本信息文由作者收集整理，授权“正义补丁”独家首发。转载需征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
编译：Yanzi
字数：6036
预计阅读时间：16分钟
Max Leung（右起第二位）上周四在旧金山唐人街附近向一群打牌的男子分发关于如何报告仇恨犯罪的信息。来源：纽约时报https://www.nytimes.com/2021/02/12/us/asian-american-racism.html
亚裔美国人遇袭后，
湾区迎来了气氛紧张的农历新年

这些视频令人震惊。

今年1月，一家地方电视台播放了一段画面，一名年轻男子冲向一位老人，用力将他推倒在地，老人被确认为是84岁的Vicha Ratanapakdee，他那天早上在旧金山Anza Vista社区散步。之后他伤重身亡。

另一段视频显示，在奥克兰唐人街社区，一名91岁的老人被人从背后无端推倒，脸朝下摔在人行道水泥地上。
来源：https://abc7news.com/man-pushed-to-ground-in-oakland-violence-chinatown-robberies/10311111/

这些袭击事件如一波反亚裔暴力和骚扰浪潮，重新迅速激起了人们的愤怒、恐惧和伤害。社区领导人说，在疫情爆发的早些时候，前任总统唐纳德·川普的言论坚持将冠状病毒称为“中国病毒”或“Kung Flu”，曾引发一波反亚裔暴力和骚扰浪潮。

奥克兰唐人街商会会长Carl Chan统计了在过去两周，仅在奥克兰唐人街就发生了20多起袭击事件。会长说，许多都没有被报道，部分原因是警察可能需要几个小时才能到达现场。

 “我们的老人都不敢走自己熟悉的街道，” Chan说。

事件之后，一些文章和Instagram上的图片越来越多地使用大家都熟悉的彩色和醒目的字体，用刺耳的统计数据敲响了日益加剧的反亚洲暴力事件的警钟，并呼吁激起人们的紧迫感来对抗针对亚裔的种族歧视，期待获得 “黑人命也是命” (Black Lives Matter)运动的广泛支持。

暴力事件发生之际正是华裔社区周五庆祝农历新年。在经历了这一年的压抑后，原本应是洋溢节日气氛的宴会厅、餐馆和商家迎来的却是低调的庆祝活动。

疫情对美国历史最悠久、规模最大的旧金山唐人街打击尤为严重。游客的减少、暴力袭击和抢劫事件的接连发生，以及与流行病有关的针对亚裔美国人的种族主义，共同加剧了经济危机带给唐人街的痛苦。

周四下午，旧金山唐人街公园里的一幕，可以看出今年中国农历新年庆祝活动的紧张和低调。来自纽约的演员Will Lex Ham帮忙带领一个社区安全巡逻队，向居民分发哨子和一本名为《如何举报仇恨犯罪》的中文小册子。

最近几周，越来越多人对袭击事件感到愤怒。
上周四，旧金山购物者观看农历新年的春节装饰。来源：纽约时报https://www.nytimes.com/2021/02/12/us/asian-american-racism.html

2月初，在最近一系列针对亚裔美国老人的袭击事件不久后，奥克兰唐人街的领导人与市长利比·沙夫（Libby Schaaf）召开新闻发布会恳求帮助。

演员金大成（Daniel Dae Kim）在推特上转发了91岁老人遇袭的视频，称这样的罪行“一直被忽视，甚至被原谅”。他和演员吴彦祖(Daniel Wu)提出悬赏2.5万美元，以寻找逮捕嫌犯的线索。

加州亚太裔立法核心小组发表声明，谴责“针对无辜的亚太裔和太平洋岛民的仇恨犯罪激增”，称这是“全州紧急情况”。

尽管研究人员表示，来自领导人的煽动性言论会加剧种族主义行为，但专家表示，很难量化仇恨。

种族主义事件有多种形式——比如被人咳嗽或吐口水，或者被拒绝拼车。统计此类事件需要受害者将发生的事情报告当局或其它组织，但这可能很难，因为受害者可能感到羞愧或不信任当局。

据《皇后区纪事报》(Queens Chronicle)报道，纽约警察局公布的一项统计数据显示，针对亚裔美国人的仇恨犯罪增加了19倍，这一数据被广泛引用。纽约警察局称，2019年只报告了一起反亚裔事件，而2020年上半年报告了20起。

 “停止亚裔仇恨”（Stop AAPI Hate）是去年3月成立的一项倡议，旨在追踪和应对针对亚裔和太平洋岛民的暴力和歧视事件。在3月19日至12月31日期间，该倡议共收到2800多份针对亚裔美国人的种族主义和歧视报告。

其中，绝大部分（约71%）是口头骚扰事件，身体袭击则占8.7%。

旧金山州立大学(San Francisco State University)亚裔美国人研究系主任，“停止亚裔仇恨”组织的领导人之一张华耀（Russell Jeung）博士说，根据该组织的数据，60岁及以上的人受到身体袭击比例很高，女性也是如此。

张博士说，虽然尚不清楚湾区最近发生的袭击事件是否出于种族动机，独自走在社区购物的老年人可能易受伤害。特别是在节假日前后，他们可能随身携带现金。

“我们往往看到，在农历新年期间，因为人们外出购物，犯罪率会小幅上升，” 张博士说。

在本月另一起被广泛报道的事件中，一名64岁的越南裔妇女取出1000多美元的现金准备过年，刚从银行出来，她的钱包就被抢了。

张博士说，有一点是明确的，那就是亚裔美国人社区处于痛苦之中。即使拜登总统肯定这点，并在上个月签署了一份备忘录，指示联邦机构探索打击美国境内针对亚裔美国人和太平洋岛民的种族主义和仇外心理的方法，仍然有更多的工作要做。

“社区感到震惊和不安，我们要求正义，” 张博士说。

22岁的Esther Kim说，当她听到她家在旧金山日落区开的韩国小餐馆 the Crew有约1万美元的现金、平板电脑和电脑被盗时，感觉就像是连串毁灭性打击中的最后一击。

Go Myoung Suk和Jong Su Kim站在旧金山的家庭餐厅The Crew外，via Esther Kim，来源：https://www.nytimes.com/2021/02/12/us/asian-american-racism.html

金女士的家人把这家餐厅当成第二个家，除了经济上的损失外，其它无法替代的文件也不见了——金女士的毕业证书、她母亲手写的日记、移民文书、收据等等。

她的母亲是一名癌症幸存者，尽管有感染病毒的风险，她还是继续做饭、送外卖。金女士说，她的父母母语不是英文，所以在申请疫情救济和其他政府项目时非常困难。

她说，这次入室盗窃发生时，附近已发生一连串类似的入室盗窃或抢劫案件。她说，“在日落区，有很多华人爷爷奶奶开的家庭餐馆只收现金”。

金女士说，她的朋友们劝她为餐厅开个GoFundMe页面，她的家人对大家源源不断地支持感到惊讶和感谢。

尽管她对针对亚裔美国人的犯罪率明显上升感到不安，但她说，她的家人认为这起入室盗窃案是疫情中更广泛的痛苦的延伸。

“我们认为入室盗窃不是对亚裔美国人暴力的一种形式——无人受伤，东西都能更换，”金女士说。“但我们陷于交火之中。”

旧金山并不是美国唯一针对亚裔美国人仇恨犯罪上升的地区。纽约市警方表示，2020年针对亚裔的仇恨犯罪大幅增加，而且大部分都与疫情直接相关。

警方表示，纽约警方收到的针对亚裔的仇恨犯罪报告至少有28起，除4起之外的所有案件都涉及假设受害者感染了冠状病毒。这些罪行包括袭击、破坏、盗窃和骚扰。

8月，针对亚裔的歧视犯罪急剧上升，促使纽约警察局成立了一个特别工作组进行调查。“歧视犯罪急剧增加，导致人们开始谈论这个问题，我们需要解决这种情况，”专案组主任副督察Stewart Loo说。

但在2021年，包括“停止亚裔仇恨”（Stop AAPI Hate）在内的一些社区组织者和倡导团体表示，亚裔美国人必须超越呼吁增加社区警力以实现正义的局限。

“我们认识到，维护治安导致有色人种社区被定罪，并导致大规模监禁，”张博士说。“为什么要延续一个不起作用的系统呢？"

在奥克兰唐人街事件和对Ratanapakdee先生的致命袭击事件中被捕的人都是黑人，社区组织者指出，这使一些反黑人的种族主义问题凸显出来，尤其是当袭击事件的愤怒在社交媒体上传播之际。

总部设在旧金山的华人进步会(Chinese Progressive Association)的政策和联盟主任胡丽华(Lai Wa Wu)说，虽然前任总统的影响是一个新的因素，但有色族群社区之间的紧张关系并不是新出现的，造成这种紧张关系的系统性不平等也不是新出现的。

胡女士说，深层的、可持续的愈合没有捷径可走。进步需要对社区进行投资；增加获得教育、住房和食物的机会；进行“困难而诚实的对话”。

尽管如此，她说，“从某种意义上说，看到团结的程度和支持的人数真的令人振奋，不仅来自我们城市和湾区的社区，也有来自黑人和棕色人种的社区。”

非裔和亚裔社区在旧金山举行集会，共同抗议反亚裔仇恨

上周六，也是中国农历新年和黑人历史月交汇的一天，在奥克兰唐人街麦迪逊公园（Madison Park）举行的活动中，约有700人聚集在一起，表达他们团结起来谴责暴力。

数个非裔组织加入了奥克兰唐人街联盟(Oakland Chinatown Coalition)，该联盟发起了名为“关爱邻里，治愈社区”(Love our People, Heal Our Communities)的抗议活动。

“我们在这里，我们黑人，支持并声明我们不宽恕这种行为，”，在All of Us or None，一个为家里有孩子的囚犯提供法律服务的组织工作的Willard "Ali" Birts Jr.说。“我们可以是一个多元化的[社区]，因为这就是我们所代表的。所以，我们在这里只是想说，我们会尽所能，为社区提供一些帮助，我们在这里倾听人们的意见，看看他们有什么要说的，看看我们能做什么。”
Isabelle Roetcisoender拍摄，图源：https://asamnews.com/2021/02/13/organizers-call-for-long-term-solutions-and-healing/?fbclid=IwAR2vgoTgsPocZETfIQ0iStpah5LJhzguFToF9rDR01cvcImh6227Iz1U6R8
亚裔健康服务机构(Asian Health Services)的Julia Liou和唐人街联盟的成员表示，希望不同文化的人们走到一起。她呼吁投资于以社区为中心的长期解决方案，包括语言和文化方面，以及迅速采取健康和安全措施方面。

她说，“作为一个社区健康服务中心，我们的员工和病人都曾遭到袭击。”

“这真的是一个承认痛苦和需要治愈的时间。我真的觉得这一刻会成为催化剂，让我们能够在各个社区、种族和文化之间团结起来。”

与上周六奥克兰守夜活动并行的还有上周日在旧金山公民中心广场的集会。
活动照片，Photo Credit: David Shor
活动社区组织包括华人进步会、华促会、旧金山社区青年中心和新呼吸基金会，集会吸引了约300人参加，人们手持标语，谴责最近发生的针对亚裔的袭击事件，呼吁种族团结。
活动中还有许愿树，让在场不同年龄、不同肤色、不同阶层的人们有机会向社会表达他们的愿望和希望。参与者可以在红丝带上写下自己的愿望，社区组织者将这些愿望绑在树上，象征着社区的愈合、支持和团结。
Photo Credit: David Shor
图源：https://asamnews.com/2021/02/16/volunteers-come-from-all-races-and-backgrounds/?fbclid=IwAR0gIKebCxWULAiu67WiebVYiFdaJ8q7k1eyhw1TnvpZUh0oerTjnv1t7yk

多种族的年轻志愿者在行动

年轻的活动人士利用社交媒体来提高人们的认识，并发出行动呼吁，包括筹款活动和志愿者倡议。

25岁的Eda Yu是一名作家兼记者，有一半的华人和一半印尼人的血统，她的伴侣Myles Thompson是一名黑人设计师。看到袭击事件的新闻后，他们意识到事件引发的强烈情绪。她说，“我们想一起创造一个根植于团结的项目”。

他们在Instagram上制作了一组图片，希望能作为一种抗议艺术，为那些想要帮助的人提供资源。

Yu女士说，第一张图片是要看起来像一张海报。
图源：https://www.instagram.com/p/CLCz92Wh99l/

“请保护我们的长者，”上面写着。“支持我们的唐人街。支持我们的社区。”

其余的内容包括袭击事件的时间轴和在湾区亚裔社区工作的社区组织名单。他们列出了每个组织的网站，并创建了一个GoFundMe页面，一次性向所有组织捐款；捐款将被平分，一位雇主表示会匹配捐款。最初目标是筹集5000美元。两天内，他们就筹集到5万美元。

