【我和留学的故事·爱尔兰篇】在这座迷人的小岛，我感受到宁静和治愈

STUDYING ABROAD

2021

2020年，突如其来的全球大流行使各国入境政策处于不断变化中，国际局势风云变幻，对于国际教育未来发展出现了不少质疑的声音。

但在疫情之下，国家对外开放的脚步没有停歇，2020年6月，教育部发布了《加快和扩大新时代教育对外开放》的政策文件，全方位地谋划了教育对外开放的蓝图，体现了我国坚持对外开放的信心和决心。

后疫情时代，国际化人才依然符合国内人才市场的需求。在这样特殊的年份，继续坚持留学的学子不仅是对学术的执着追求，更是对自身长远发展具有一定的前瞻性。

在一切都正重启的2021

《留学》杂志愿意和

暂且无法出国的同学们

一起停下脚步

共同总结过去，展望未来

倾听留学生们最真实的故事

在充满风浪的时代

将学子们最纯粹的初心

展现给更多的留学家庭

引导10万+留学家庭

对未来自身的留学方向

有更清晰的认知

对留学目的国和院校专业

做出匹配自身需求的选择

首先，让我们欢迎

来自爱尔兰卡洛理工学院副校长

Declan Doyle 的热情问候

卡洛理工学院官方微信公众号&微博

接下来

“我和留学的故事·爱尔兰篇”

将由来自卡洛理工学院的 孔韵涵

和来自爱尔兰国家学院的 彭新雅

开启新春的第一篇章

The story of me and Studying Abroad

孔韵涵

卡洛理工学院-工程造价专业-大四

供图：孔韵涵

逆境中砥砺而行

我还记得那个喧闹的北京国际机场，我和我的家人朋友吃了最后一顿便饭。我和他们拥抱，说着保重的话语，忍着眼泪便踏进了安检处。那是2019年8月22日。

今天是2021年1月5日，我已经在这个美丽且宁静的小岛上生活了一年半。回首着过去的500多天，收获了许多，成长了许多，也失去了许多。

来到这里的第一年，一切都是新鲜的。有来自各个国家的同学，有和蔼可亲的老师，有陌生但却新奇的爱尔兰文化。

诚然，用非母语进行学习，社交是一件颇为挑战性的事情，但好在我是幸运的，有爱的同学和耐心的老师帮助我度过了一个又一个的难关，使我的英语水平迅速提高并很快的融入了这里的教学环境及文化氛围。

进入大四，学业压力骤然增长，做不完的作业以及自我要求极高的性格都让我喘不过气。好在我有同学的帮助，压力大的时候就和同班同学聊聊八卦，打打台球。

当我对生活迷茫的时候，和爱尔兰的教授讲一讲我的困惑。他们都用热情的态度和关切的言语陪伴我成长。我本以为这样充实丰富又充满挑战的生活一直会延续到本科毕业，然而新冠疫情席卷全球。

新冠给我带来的第一个“下马威”便是已经签好合同的暑假实习被迫取消；航班停运。我更加思念着远方家里的亲人朋友。这是第一次我感受到了留学的压力，尤其是在这种特殊情况下，生活变得单调枯燥。健康压力，学业压力蜂拥而至。

我开始焦虑担心自己随时可能患有新冠肺炎，远在异国他乡无人照料。但是，来自卡洛理工的老师以及同班同学，每个星期都会给我打电话，问我是否需要他们的帮助，问我是否身体情况良好。这让我感受到浓浓的爱意。上海师范大学的老师和同学也在关心着我的健康，不时地询问我的身体状况。来自世界各地的关心，让我的心情放松了不少。

庆幸的是，疫情之前我便开始学习大提琴。大提琴让我的宅家生活变得充实了许多。每当心情烦闷的时候，拉几首我爱的曲子，心情便会舒畅。疫情期间，更多的宅家时间让我有更多的时间来练习大提琴，这使得我的大提琴水平有了极高的提升。祸兮福所依大概就是这个意思了吧。

来自老师朋友家人温暖的关心，陪伴着大提琴的乐声，我度过了最煎熬的一段岁月。

当疫情有所好转，我开始继续寻找暑假实习的机会，丰富生活，丰富工作经历。不久后，一个本地能源公司对我的简历有很浓厚的兴趣。我便决定要把握好这次机会，精心准备面试，在脑海里模拟每个HR可能会问我的问题，巩固专业知识，翻阅这个公司的网站，记忆并背诵了所有可以找到的信息。

终于，我成功的在这家能源公司任职，做房屋能源等级评定，以及房屋热能散失分析等工作。这份实习工作不仅让我的专业知识水平大幅提高，更重要的是这是第一次我直接与爱尔兰社会进行接触，让我更加了解爱尔兰职场文化。

我依旧砥砺而行，希望长江后浪推前浪，有更多的学弟学妹追寻自己心中的梦想，来到欧洲，来到爱尔兰。师夷长技以兴国！

爱尔兰国家学院官方微信公众号

The story of me and Studying Abroad

彭新雅

爱尔兰国家学院-计算机专业-已毕业

供图：彭新雅

小岛热情治愈留学生活

在国内大学毕业后，我开始工作，可能是毕业后的迷茫吧，我在工作一年后，有了想提升自己，出国留学的想法，希望能够继续学习，提高自己的能力。爱尔兰这个国家对于中国留学生来说，是一个小众国家，相对中国留学生群体小，能迫使我独立自主，提高英语能力，同时，我喜欢户外徒步，爱尔兰的自然景色深深吸引了我。

After graduating from university, I started working. Maybe because of confusion after graduation. After working for a year, I had the idea to study abroad and improve myself, hoping to continue studying and improve my abilities. Ireland is not a popular country for Chinese students to choose to study. it can force me to be independent and improve my English ability. At the same time, I like outdoor hiking. The natural sceneries of Ireland attract me deeply.

在申请学校的过程中，我认为我的自我规划能力得到了提高，我通过查阅学校官网，了解课程并结合自身能力选择合适自己的专业及学校。定好方向后，在语言准备阶段，我认为我在时间管理能力方面有所提升，学习语言比较枯燥，所以我选择劳逸结合，在规定的时间内学习和放松。

In the process of applying to the university and preparing for the language, which are the capabilities have you improved? (such as: time management, teamwork. Etc.)

In the process of applying for the school, I think my self-planning ability has been improved. I checked the schools’ official websites to understand the courses and combined my abilities to choose the right major and school. After setting the direction, in the language preparation stage, I think I improved my time management ability. Learning language is relatively boring, so I chose to combine work and rest to study and relax within the prescribed time.

不适应主要来源于两方面：一是在家学习注意力不能够集中；二是上网课的学校容易分心。所以，在家学习期间，我每天起床后，去我家后面的小公园散步，运动能够使我能够头脑清醒。虽然是上网课，但是老师都会录屏，下课后上传到学校的系统中，我下课后会巩固一遍，总结一下笔记。

After arriving in Ireland, faced with COVID-19 and an unfamiliar language environment, how to overcome the sense of unadaptability of learning in a foreign country?

The maladaptation mainly comes from two aspects: 1. Inability to concentrate when studying at home. 2. Cannot focus on the online classes. Therefore, while studying at home, I wake up every day and go for a walk in the small park behind my home. Exercising can make me mind clearly. Although it is an online class, the teacher will record the screen and upload it to the school system after class. I will consolidate it after class and summarize the notes.

我所在的学校-爱尔兰国家学院专门帮助国际生的国际生办公室，老师都很热情，询问问题都能得到及时有效地回答，定期还会发邮件，告诉我们学期的新计划，提醒我们一些注意事项，鼓励我们。

In my school- National College of Ireland has an International Office which specializes in helping international students, the teachers there are very enthusiastic, and the questions you ask can be answered in a timely and effective manner. They will also send regular emails to tell us about the new plan for the semester, remind us of some precautions and cheer us up.

爱尔兰是一个友好热情的国家，当地人喜欢社交，喜欢交流，在出国前，我是一个容易害羞的人，但是我现在比原来开朗了一些，也让我在思考时更关注于自己想要什么。

Ireland is a friendly and welcoming country. The locals like to socialize and communicate. Before going abroad, I was a shy person, but I am more cheerful than before. It also allows me to focus more on what I want when thinking.

虽然在疫情开始会有烦躁的情绪，但是调整心态，合理规划时间，会发现有更多可以利用的时间去做自己想做的事。

Although there will be irritability at the beginning of the epidemic, if I adjust my mentality and plan mytime reasonably, you will find that I have more time to do what I want to do.

我的专业是计算机，我认为这是一个很有发展的专业，我认为把想法一步步实现是很有趣的事情，毕业之后我打算回国，希望能够找到一份满意的工作。

My major is computer science. I think this is a very developing major. I think it is very interesting to realize the idea step by step. After graduation, I plan to return to China, hoping to find a satisfactory job.

我认为我身边的外国同学是我的榜样，他们中很多人都是靠自己攒钱和打好几份工来支持自己的学业。

I think the foreign classmates around me are my role models. Many of them rely on saving money and taking a few jobs to support their study abroad.

爱尔兰，是一个风景如画的小岛，这里的生活似乎也总像天气一样，有晴有雨。不同的专业方向和经历，可能会有不同的机会在等待着你。不要害怕失败，明天一定会更好。

Ireland is a picturesque island. Life here always seems to be like the weather. There are sunny and rainy days. Different professional directions and experiences may have different opportunities waiting for you. Don't be afraid of failure, tomorrow is another day.

记者：俞梦婕

监制：

李璨

责任编辑：戴晨