难民在危机里能自力更生吗？
“每两秒钟，就有一个人被迫逃离他们的家园。这比你看完这个句子花的时间还要短。” NaTakallam 网站上就留着这句标语。
NaTakallam 是 Aline Sara 2015年为了应对黎巴嫩难民危机成立的一个线上平台。
Natakallam (图源：Natakallam 网站)
一系列的战乱在中东和北非地区造成了数百万人(大部分从利比亚和叙利亚) 背井离乡。如今，难民问题变得更加严峻，数量激增，治理困难，以致被称难民危机（refugee crisis）。
2018年，斯坦福大学研究团队指出：解决难民危机，不应该仅仅只是看哪有空床位就往哪塞，更重要的是，还应该让他们找到工作。
然而，现实中，这不是一件容易的事情。在欧洲等主要难民接纳地，目前的政策与人文支持还没能准备好完全接纳这群因远途迁徙、习俗有别的庞大人口，给他们参与体面工作、自力更生的机会。这不仅对难民本身生活是个重大打击，也无形中威胁着接受难民的社会的和谐。
应对这场危机，Aline 给出了她的解决方案—— NaTakallam：一个连接难民与寻找语言课程和翻译服务的人的平台。
Aline Sara (图源：卡地亚女性创业家奖)
NaTakallam 在阿拉伯语里是“我们说（We speak）”的意思。成立之后，NaTakallam 已经连接了几乎150名难民和来自65个国家的6,000多个人，进行了超过20,000小时的课程。超过75%的学费都直接进入授课者手中，让他们通过自己的技能赚得超过420万的收入。2019年，NaTakallam 将目标设置为年内至少开展100门课程。
在给授课者和上课者带来对彼此颇具意义的价值的同时，这样的沟通也是一个促进文化交流的过程，通过语言学习来增进人们与难民的联系，给彼此互相了解、消除隔阂的机会。
生活的际遇慢慢铺出她未来要走的路
既有商业模式又真实帮助到那批社会中最需要协助的人们, 今天的 NaTakallam 成为了一个颇具社会影响力的成功社会企业案例。
NaTakallam校园项目(图源： NaTakallam)
这个点子的诞生也与 Aline 的人生经历密不可分。2006年，她开启了一段关于人权和解决冲突的事业，尽管有着黎巴嫩血统（黎巴嫩的第一语言是阿拉伯语），但 Aline 从小生长在美国，并没有足够的场合带给他阿拉伯语练习，因而在事业中受限于自己的阿拉伯语水平。
Aline Sara 在世界银行项目里(图源：NaTakallam)
经历过语言的窘境，目睹过难民水深火热的生活，一个有着同理心与敏锐观察的女子，想到连接她语言学习的需求和难民的生计，一个美好的想法由此诞生。
在刚结束哥伦比亚大学国际事务（International Affairs）硕士的那个夏天，她在创业路演中表达了这个想法，并成功得到了足够的支持，来继续让想法的种子落地、生根发芽。
卡地亚女性创业家奖陪伴在她成长的路上
去年，Aline 参加了卡地亚女性创业家奖(Cartier Women’s Initiative, CWI)，也获得了入围奖。在 CWI 采访视频里，她说“我很荣幸能得到卡地亚女性创业家奖的认可；这对我们的工作是一种信心的表征。”
今日世界的难民危机不仅仅限制于中东北非地区；很多地方的战乱也造成了另一波新难民。针对这个状况，NaTakallam 扩展了工作范围，开始提供西班牙语，法语和波斯语等方面的服务。这也为它带来了其他认可和奖项。
但对Aline 来说，NaTakallam 最核心的工作却是在这分裂的世界里为人与人搭建桥梁。
在 NaTakallam 网站上也加了这句标语：“当世界各国领导人在说要建墙的当口，在NaTakallam 的我们在搭建桥梁。”
点击以下联合国难民署的视频，看一看NaTakallam 受益者的故事：
(视频源：联合国难民署)
 卡地亚女性创业家奖 
卡地亚女性创业家奖是为改变社会的创业女性而设立的奖项，为参赛者提供奖金，商业培训和社群支持。
如果你的创业团队需要更多的创业资源，广阔的视野和有针对性的培训指导，并且具有良好的英文书面和口语表达能力，以下海报包含大赛详情。
请添加 Impact Hub上海 Host 微信进行咨询
作为 Cartier Women’s Initiative 的合作伙伴，Impact Hub上海将陆续推出和分享更多关于她们的创业故事。
正在从0到1创造商业和社会价值的你，
会是下一个“她”吗？
撰写：王秋润
编辑：Daphne Seah
排版：阮笔意
想升级影响力？
成为Impact Hub上海会员，连接更多共创交流
戳这里 Click here!👇
全球2万名创变者，邀你一起创更美好的世界
An Invitation from 20,000+Global Impact Entrepreneurs
继续阅读
阅读原文