 “这太疯狂了。” Yu女士说。

这对情侣正与API平等北加州（API Equality - Northern California）的主任合作，以公平透明地分配资金。

年轻小伙Jacob Azevedo是住在奥克兰的西班牙裔美国人。当他看到84岁的老人遇袭的视频，深感不适，在社交媒体上表示，愿意和奥克兰唐人街社区的任何人一起散步，帮助他们感到安全。

他表示，“我并不想当治安维护者。我只是想给人们一些安慰。” 他认为，现在是所有少数族裔与亚裔美国人团结一致的时刻。

他的想法很快在社区内引起了共鸣。几天之内，有近300名来自不同种族的志愿者伸出援手，报名陪伴在奥克兰唐人街社区的亚裔美国老人家，以帮助保护他们的安全。
图源：https://www.cnn.com/2021/02/15/us/volunteer-group-helps-to-keep-elderly-asian-americans-safe-trnd/index.html

根除种族仇恨：
如何报告仇恨犯罪及保护社区安全

黄艾琳和她的朋友们组建的“心声”项目（thewechatproject）编制整理了一些资源，以方便北美华人报告仇恨事件，保护家人，帮助和支持华裔美国人和亚裔美国人社区。
“心声”项目资源整理链接：https://www.thewechatproject.org/post/stop-aapi-hate-chinese
网站中包括的资源如下：

举报仇恨犯罪
如果您希望寻求司法协助，请向当地司法机构举报犯罪或提出起诉。谢谢您鼓起勇气站出来说话。
  • 无偿法律资源
  • 教育资源
旧金山湾区
唐人街安全倡议
社区组织
宾夕法尼亚州
废除死刑的社区组织
纽约市
拯救唐人街倡议
纽约市组织

中西部

芝加哥

德克萨斯州
仇恨犯罪的资源
废除死刑的社区组织
奥斯汀组织
休斯顿的组织
新奥尔良社区组织

佐治亚州
社区组织

加拿大
举报仇恨犯罪
教育资源
图源：https://mp.weixin.qq.com/s/KD0510cKCUSLVhzQ5hrdUA

新冠疫情年是如此艰难的一年。所有人都在艰难生存，负重前行，但我们更迫切的地想和彼此建立联接。如果你在他们身上看到了自己的影子，如果你和他们有联接，你就不会把一个老人推倒在地，如果你不害怕一个人，并且能把他看成一个和我们一样的个体，你就不会对他进行种族定性。

我们的社区是多元的，能让我们的社区获得真正安全的未来，是一个能够建立在责任、正义和互爱的基础上的未来。我们对我们的社区负责，就是要与社区的人们一起谴责反亚裔的种族主义，而不是反对其他族裔争取权益和资源，我们需要的是一起争取大家都需要的资源。

参考资料：

https://www.nytimes.com/2021/02/12/us/asian-american-racism.html
https://asamnews.com/2021/02/13/organizers-call-for-long-term-solutions-and-healing/?fbclid=IwAR2vgoTgsPocZETfIQ0iStpah5LJhzguFToF9rDR01cvcImh6227Iz1U6R8
https://asamnews.com/2021/02/14/moment-of-silence-held-to-remember-deaths-and-attacks-against-asians/
https://asamnews.com/2021/02/16/volunteers-come-from-all-races-and-backgrounds/?fbclid=IwAR0gIKebCxWULAiu67WiebVYiFdaJ8q7k1eyhw1TnvpZUh0oerTjnv1t7yk
https://www.cnn.com/2021/02/15/us/volunteer-group-helps-to-keep-elderly-asian-americans-safe-trnd/index.html
https://www.thewechatproject.org/post/stop-aapi-hate-chinese
猜你喜欢：
补丁辟谣| 拜登打开国门放进非法移民，还要 “打土豪分田地”？
爆红网络的应用Clubhouse背后的故事及其网络生态
补丁辟谣｜ 洛杉矶6 平米房子造价13 万美元是从哪里来的？
DACA计划的幕后人,第一位拉丁裔国土安全部部长上任会带来哪些改变？
被起诉的教授们、中国计划和种族定性，美国华人该怎么办？
继续阅读
阅读原文