“（他的诗）屹立在地平线上，宛如升起在大海上的一座岩峰，并无可争辩地形成一座里程碑。他完全着墨于实质性的事物，严峻、硬朗、质朴，但又不时地被来自奇迹与启示的永恒空间的光芒照耀。”
这是诺贝尔文学奖给T.S.艾略特的授奖词。
T.S.艾略特是开一代诗风的先驱、现代主义诗歌的代名词，也代表着现代主义诗歌的最高成就。
他的作品《荒原》被评论界誉为“20世纪最有影响力的一部诗作”，至今仍被认为是英美现代诗歌的里程碑。
1948年，他又因费时8年完成的诗歌《四个四重奏》获得了极高荣誉“诺贝尔文学奖”。
艾略特一生探索艺术，成就颇高。今天要推荐的，就是他的诗歌选集《四个四重奏：艾略特诗选》。
《四个四重奏：艾略特诗选》收入了《荒原》《四个四重奏》《灰星期三》《空心人》等重要作品，刻画现代人“可怕的空虚”，表达了西方一代人精神上的幻灭。
艾略特反对空洞的抒情与说教，在诗中引用或改动了诸多欧洲文学典故与名句，并通过大量的意象将情感与思考具象化。
他的目光透彻尖锐，聚焦于现代社会中的种种危机，虽略为深奥，却也留下了探索的空间与乐趣。
本书由著名诗人、诗歌翻译家、小说家裘小龙先生翻译，语言优美，流畅自然，其中《四个四重奏》还曾获上海青年文学翻译奖。
书前附有译者前言，书后有艾略特年表，帮助读者了解时代背景与作者的人生境遇，加深对其思想、作品的理解。
译者对诗中引用的典故、专有名词，以及诗句的内涵均进行了详细的注释，大幅降低了阅读理解难度。
诗集封面采用英国进口全木桨纸，符合FSC认证，柔软挺括，自具身骨，纸张手感高级。
书封以白为底色，缀以简单图形，铺陈而开，图形不完全直白陈述，更像一种隐喻，通过抽象方式，呈现在树纤纹纸不规则的纹路上，形成叠加的视觉错落感，传递出诗人微妙的气质。
纯质纸内页，优质木材纤维制成，纸质轻柔，色彩温和。排版舒适，便于翻阅。
__
现代派诗歌——
“意象就是诗”
当你打开艾略特的诗集，可能会觉得有些奇怪，一个意象接着一个意象，两者之间甚至联系不大。
这便是现代派诗歌与浪漫主义诗的不同：提倡以硬朗、实在，以呈现意象为主的诗。
因此，艾略特把他所要表达的情感，所揣摩出的哲思都化为了客观存在的实物。
“地下室厨房里，她们把早餐盘子洗得乒乓响，
沿着众人践踏的街道边沿，
我感到女仆们潮湿的灵魂
在大门口沮丧地发芽。
一阵阵棕色波浪般的雾从街的尽头
向我抛上一张张扭曲的脸，
又从一位穿着泥污的裙子的行人脸上
撕下一个空洞、悬停在半空的微笑，
然后沿屋顶一线消失。
（《窗前晨景》）”
他运用了一个特别的形容词“潮湿”，将现代人在琐碎生活中年麻木的精神状态表达得深刻具体。
在后半段，又把人们虚伪的社交状态，描写成行人被撕下微笑面具，略带诡异的画面给人以更强烈的冲击。
艾略特不做言之无物的抒情，而是将思想知觉化、感性化，变为可以看到、摸到、听到、真实感受到的东西。
在《一个哭泣的年轻姑娘》一篇，他将雕塑视为一位有生命的姑娘，写她的美丽动人，写她的爱情伤痛，在她的身上灌入了自己对爱情的观念与感受。
“梳理，梳理着你秀发中的阳光——
痛苦地一惊，将你的花束抱紧——
又将花束扔地上，然后转身，
眼中一掠而过哀怨：
但梳理，梳理着你秀发中的阳光。”
他是诗人，也是哲人，他的语言优美，他的思考深邃，无论在哪一面，都拥有足够吸引力。
__
戏剧性的表演手法，
大量典故的引用
艾略特曾说：“哪一种伟大的诗不是戏剧性的？……谁又比荷马和但丁更富戏剧性？”
于是，艾略特将诗又变为了一场戏剧表演，有人物，有台词，有环境，读来极为过瘾。
《一位夫人的画像》就是一场生动的表演。诗中的话是夫人的台词：“这个下午，我留下给你。”
对于夫人的调情，“我”渐渐感到不安，“我”的种种思想也变成了潜台词：“我的大脑里开始了一种沉闷的节奏，荒唐地敲打出一支它自己的序曲。”
而表演场景又通过“我”的视角进行反映：“四支蜡烛燃在昏暗的房中，四个光圈投在天花板上，一种朱丽叶坟墓的阴森气氛。”
就这样，场景、台词、潜台词不着痕迹地浑然一体，阅读时，一场男子与夫人的爱情悲剧也在我们面前拉开了序幕。
除此之外，艾略特还擅于在诗中引经据典，不仅能起到暗示的作用，也可以在有限的篇幅内做出更丰富的表达。
《荒原》是西方现代派诗的一个里程碑，全诗共五章，用了六种语言，反映旧日文明和传统价值衰退的同时，又蕴藏着拯救这片混乱荒原的主题。
诗中引用了大量欧洲文学的名句与典故，在“缥缈的城，在冬天早晨的棕色雾下/一群人流过伦敦桥，这么多人，我没想到死亡毁了这么多人。”这段加入了《神曲》中但丁对地狱边境上灵魂的描写，进一步渲染出这个城市死气沉沉的氛围，有画龙点睛之效。
正如批判家瑞恰慈所说：“《荒原》在内涵上相当于一首史诗，没有这种技巧，就得由十二本著作来论述。”
这是一种浓缩，也是一种再创造。
为便于读者理解和体悟，译者将不易理解的宗教、风俗、文学典故都一一注释清晰，对于一些诗的题解和引申含义也给出了参考，我们在阅读的同时，也进行了知识的积累。
读艾略特的诗，就像搭乘一班未知目的地的火车。
你可以跟着线索，去探寻艾略特隐藏在文字背后的答案，思考目的地所在何处。
当然也可以只欣赏沿途的风景，沉浸在他优美生动，情感丰富的诗句中，得到美的享受。
不必为刨根究底而抓破脑袋，也不必担心无法理解诗人隐藏的深意。
只要你感受到了其中魅力，哪怕只有一分，那便不虚此行。
▼点 阅读原文, 购买《四个四重奏：艾略特诗选》
继续阅读
阅读原文