Poppy Project)旨在通过青少年的手工制作和书写卡片，与近百名退伍军人进行交流互动，并最终成为笔友。青少年希望通过这个项目，更多了解美国历史，珍惜勇敢的士兵所带来的和平，并感谢他们为国家做出的贡献。该项目由莱镇五位华裔青少年Jodie Chen、 Candice Lin、 Elaine Li、 Lucy Wei、Maggie Zhu一起创办。她们是就读8年级的好朋友。她们认为，能够和好朋友一起共同完成这样一件有意义的活动是一件很开心的事情，而且还会经常产生新的话题。

“永不褪色的信笺”项目圣诞前发起“征集手工制作爱心圣诞节日卡”活动，为退伍老兵送上诚挚的圣诞祝福！活动截止日期为2020年12月15日。

这次征集爱心圣诞节日卡活动，由吕令子基金会（Lingzi Foundation）、莱镇华协（CAAL）、Lexington Veterans Association、科学奶酪、大阿福娃娃艺术画屋和Vineyard Artists联合主办。

海报设计：Katie Chen

扫码微表登记

注册后我们会联系你，提供配对老兵名字和小朋友对接

媒体报道

Nov

Colonial Times

Colonial Times 发表了摄影师丁镝和翁瑞敏在老兵节留下的感动人心的瞬间。

Nov

Lexington Minuteman

Lexington Minuteman, 发表了摄影师丁镝和翁瑞敏在老兵节的摄影作品。

Dec

星岛日报

12/3日，星岛日报在美东新闻版详细报道了“永不褪色的信笺—写给老兵们的挂念" 项目(Never Fading Poppy Project)。71名华裔青少年在感恩节为贝德福德退伍军人医院的一百多位退伍老兵送上手工制作的温暖爱心卡。

Dec

今日头条中美创新时报

今日头条和中美创新时报也同时对“永不褪色的信笺 - 写给老兵们的挂念” 项目进行了报道。

与其他团体互动

Dec.

From Foundations to Frontier

十二月一号，华协与以下有影响力的知名华人团体联合举办了一场关于了解在过去的200多年里，华人是如何为构建美国社会而做出贡献的历史研讨讲座“From Foundations to Frontier“。

这些团体包括：百人会，华夏文化协会，波士顿同源会、Chinese American Heritage Foundation，新英格兰华人联盟（NECAA），美国华人联合会麻州分会（UCA-MA）和 Commonwealth Seminar。

百人会会长，前白宫学者、英特尔前执行董事、宇沃资本现任董事长黄征宇从文化艺术、社会服务、公民权利、政治、商业发展、国土安全、公共卫生及科学发展等七个方面，让大家了解了华人所带来的重大却一直未被重视的杰出贡献。

活动信息

Dec

升学与职业研讨会

升学与职业研讨会

时间：12月12日晚7点

由印协 IAL 举办的一年一度升学与职业研讨会, 华协EdCAAL协助推广宣传。注册链接:

https://tinyurl.com/yxlw5sfj

Dec

华人居民参与公众事务咖啡分享会

华人居民参与公众事务咖啡分享会

时间：12月17日 7:30-8:45pm

形式：线上 Zoom

诚邀您参与由华人镇议会代表，镇委员会代表们共同协办的华人居民参与公众事务咖啡分享会。这是一次线上社交活动，大家彼此自由认识交流。也借此机会请多年参与社区的华人居民分享他们参与公众事务的心得体会。并和大家就如何参选镇议员，参与镇委员会分享经验。中间休息我们一起舞起来！这个活动由华协社区参与委员会组织，欢迎大家踊跃参加！

CAAL is inviting you to a scheduled Zoom meeting: