拜登宣誓 来自网络
第一夫人、第二先生:观看美国总统就职仪式
文/菊子
一、痛定思痛,百废待兴
今天,美国总统宣誓就职的日子,首都华盛顿看起来阳光明媚,一片祥和。
大清早,特朗普早早离开白宫,乘坐海军陆战队的直升飞机前往安德鲁空军机场,再从那里登上空军一号飞往佛罗里达。今天中午十二时整,第45位总统特朗普的任期正式结束,第46位总统拜登的任期也同时正式开始,就此,美国政府成功换届。
 拜登发表就职演讲 来自网络
拜登的就职演说庄重、温和,主题是号召美国人团结起来。就职仪式之后,新总统和副总统将检阅三军,庆祝权力和平移交,然后前往阿灵顿国家公墓,向无名战士之墓敬献花圈。然后,他们将首次入主白宫。
从阿灵顿国家公墓到白宫这一段,从前是人头攒动的游行和观礼人群,今年都改为网络虚拟仪式;晚上的就职晚会,也改为在电视上进行。
与以前所有的总统和第一夫人不同,拜登和夫人在普通的穿着之外,还戴着口罩,提醒我们,美国仍然处在一场前所未有的新冠疫情之中。
肆虐一年的新冠疫情,目前在美国仍然猖獗。疫情下,美国也经历了一次猛烈的政治震荡,大选年的种种激烈争斗,在新冠流行、种族抗议等背景下更趋猛烈,导致了一百多年来不曾出现的种种第一次。我们目瞪口呆地看着现场报道:众多抗议者在国会山前聚集,其中一部分人冲进了会议厅,办公室,最后,导致五人伤亡。这种场面并不陌生,但它要么出现在好莱坞电影里,要么是出现在外国新闻报道中。
 总统和副总统夫妇 来自网络
拜登上台后困难重重,首先面对的是抗疫,一方面要控制仍然在飞速传染的病毒,另一方面要加速让疫苗输送下去,首先是医护工作人员,然后是从事风险行业的工作人员,还有年长的高风险人物。
此外,美国政府还必须恢复经济,恢复生产,帮助失去工作、收入的人度过难关,在外交和国际事务中修复盟友关系,恢复或永久放弃在国际组织中的领导地位。
关于这些的报道和资料很多。然而,在新冠疫情和国会山上剑拔弩张的血腥冲突之后,我却想转移角度,谈一谈美国总统就职仪式中的第一夫人,和今年第一次出现的“第二先生”。
卡马拉·哈里斯和第二先生 来自网络
二、第一夫人就职舞会晚装:争奇斗妍,各领风骚
“第一夫人”的名称始于美国,用来称呼非帝制、非王权国家的第一政治首脑的妻子。美国历史上第一任 “第一夫人” 的是华盛顿夫人玛莎·华盛顿(1789–1797在任),但这个名称是1838年才正式出现的。
美国第一夫人(FLOTUS)是白宫女主人的头衔。尽管第一夫人的角色并无正式的法律条文加以界定,但她在美国的政治和社会生活中一直占有举足轻重的地位。
从华盛顿夫人时代以来,第一夫人的角色发生了很大变化。目前,它的主要功能已经包括参与政治活动;管理白宫;主持社会事务;在官方和仪式性场合代表总统。

由于第一夫人现在通常会出版自己的回忆录,这些回忆录被视为有关其丈夫行政管理的其他信息的潜在来源,而且,公众对这些越来越独立独立的女性本人也很感兴趣,因此,即使在她们的丈夫完成任期以后,第一夫人仍然是人们关注的焦点。

更重要的是,多年来,有些第一夫人本人在时尚、公众舆论和政策等很多领域都极有影响力。20世纪初以来,第一夫人一直配有官方工作人员助理,现在叫第一夫人办公室,总部设在白宫东翼。
任期最长的第一夫人,安娜·埃莉诺·罗斯福 图片来自网络
富兰克林·罗斯福1933年3月4日第一次就职,埃莉诺作为第一夫人走马上任,到1945年1月20日时已经是第四次。埃莉诺穿着饰有蕾丝和亮片的粉红色的人造丝绉纱长袍,成为美国任期最长的第一夫人。从那以后,美国国会通过修正案,规定总统任职不得超过两任。
埃莉诺的任期正好是美国参与二战、并在二战后接替英国而成为西方世界领袖的年份,她顺应时势,提倡人权并保护穷人。第二次世界大战后她出任美国首任驻联合国大使,并主导起草了联合国的“世界人权宣言”。埃莉诺·罗斯福是一位不平凡的第一夫人,她的政治和社会活动、独立意识、公开讲话及作家生涯都是其他第一夫人无法相比的。她从本质上改变了白宫女主人的传统形象,积极倡导各种社会活动、热情参与政治活动,有力支持总统的事业,同时也是总统的政治合作伙伴。
时髦美丽的杰奎琳·“杰基“·肯尼迪,1961年1月20日 图片来自网络
