（—— 正如《时代》周刊所预言的，自媒体迅猛增长，人人皆可发声。）
记者︱任    倩   许露颖   叶玮琦
文编︱连佳曼   沈逸舟

2006年，美国《时代》周刊年度人物评选封面上没有摆放任何名人的照片，而是出现了一个大大的“You”和一台PC。《时代》周刊对此解释说，社会的信息传播源正从机构向个人过渡，个人正在成为“新数据时代民主社会”的公民。如今十年过去，正如《时代》周刊所预言的，自媒体迅猛增长，人人皆可发声。每个人都可以通过微信公众平台、微博、播客等方式传递自己的声音，打造属于自己的“媒体”。从2012年8月发布至今，微信公众平台借助移动互联网之势高速发展，从政务、企业、传媒机构等组织到个人订阅号，公众平台百花齐放、风格迥异。在这些大大小小的公众号中，除去学生会、社团，有一些是由大学生独立组织运营，有固定主题和庞大粉丝群的学生自媒体。

（—— 简译：由26名高校学生学生共同运营，涉及新闻、小说翻译作品的分享平台。）
“简译”公众号由北外日语系2015级学生屠科峰带头发起，联合26名北外、北大等国内外高校同龄人，由他们共同组建的英、日、西语等多语种翻译团队运营，目前关注量达700人左右，发布内容主要涉及长短篇小说、诗歌、新闻翻译，音乐推介，以及与留学、旅外经验相关的原创随笔等。“简译”团队内部分为小说、新闻两大部门，各有自己的“翻译排班表”。几乎每隔一两天，都会有新的推送发出。“现在我们尽量发单图文消息，不然一次发得太多会冲淡阅读量。”屠科峰翻阅着“公众号安全助手”里的群发历史，里面详尽地显示了每篇推送的阅读量与点赞数。
作为公众平台管理员，他总会对这些数字很敏感，每篇文章下面的数字都体现着读者的口味。“有时候一些焦点话题会引起极大的点击量，比如最近那篇《关于A4腰，外媒有话说》。但一些长篇，有兴趣坚持关注的就相对少一些。”在信息碎片化时代，人们对于网络上简短、娱乐化题材的兴趣和耐心往往大于长篇文章。同为15级日语系的贾兰钧是简译公众号管理者之一，她花费数月与屠科峰合作翻译的20万字长篇小说《天使长》将近完结。她认为：“对于长篇连载小说，虽然阅读量时常不足百人，但死忠粉还是会选择一追到底。”
屠科峰在上个暑假小学同学聚会上萌生了尝试做翻译的想法，后与一位留美的同学一拍即合，合作开辟了公众号这一平台，打算组建团队。起先是在北外本年级招募了10位翻译爱好者，做了一段时间，随着“简译”推送在朋友圈内的转发，影响随之扩大，他收到了来自不同高校的同龄人加入简译的申请。大部分新成员是看到同学的转发后通过“简译”后台提交的加入申请。“对于有热情和能力从事翻译工作的同学，我们都非常欢迎。”他谈到简译的发展过程时说。曾经有人向他提议，为了阅读量，增加一些外媒八卦新闻的翻译，而他拒绝了这一提议。“我觉得文学和新闻是简译的主要方向，太过八卦容易走错方向，失去一些原则。”屠科峰说。

（—— 伴随成长的印记：北京22所高校在校生联合创办的信息平台，涵盖线上线下校园活动）
微信公众号“伴随成长的印记”是由中国农业大学12级在校生林曼（化名）带头发起，联合来自首都35所高校的多位在校生创办的校园平台，关注量达5万人，内容涵盖组织出游活动的信息以及一些校园资讯。打开公众号菜单中“高校出游”一栏，你会翻到往期出游活动的回顾——凤凰岭、国家森林公园、植物园等都曾是出游的目的地。一般由平台负责方安排出游地点并联系交通工具，参与者多为看到推送的首都大学生，通过回复公众号后台进行活动报名。现在该平台背后有组织化的团队支撑，分成很多个组，类似社团的结构，总共有一百多人。“有一些旅游公司希望可以和平台合作，但是我们最终选择了和北工大的一个创业在校生进行合作。因为如果和公司合作，利益方面的协调较为麻烦，如果是和个人合作，就会好协商一些。”创始人林曼介绍道。
他认为，学生自行运营自媒体有着极大的优势，因为商家的局限性在于他们看不到学生群体的真正需求，很多面向校园的产品不成功的原因便在于此，而以学生身份运营自媒体，就能更好地把握住学生群体的真正需求。粉丝数的逐渐增长令公众号随之吸引到了更多的广告主的关注：“资金方面会接受赞助，平时会有广告商来找做推广，一个月可能有一条到两条，每条大概一千五左右。”
林曼开通“伴随成长的印记”的初衷是想做校内图书平台。大学期间他很爱看书，也买了很多书，就有闲置。他由于是社团负责人，积累了一定的人脉资源，就在朋友圈里面开始借书，然后发现通过这种方式可以结交新的朋友，觉得这是个不错的形式。“我曾经想在校内做一个图书平台，让更多的人相互认识。从刚起步的图书平台开始，到了假期，平台发展遇到瓶颈，于是开始想向其他的方向发展，就想到做出游方面的平台。”林曼如是讲述了公众号的定位变化。
除了组织、团体，在朋友圈中也能看到一些个人订阅号，它们的运营者或许就在你我之间。“Glambition”是首都经济贸易大学的在校生罗于寒打造的“美食推介”类公众号。从法式甜品到日式料理，从海南鸡饭到澳门细面，她将自己在京城的美食探寻之旅用图片和文字记录了下来。“不同之处，或者说特色的话，可能就是不介绍那些大家都知道的地方。比如你说希尔顿酒店的甜品好吃，人尽皆知。星级酒店的厨师当然是好厨子，原料也是顶级配备。然而我更喜欢去发现一些民间的，小众的，口感高级的店。”在罗于涵看来，“小众与口感” 是 “Glambition”最值得称道的地方。“不会说去的所有地方都会发推送，而是我真正感觉有特色并值得推荐的。并不是每个人都能承受得起每天享用五星级的大餐。重要的是，在可接受范围内享受更好的生活质量，提高就餐性价比。这样下来，人的生活状态才能真正提升。”罗于寒解释道。

（—— Glambition：罗于寒独立运营的个人订阅号，主打京城小众特色美食推荐。）
随着博客的日渐没落，个人微博、微信类自媒体的使用更加广泛。它简便随意，大多用于记录个人生活与心情以及转载个人认同或推荐的文字、音乐、图片甚至视频，而人们也愈加倾向阅读短小精悍的文字及图片。然而，有这么一群人，他们因为共同的兴趣与目标，自发组织并搭建起独立运营的微信公众平台，传递自己的信息源，内容也受到了广泛转载。
上面谈到的公众号运行都未满一年的光景，而谈到未来的发展，他们都有着各自的想法。
“未来我希望简译可以寻找出版社出版实体的书籍，虽然暂时会有难度。”“我觉得简译可以试着做自己的网站。”简译成员屠科峰、贾兰钧如此构想。

“如果有了一定规模，可以考虑互相推广的合作形式，别的形式可以考虑书籍，而不是杂志或者报纸。”这是罗于寒对于“Gambition”的展望。
新媒体平台对他们来说显然不是终点。比起新媒体的单方面发展，他们的未来走向则更趋向于新媒体与传统媒体相结合的方式，比如在维持公众号日常基本运营的同时，也有与出版社合作的意愿。然而不论媒介如何变化，运营如何艰难，他们依旧坚守初心——在感兴趣的领域内，传播高品质的内容。//107调查
（注：本文图片均来自互联网。）

继续阅读
阅读原文