说起俄罗斯，大家脑海里都会浮现一个词——“战斗民族”。
虽然彪悍形象深入人心，但在文学上，俄罗斯从不乏情感细腻的佳作。
今天要推荐的，就是这本《我的夜晚是对你的狂想：阿赫玛托娃诗选》。
安娜·阿赫玛托娃是俄罗斯“白银时代”的代表性诗人，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。
她的抒情诗温婉而充满哀怨，同时体现出俄罗斯古典诗歌优美、清新、简练与和谐的传统。
1964年她荣获意大利国际诗歌奖，1965年获牛津大学名誉博士学位。
联合国教科文组织还于1989年将该年定为“阿赫玛托娃年”，以纪念这位伟大诗人。
本书精选了其重要的抒情诗集《黄昏》《念珠》《白色的一群》《车前草》《耶稣纪元》《第七集》中的大部分作品，以及史诗—组诗《安魂曲》全部。
抒情诗部分以短诗为主，表达了她对爱情、生活、世界的认识和态度，也不乏一些妙趣哲思。
每篇都是平中见奇：常景见奇思，常物见奇意，常事见奇情，常语见奇趣。
她将一切都真实而生动地刻画：初恋的少女、有热恋的情人、被爱抛弃的失意者，连大自然都成为会说话的精灵，化作主人公最亲密的朋友。
受到时代背景的影响，后期的《安魂曲》与其抒情诗截然不同。
它标志着诗人的风格从此前的精致、纤细、典雅脱胎换骨为坚韧、沉着、有力、肃穆、庄重，思想性、哲理性更为深邃，艺术上也颇为新颖。
这部作品不仅丰富和拓展了“抒情的历史主义”诗歌传统，也为阿赫玛托娃跻身世界性诗歌大师的行列奠定了一块坚实的基石。
本书由陈耀球先生潜心移译，语言优美，流畅自然。
书后附有阿赫玛托娃年表，帮助读者了解作者的人生境遇，加深对其思想、作品的理解。
诗集封面采用英国进口全木桨纸，符合FSC认证，柔软挺括，自具身骨，纸张手感高级。
书封以白为底色，缀以简单图形，铺陈而开，图形不完全直白陈述，更像一种隐喻，通过抽象方式，呈现在树纤纹纸不规则的纹路上，形成叠加的视觉错落感，传递出诗人微妙的气质。
纯质纸内页，优质木材纤维制成，纸质轻柔，色彩温和。排版舒适，便于翻阅。
__
“俄罗斯诗歌的月亮”
热烈的普希金被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”，而温婉的安娜·阿赫玛托娃则被称为“俄罗斯诗歌的月亮”。
她如月亮般温柔，细语慢说，让每一颗浮躁的心灵都停下来静静凝听：
“路上小铃儿丁零——是值得
我们纪念的轻柔的声音。
为了不让你哭泣，我给你，
我给你唱一首《离别的黄昏》。
（《每天都有新的不安》）”
“你为什么没有衰老，
还是当年那个样子？
温柔的声音甚至更加清脆。
只有那时间的翅膀，
给你那个宁静的额角
披上了雪白的荣光。
（《吹着徐缓的清风》）”
她似月光般浪漫而朦胧，将内心的情感披上一层薄纱，不直接却更动人心弦：
“那朦胧的、绯红的天际，
那圣诞节前甜蜜的梦境，
那灌木丛红艳的枝条，
那复活节和着钟响的风声。
那公园的飞流的瀑布，
那锈铁围栅上面的
两只硕大的蜻蜓——
一切预告着他是我的。
（《那朦胧的、绯红的天际》）”
“受了风吹和受了寒冷，
我总是喜欢偎近火炉，
炉旁，我没有看住心灵，
被人从我身上偷走。
新年的欢乐慢慢悠悠，
新年的玫瑰枝茎清润，
可是，我的胸膛里面
听不见了蜻蜓颤动的声音。
（《受了风吹和受了寒冷》）”
正像那多情的月色一般，她时而憧憬爱情，时而失落感伤，感情丰富而复杂：
“但是，预感到就要和他聚会，
他是我的一颗明星。
海水的飞沫和长风
每时每刻都使我变得年轻。
（《黎明醒来得很早》）”
“人间的荣誉好像烟云，
我从来也不孜孜以求。
对于我的所有情人，
我总是能给他们带来幸福。
有一个现在还活着，
深深爱着自己的女友；
另一个化作了一尊铜像，
站立在铺满雪花的广场。
（《人间的荣誉好像烟云》）”
她对于爱情的表达方式更现实，更尖锐，更富有细节，用简洁的字句营造出极强的画面感：
“我把十年的揪心和呼喊
以及所有无眠的夜晚
一齐织入了一句悄悄的
话语，说道：‘这可不必。’
你走开了，我心里又重新
变得既空虚又很光明。”
但阿赫玛托娃并未全然陷入爱情，她始终洒脱独立，观察着生活的一切美好：
“我的声音微弱但我意志坚强。
没有爱情我甚至更加快乐。
天空是高的，山风在吹动，
我忠实的思想没有过错。
（《我的声音微弱但我意志坚强》）”
“红黄的花揪垂挂着果穗，
山谷里牛蒡沙沙作响，
我作起愉快的诗来，把易朽而又美好的生活歌唱。
我回到家里，毛茸茸的猫咪
舔着我的手掌，鼻息更加柔密。
那明亮的灯火，在幽静的湖旁
锯木厂的小塔上赫然燃起。
（《我学会了天真、聪明地生活》）”
就像俄罗斯著名诗人曼德尔施塔姆所评价那样：“阿赫玛托娃为俄罗斯的抒情诗带来俄国19世纪长篇小说所有的错综复杂性和丰富的心理描写。”
她迷人的无穷魅力，尽藏于这些优美的诗句。
__
“抒情的历史主义”
从《黄昏》《念珠》到《安魂曲》，阿赫玛托娃的诗风产生了巨大的转变。
爱情渐渐淡出诗歌主题，取而代之的，是苦难、死亡和恐怖的现实：
“街上走着被判刑的犯人的队伍，
他们被痛苦夺去了理性。
汽车的汽笛唱起
短促的、离别的歌声。
死神之星悬在我们头上，
无辜的罗斯满脸惊慌，
痉挛在沾着血的皮靴下面，
在黑色的囚车的车轮下面。
（《序曲》）”
曾经美好的景象在她心里也变了一番味道，压抑的现实令人喘不过气：
“我们不会知道，
清风在为什么人徐徐拂动，
落日在为什么人嫣然舒张，
无论到哪里我们都是外人，
只听到钥匙开锁那刺耳的扭转
和士兵们那沉重的脚步声音。
（《献词》）”
她不再做温柔的哀怨，而是以个人的苦难来折射民族的灾难和不幸，发出有力的控诉。
诗歌是阿赫玛托娃的出口，也是她的挚友。
她以此表情抒意，与其长久相伴，也将无数的人们带进了她独特的诗歌世界。
当月光洒进你的窗前时，读一首阿赫玛托娃的诗吧，那是件再美不过的事。
▼ 点 阅读原文, 购买《我的夜晚是对你的狂想：阿赫玛托娃诗选》
继续阅读
阅读原文