杰基在丈夫约翰·肯尼迪的就职舞会上闪亮登场,成为最时髦的第一夫人。她穿着灰白色无袖真丝雪纺晚礼服,上面缀着亮片,绣着银线。设计师在设计制作这件晚礼服时,采用了第一夫人的草图和建议。晚礼服搭配的斗篷也引起了轰动,引领了其后几十年的时尚风头。
杰基·肯尼迪主持了白宫的装修,并且在一部介绍白宫的纪录片中担任导游,尽显白宫女主人的优雅和自豪。这部纪录片于1962年2月14日在CBS和NBC播出,吸引了8000万观众,杰基·肯尼迪也因此而获得了荣誉艾美奖。这是第一部专门吸引女性的黄金时段纪录片。
另一位十分时尚的第一夫人是南希·里根。
南希·戴维斯·里根(Nancy Davis Reagan),1985年1月21日 图片来自网络
这是罗纳德·里根的第二次上任,此时,南希已经习惯了时尚达人的身份,她穿着高级时尚的就职礼服,非常大方得体:一件白色薄纱长衫,饰有波洛克风格的上衣,奥地利和捷克斯洛伐克的玻璃珠组成的艺术串珠设计,用手工装上这些串珠,花费了300多个小时。
1994年,里根得了阿尔茨海默综合症(老年痴呆症)。其后十年间,南希·里根一边照顾他,一边努力维护着里根的公众形象和政治遗产,并且大力推进阿尔茨海默综合症的研究和治疗。
希拉里·克林顿当过两任第一夫人,她继承和发扬了埃莉诺·罗斯福从政的传统,成为民主党的总统候选人,在第一夫人中政治业绩最为出色。
希拉里·黛安·罗德姆·克林顿,1993年1月20日 图片来自网络
比尔·克林顿总统的第一任期的就职晚会上,第一夫人希拉里·克林顿穿着紫罗兰色的珠饰蕾丝礼服,设计师是克林顿故乡阿肯色州小石城的莎拉·菲利普斯。
在我列出的这些晚礼服中,我觉得这一件最难看,颜色古旧,设计繁复,和着装者气质不合,希拉里穿上只显得粗笨,完全显示不出优雅风度。当然,优雅风度本来就不是希拉里·克林顿所有或所欲:她的志向,本不止于当第一夫人:在辅佐了克林顿的政治生涯以后,她也希望和她丈夫一样问鼎白宫。
2016年大选中,希拉里·克林顿虽然功亏一篑,但还是让我们熟知了 “第一先生”这个称谓:如果她当选,比尔·克林顿就会是第一先生。
2016年11月9日,希拉里·克林顿在纽约登台演讲,祝贺特朗普当选,正式承认竞选失败。希拉里穿的是拉尔夫·劳伦设计的灰色和亮紫色西装,她丈夫比尔·克林顿前总统则系了一条般配的紫色领带。
克林顿夫妇 图片来自网络
希拉里在竞选期间一直偏爱爱国的红色、白色或蓝色,在她的回忆录《发生了什么》中,她解释了自己在这次讲演中的着装选择。“选举后的第二天早上,比尔和我都穿着紫色。这是对两党关系的致敬(民主党的蓝色加共和党的红色等于紫色)。”
米歇尔·拉沃恩·鲁滨逊·奥巴马,2009年1月20日 图片来自网络
米歇尔·奥巴马是第一位非裔第一夫人。在巴拉克·奥巴马第一次就职舞会上,米歇尔·奥巴马穿着单肩白色真丝雪纺礼服,上面饰有透明硬纱花和施华洛世奇水晶,华裔设计师杰森·吴在当时尚未成名。
像杰克琳·肯尼迪、南希·里根一样,米歇尔·奥巴马也成了时尚领军人物。不同的是,米歇尔·奥巴马似乎更接地气,她穿的不是雍容华贵的客厅晚礼服,而是平常老百姓就可以穿的衣服。作为第一夫人,米歇尔·奥巴马在丈夫担任总统期间一直穿一些年轻设计家设计的衣服,大大提高了这些设计师的知名度,首饰也搭配性价比更高的美国品牌J.Crew和Talbots。她还出现在众多时尚杂志的封面上,2014年,还在白宫为学生和设计师举办了一场时尚工作坊。
梅兰妮娅·特朗普 图片来自网络
梅兰妮娅·特朗普也创造了历史。在所有第一夫人中,有两位是出生在国外的,第一位是美国第六位总统约翰·昆西·亚当斯的夫人路易莎·亚当斯,梅兰妮娅·特朗普是第二位;不过,亚当斯夫人的父亲是美国公民,只有梅兰妮娅·特朗普是唯一一位归化的第一夫人。
梅兰妮娅·特朗普也是第一夫人中唯一一位职业模特。她在特朗普就职那天穿的晚装薄如蝉翼,确实只有职业模特才能穿得起来。
按照传统,第一夫人们都将总统就职那天她们穿的礼服捐赠给史密森尼博物馆。“第一夫人收藏”始于1912年,一直是史密森学会最受欢迎的景点之一。这一展览最初主要关注时尚,现在则更深入地展示了第一夫人对总统职位和美国社会的贡献。2011年的展览中,展出了从玛莎·华盛顿一直到米歇尔·奥巴马的各位第一夫人的26件连衣裙和160多种其他物品,包括白宫瓷器,个人财产和史密森尼学会第一夫人特殊收藏中的其他物品。
后来,梅兰妮娅·特朗普也将她的就职晚礼服捐赠给了史密森尼博物馆。在捐赠仪式上,发言人说, “第一夫人画廊不仅表明第一夫人本人的重要性、大方和优雅,而且也表明美国民主中是如何和平地庆祝权力的移交。”不幸的是,1月6日的国会山骚乱,表明今年的权力和平移交并不和平。
前面说的都是就职仪式那天晚上的舞会上的装束。就职仪式本身是在室外,华盛顿一月份的天气非常寒冷,第一夫人要穿得漂亮,也要穿得暖和。梅兰妮娅·特朗普的这套蓝色套装我最喜欢,真想去哪儿捣饬一套来穿穿。
三、新晋第一夫人吉尔·拜登;首位第二丈夫道格·埃姆霍夫
2008-2016年,拜登是奥巴马的副总统,吉尔·拜登是第二夫人。今年,她荣升为第一夫人。吉尔·拜登她有个博士学位,她的推特账号上就注明 “拜登博士”,另外,拜登就职以后,吉尔·拜登将和她担任第二夫人时一样,继续工作。
吉尔·拜登和乔·拜登 图片来自网络
关于第一条,西北大学教授约瑟夫·爱泼斯坦在《华尔街日报》上提出质疑,觉得她不应该自称 “doctor”,只有真正的医生、外科医生才能这么叫,而吉尔·拜登的博士学位是教育学的,也就是在一个社区大学教教书,不该用这么牛气的名称。其实这个问题在中文中好解决一点:doctor在医疗环境里自然是医生、大夫,在教育环境里则是博士。
爱泼斯坦的言论马上招致了很多批评,他们认为爱泼斯坦这样的人是大男子沙文主义,吉尔·拜登这样的独立女性让他们感到了威胁。
英国《卫报》于2020年12月14日刊登凯莉·高夫一篇评论员文章,将吉尔·拜登和此前的第一夫人作了一些比较。她认为,人们通常期望第一夫人牺牲自己的职业来执行礼仪任务。但是,她无法想象,与丈夫一样受过哈佛教育的律师米歇尔·奥巴马,在丈夫领导着自由世界的同时,自己只监管着白宫花园和圣诞节装饰品,会是什么样的感觉。
高夫觉得,米歇尔·奥巴马担任第一夫人的角色,比其前任要艰难得多。美国社会对黑人女性有很多偏见,这就意味着她需要模仿她之前威胁性最小的第一夫人。当时,很多美国人不太可能认为这名身高6英尺、受过常春藤大学教育、棕色皮肤的黑人女性会没有威胁性。于是,矫枉过正,她变成了一位戴着珍珠、穿着毛衣的“拥抱冠军”。谁也不会觉得受到一个拥抱冠军的威胁。
梅拉尼娅·特朗普就不用这么努力改头换面。她的模特生涯已经结束,在她丈夫竞选之前,她就已经舒舒服服地担任着从奖杯妻子演变而成的社交名媛。从本质上讲,她的全职工作就是充当她强大丈夫的魅力配偶,而这本来就是第一夫人的角色。梅兰妮娅行使了大多数第一夫人的职责:主持国宴,做一些志愿活动,并对白宫进行一些改装。她像她之前的那些第一夫人一样,留下了没有什么威胁性的遗产。
吉尔·拜登的选择是反传统的。上一次美国第一夫人选择反传统路线时,进展并不顺利。1993年,第一夫人希拉里·克林顿试图领导医疗改革,受到重重阻碍。有些原因是情有可原:选民选举总统时,并不是在选举其配偶去制定政策。
但是,她受到反对,更是因为许多美国人要的是传统而不威胁人的第一夫人——第一妻子,第一母亲,第一女主人,第一饼干面包师,第一拥抱者,但不是第一职业女性,更不是雄心勃勃的女性。和希拉里一样,对吉尔·拜登来说,嫁给最有权力的男人固然不错,与此同时,她还是希望能够保持自己的职业。
道格·埃姆霍夫和卡马拉·哈里斯 图片来自网络
无独有偶,美国有了有史以来第一位女副总统卡马拉·哈里斯,相应地也有了第一名第二先生道格·埃姆霍夫。他还是美国历史上第一名犹太裔的副总统配偶。
有意思的是,吉尔·拜登不愿意因为丈夫当选总统而辞去自己的教授职务,道格·埃姆霍夫却打算辞职,在1月20日以后离开自己目前就职的律师事务所,并切断与该事务所的所有联系,全时支持太太哈里斯的政治生涯。
其实,美国政治,尤其是总统换届,本来是和平甚至古板的,权力交接的政治礼仪中,也自有它温馨优雅,甚至美丽的一面。而且,在这些看似千篇一律、例行公事的仪式中,也蕴含着女性独立、社会进步的历史脚印。
~the end~
作者简介:
菊子:武汉人,燕园学子,北美码农,个人微信公号“菊说八道”。
文章仅代表作者观点,与本平台无关。
历史的脚印
继续阅读
阅读原文