月刊 I 莱镇华协（CAAL） 2020 年 12 月

本月工作

摘要

十二月寄语

十二月，是过去，也是未来

十二月，是重复，也是新生

2020岁末之际，让我们一起回顾并肩走过的一年；这一年，我们与疫情顽强拼搏，我们在抗疫中见证爱与伟大，我们在疫苗中寻找希望。12/11/20, 美国批准了第一款新冠疫苗紧急使用，3天后在纽约州注射了第一针疫苗，正式打响新冠反击战。不寻常的2020已经结束，胜利的曙光已经来临，新的一年我们必将战胜新冠。祝愿2021风调雨顺，国泰民安。

向莱镇公校捐赠十万只防护口罩

学监Dr.Hackett在致莱镇学区的信中特别感谢了华协捐给学区的十万只口罩。

新近获得CAAL新冠救助的社区非营利机构和组织名单

LHS PTO Covid Equipment
Sponsor-A-Basket for Food Pantry
Helpful Hands
ArtWalk
Munroe Center for the Arts
Community Endowment of Lexington
Cary Memorial Library Foundation
LPS Surveillance Testing Program

筹备华协牛年春晚：爱与希望同在

2020，无论境遇多么艰难，都将成为过去。2021，又是崭新的一年。虽然，我们不能像过去一样欢聚一堂共庆新年，但是华协牵挂大家的心不变，感恩社区的情更浓！在此辞旧迎新之际，华协春晚绝不缺席。让我们带着“爱与希望”在云端相见，合力在2021牛转乾坤！

2021年1月30日晚8:00 - 9:30，《华协牛年春晚：爱与希望同在》诚邀您盛装出席。

海报设计：吴璇璇

莱镇人文：Discover Lexington

莱镇人文系列第三期向大家介绍位于莱镇亚当斯街(Adams Street)经营了37年之久的艺术画廊：Francesca Anderson Fine Art, Portraits North，以及画廊的主人和艺术总监Francesca Anderson。Francesca 拥有40多年艺术品收藏经验，尤对现实主义艺术情有独钟。

扫描二维码阅读 Francesca的故事摄影和设计：袁力

莱镇人文第四期特别选在圣诞节日发布，向大家介绍与非洲、马里结下了不解之缘的凯瑟琳·莱利博士(Catherine Rielly)。凯瑟琳整个的职业生涯都与这片土地息息关联，她热爱着这个具有悠久历史的国度以及它因慷慨热情闻名世界的人民。Dr. Rielly 传递着爱与希望。

扫描二维码阅读 Catherine的故事封面设计：袁力 摄影：鱼儿

Dec

本月精彩照片

风雪莱镇摄影师：单东旭

12月17日，创12月降雪纪录的暴风雪袭击波士顿地区，莱镇总降雪量13.3英寸。迎接节日的莱镇主街披上了银装。

社区

参与

华人居民参与公众事务咖啡分享会

在镇委员会代表们共同协办的华人居民参与公众事务咖啡分享会上，华人议员分享了在镇代会的参政议政经历和他们参与公众事务的心得体会。这一次线上的社交活动，让大家彼此自由认识交流，鼓励更多华人居民竞选镇议员。

Highlights of 2020

华协在2020岁末的最后一天推出 “Highlights of 2020" 公众号，回顾我们一起并肩走过的2020年作为华协年度总结，并和大家展望未来，无惧挑战，坚定且乐观地从容面对2021年的到来，希望疫情尽早退去，新的一年一切回到正轨。

Highlights of 2020

Wendy Qin 受邀代表华人社区加入莱镇公民咨询委员会

Wendy Qin毕业于上海医科大学毕业，来美后获得生化和分子生物学博士，一直从事新药研发和项目管理工作20多年，现就职于剑桥的一家生物科技研发公司。10年前成为莱镇居民，现在两个孩子都从LHS毕业了。

Wendy是社区的活跃分子，积极参与莱镇华协的一系列社区活动。目前担任华协社区服务委员会共同主任，是华协执行委员会成员之一。从2015年起，Wendy同时担任总统义工奖委员会主席。她特别热衷于帮助，指导和支持青少年义工项目，热衷于社区服务和文化交流活动，追求民主，社会平等和多元化。

不久前， Wendy受邀代表华人社区加入莱镇公民咨询委员会 Lexington Citizen Advisory Council(CAC)。该委员会的宗旨是在制定城镇种族多样性、包容性和公平转型计划的工作中向镇工作人员和 Select Board 提供建议。

社区教育

招募协助莱镇学区新冠测试的志愿者

莱镇学监Dr. Hackett 在12月23日的通知中宣布一月份开始对教职员工和初中高中学生开展八周的大规模新冠测试，以便有效控制学区内的感染。教育委员会积极协助莱镇高中家委会 (PPC) 邀请莱镇各组织帮忙招募成人和高中生志愿者，一起为健康社区出力。号召愿意帮助装配，分发及收集测试套件的志愿者积极参与填写表格报名。学生志愿者的时间可以算CAAL 的义工时间。

社区服务

Helpful Hands Project

Helpful Hands Project 的成员们利用节日假期, 花了很多精力, 一共给House of Hope 制作了335个口罩。House of Hope的工作人员很感动, 说这次制作几乎可以满足那里所有家庭的需要。感谢孩子们的爱心和辛勤劳动。这次制作的口罩数目是援助之手成立以来最多的一次。由于提交通知匆忙, 还有一些孩子们制作的口罩没有被及时计算在内。麻州最近疫情加重, 确诊数目上升, 这些口罩对Shelter非常有意义。因为Shelter工作人员休假，成员们安排新年后去House of Hope 送交口罩。负责人Ellen Wang表示计划下一次的捐助安排在二月或三月。

爱心满满的口罩节日花环

制作：Clara Fu & Sarah Fu

社区文化

百家长廊

12月百家长廊专栏推出了《红楼随笔系列完结篇》，备受关注的《新移民丰富多彩的波士顿生活》，用精彩的《扔下20奔21》辞岁2020。

华协帮助宣传华裔插画家新作

华协帮助华裔插画家金立葳(Livia Blackburne) 在莱镇社区宣传了她的新作，描述儿童移民和自己在故乡的亲人故事的儿童画书《I Dream of Popo》。

儿童画书《I Dream of Popo》

Dec

本月活动精彩照片和报道

孩子们手工制作的部分节日爱心卡

“永不褪色的信笺”项目的青少年们在圣诞节日来临之前为Bedford VA 医院的118名老兵送出爱心满满的手工制作节日问候卡。这些带着孩子们的真诚、爱心和祝福的137 张卡片由莱镇老兵协会志愿者送到医院，信件经过安全清洁后送到老兵们的手里。其中一张卡片是写给美国第一位接受COVID-19 疫苗的96岁退伍军人，卡片上写着：“Merry Christmas！with respect，honor，gratitude！Thank you for your service!” 这个冬天一定写满了爱和温暖。

莱镇老兵协会志愿者接受孩子们的爱心卡片

Lexington MLK Day of Service

“永不褪色的信笺”项目积极加入由莱镇主办的“Lexington MLK Day of Service Card Making”活动，为Bedford VA Hospital退伍军人和Lawrence 社区康复中心的医护人员制作爱心卡片，主题包括：1）Thank you for your service; 2) Thank you for saving lives；3）Happy Valentine’s Day 。活动为参与者提供空白的白色卡片，号召孩子们发挥艺术才华，画出爱心，写上温暖的祝福。

本次活动由Town of Lexington主办，莱镇华协（CAAL），Ling zi Foundation 吕令子基金会，Lexington Veterans Association, 科学奶酪, 大阿福娃娃艺术画屋(Luckie Art Studio) 和Vineyard Aritists 协办。

海报设计：Katie Chen

媒体报道

Dec

Colonial Times

家暴受害者，华协义工蔡申纪念凳在林肯公园落成。

与其他团体互动

Dec.

华协支持田纳西美国华人联盟对辱华言论的抗议活动

12月12日（周六），田纳西美国华人联盟将在纳什维尔的Legislative Plaza举办反对共和党联邦参议员玛莎·布莱克本（Marsha Blackburn）辱华言论的抗议活动。

莱克星顿华协（CAAL）表达对于此次抗议活动的坚定支持，称赞田纳西美国华人联盟展现的卓越行动力，并呼吁全美各个华人组织与田纳西美国华人联盟携手合作，共同抗议。

Dec.

接种新冠病毒疫苗

接种新冠病毒疫苗，你准备好了吗？

莱镇居民传染病临床药剂师王莉梅博士从临床第一线的角度来探讨新冠疫苗的有效性和安全性，解答大家对新冠病毒疫苗的问题和疑惑。

活动信息

2021

1/18

马丁路德金社区服务日

金博士曾经说过，生活里最重要和迫切的问题是你为他人做了什么？Jan 18, 2021, 莱镇将在线纪念马丁路德金日。由于新冠疫情很多莱镇居民已经在家开始了各种社区服务项目。

2021

1/18

医疗系统中的种族公义论坛

莱镇每逢MLK 纪念日，都会举办关于种族问题的社区论坛，今年的论坛集中在和少数族裔相关的 “医疗系统中的种族公义” 问题。金博士曾说过: 在所有的不平等中，医疗系统的不平等最为令人瞠目和残酷。这个论坛将追述延至今日的医疗系统不平等的历史根源。与会者将听取 MGH 对现状的调查报告。希望通过论坛，我们能参与建议在医疗系统中可行的反歧视的具体措施，我们尤其希望在医疗行业的华人居民参与这个论坛: