本文翻译了美国移民局关于如何申请在美国延长居留（签证延期）的官方指导文件。

* 英文原文请点击“阅读原文”查看
* 律师解答延期相关问题请查看历史文章：
《候鸟指南 | 回国签证延期及常见问题律师解答》

活动预告：
「北美候鸟」特邀美国加州移民律师 胡晓敏 举办系列讲座
第一期《滞留美国期间身份延期及绿卡身份保持》时间9月4日(周五)
第二期《投奔子女来美的长辈们的身份问题》

第三期《赴美陪读的签证选择》
第四期《疫情下移民政策多变，留学生入境的身份维持政策详解》
——参加请咨询「北美候鸟」志愿者，备注“延期讲座”
* 本文翻译内容仅供参考，请以官方原文为准
非移民签证是由美国国务院签发给打算在美国临时居留的外国人。不同非移民类别的期限有所不同。
以前，外国公民在进入美国后会收到I-94表格，即入境-离境记录，其中显示了入境日期，入境类别和合法居留期限。美国海关与边境保护局（CBP）已自动将I-94表格的进港和离港记录记录在入境机场和港口。该自动化系统会在I-94表格上收集所有数据信息，并自动生成电子的入境和离境记录，因此便不会再发放I-94表格，而是在您的旅行证件中盖上CBP的印章。如果您需要I-94的副本（电子版），可以访问www.cbp.gov/I94，I-94表格也依旧在入境口岸签发。
您的旅行证件或I-94 / I-94W中的印章会显示您的非移民身份以及可以合法居留在美国的时间。要注意您的旅行证件或I-94 / I-94W中的印章显示了您可以合法在美国居留的时间，但您的非移民签证（如果签证已经签发）则不会显示。签证只会根据您的签证类别显示您可以从国外入境美国的时间和次数。
我们了解您可能希望在美国居留比原先计划更长的时间。本指南是关于如何申请延长在美国居留时间，以继续和本次进入美国时被允许的相同的活动。
我怎么知道我是否可以申请延期？
 在以下情况下，您可以申请在美国延期居留：
 •您合法地以非移民身份进入美国；
 •您没有采取任何使您没有资格获得移民福利的行为；
 •没有其他因素要求您把离开美国作为比延期更优先的选择（比如USCIS官员可能认为您应该取得一个新的签证，而不是以现在的身份延期居留）；以及
 •在I-94表格过期之前，通过邮件提交延期居留的申请，或者在USCIS ELIS线上提交延期申请 （在一些极个别情况下，逾期申请也会被USCIS允许）
请注意：您的护照在您申请的整个延期居留期间内必须是有效的。
在什么情况下，我不符合延期居留的资格？
如果您在I-94显示的入境身份是以下非移民类型中的任何一个，您将无法申请延期，并且必须在I-94到期的当天或之前离开美国：
1.C（过境外国人）；
2.D（机组人员）；
3.K1/K2 (美国公民未婚夫／未婚妻及其子女的签证）；
4.S（重要证人／告密人）；
5.TWOV（免签证过境）；
6.WT/WB（免签证计划-您应该收到一张绿色的I-94表格）
我应该如何申请延期居留？
延长居留的申请程序取决于您的非移民签证类型：
 •以就业基础的签证：如果您属于以下与就业有关的签证之一，您的雇主应在I-94表格到期之前提交I-129表格（非移民工人请愿书）：
1.E1/E2（条约商人／条约投资人）；
2.E3（适用于澳大利亚国民）
3.H1B/H2A/H2B/H3（技术或非技术工作者与受训者签证）；
4.L1A/L1B（跨国高管）；
5.O1/O2（杰出人才）；
6.P1/P2/P3（运动员与演艺人员）；
7.Q1（美国国际文化交流短期签证）；
8.R1（宗教工作者）；
9.TN1/TN2（北美自由贸易协定NAFTA专业人士）
以上每个类别都有特定的要求和限制，包括在美国居留时间的限制。请联系您的雇主或有资格的移民法律顾问了解更多的信息。
请注意：如果您的雇主提交I-129表格（非移民工人请愿书）为您的居留延期，并且您的配偶或21岁以下的未婚子女也想延长其居留时间，他们需要提交（纸质或电子的）I-539表格（延长/更改非移民身份的申请）。他们可以使用同一份I-539。最好将I-129和I-539一起提交，这样他们可以同时被审核。但即使如此，这两份申请还是相互独立的。因此，即使表格是一起提交的，您和您的家庭成员（以及您的雇主）也必须遵守具体的指示，在每一份申请中都附上所有的证明文件。
 •其他类别：
如果您属于以下非移民签证类型，则应提交I-539表格来申请延期：
1.A3（A1/A2的随从人员或其随从的直系亲属）；
2.B1/B2（临时商务访问／旅游签证）；
3.E1/E2（条约商人／条约投资人）；
4.E3（只适用于澳大利亚国民）；
5.G5（G1-G4签证持有人的随行人员）；
6.H4（H1／H2／H3签证持有人的配偶及未满21岁的子女）；
7.K3/K4（美国公民在海外结婚的配偶在等待绿卡期间进入美国获得的签证）；
8.L2（L1的直系亲属）；
9.M（职业教育机构学生）；
10.NATO-7（北大西洋公约组织人员）；
11.O3（O-1/O-2签证持有人的配偶及未满21岁的子女）；
12.P4（P1/P2/P3的配偶及未满21岁的子女）；
13.R2（R1签证持有人的配偶和未满21岁的子女）；
14.所有V类签证（美国绿卡的配偶签证及其子女和衍生子女）
15.TD（北美自由贸易协定NAFTA专业人士）
请注意：同一类别中的所有家庭成员（配偶和21岁以下的未婚子女）都可以包含在一张I-539表格中。在申请时请提交所有被要求的证明文件。
我在哪里可以提交I-539表格？
目前，我们不再接受新的I-539表格（扩展/更改非移民身份的申请）的在线申请。如果您需要提交I-539表格申请，请参阅I-5399表格页面上的信息和说明，网址为http://www.uscis.gov/i-539。如果您最近在线上提交了I-539表格， 您仍然可以在网上访问您的申请，以回应相应的证据要求，查看申请状态并更新您的个人资料。
如果我的授权居留或签证已经过期或即将过期，我可以延期吗？
 •如果您在I-94表格“到达-出发记录”中所显示的居留时间已经过期，尽管您依旧可以申请，但我们通常不会批准延期。
 •如果您认为无法控制且不可预见的情况阻止了您按时提交申请，请在申请中说明该不可预见的情况，并附上所有可以提供证明的文件。
 •如果您在I-94表格上显示的居留即将到期，请及时提交申请，以确保USCIS在您的身份到期之前收到该申请。
 •如果您因为签证即将过期而担心，请记住，这只是用来让您来到美国申请入境的。您的签证并不能控制您的逗留时间。您可以待在美国的时间是在您进入美国时决定的。通常，您可以在I-94表格上找到该信息。
我应该何时提交I-539表格，处理我的申请需要多长时间？
我们的处理时间可能经常会不同。您可以访问我们的网站www.uscis.gov来查看当前需要的的处理时长。我们建议您至少在居留到期前45天提出申请。
如果我有资格申请延期并按时提交了申请，我的居留时间会延长吗？
延期不是自动的。我们会查看您的情况，您的身份以及您申请延期的原因。来决定是否批准您的申请。如果我们批准了，我们还将决定您具体的延期时间。如果我们认为您的情况不需要延期，我们将不会批准。
如果我申请延长逗留时间，但USCIS在我的I-94到期之前没有做出决定怎么办？
即使您及时申请了延期，但当您的I-94表格过期时，您的合法非移民身份也会终止，您将失去非移民身份。
通常，由于自由裁量权，美国公民及移民服务局将延迟遣返程序直到请愿书被裁定，直到USCIS决定了您的延期请求。但是，即使您还有延期的申请未被决定，DHS也有可能对您提出遣返程序。
即使您已经不是合法的非移民身份，由于《移民和国籍法》第212(a)(9)(B)条的规定，如果您在I-94表格前提交了延期申请，您不会变成非法居留身份，因为您的延期申请仍在处理中。
尽管您已经失去了居留身份，但是如果USCIS在您的I-94表格到期前收到了您的延期申请，并且您没有违反非移民身份的条款，则根据您的身份类别，在延期申请还在处理的阶段，您可能会被允许最长为期240天的时间，来继续之前已被合法授权的工作。在以下任意一个事件发生时，您可能需要立即停止工作：
 •从I-94到期之日已经过去了240天；或者
 •USCIS已做出最终决定，拒绝您的延期申请
如果您的延期申请获得批准，则批准的延期时长将您的I-94表格到期之日开始算起，在您的申请处理期间的身份将被视为合法。
如果您的申请被拒绝，您可能会被要求停止工作并立即离开美国。
此外，与您此身份分类相关的护照中的任何非移民签证均将失效。签证无效后，您必须在本国（不是第三国，除非是美国国务院确定的极少数情况下）的美国领事馆提交任何类型的新的签证申请。
提交延期申请后，如何检查申请状态？
 •如果您提交了纸质I-539表格
提交后，我们将向您邮寄收据。该收据将提供一个可以跟踪您的申请的号码以及预计的处理时间。收据还将说明如何使用此收据号在我们的网站上查看申请状态。您也可以使用《客户指南F1》中的信息(General Information...How Do I... Know What Services Are Available After I File?)
 •如果您在线提交了I-539表格，则您已经拥有了一个帐户。您仍然可以在线上访问您的申请以便回应补充证据请求，检查申请状态以及更新您的个人资料。
关键信息
本指南中引用的主要USCIS表格及表哥编号
 到达出发记录：I-94
 非移民签证豁免到达-离境记录：I-94W
 非移民工人请愿书：I-129
 申请延长/改变非移民身份：I-539
 其他美国政府服务
 一般信息 www.usa.gov (800)333-4636
 新移民 www.welcometoUSA.gov
 美国国务院 www.state.gov (202)647-6575
有关本指南的副本或其他客户指南的信息，请访问www.uscis.gov/howdoi。
您也可以访问www.uscis.gov以下载表格，线上提交申请，查询申请状态状态等等。这对提交申请是很好的起点。
如果您在家或公司都无法上网，请尝试使用当地的图书馆。
如果您没有找到需要的信息，请致电：(800)375-5283
听力障碍TDD客户服务：(800)767-1833
免责声明：本指南提供了基本信息，可帮助您大致熟悉我们的规则和程序。有关更多信息或法律法规，请访问我们的网站。移民法很复杂，我们不可能描述每一个过程的每一个方面。您可以考虑让有执照的律师或由移民上诉委员会认可的非营利机构代理。
—END—
活动预告：
「北美候鸟」特邀美国加州移民律师 胡晓敏 举办系列讲座
第一期《滞留美国期间身份延期及绿卡身份保持》时间9月4日(周五)
第二期《投奔子女来美的长辈们的身份问题》

第三期《赴美陪读的签证选择》
第四期《疫情下移民政策多变，留学生入境的身份维持政策详解》
——参加请咨询「北美候鸟」志愿者，备注“延期讲座”
扫码添加志愿者微信好友
内容翻译：烟雨遥
版面：汤圆
更多精彩　
「候鸟回国指南」
回国签证延期及常见问题律师解答
「长辈回国历程及经验纪录」
在美华人最新回国行程纪实（一）
在美华人最新回国行程纪实（二）
疫情下1妈带2娃回国行程纪实
归国小记(西雅图-旧金山-仁川-南京)
健康码小飞机断了怎么办？(美国-阿姆斯特丹-广州)
1妈带2娃回国纪实(小婴儿/转机/居家隔离)
上海隔离记
.最新美联航候补经验分享（UA857,旧金山机场）
B签从柬埔寨金边隔离后来美国行程汇总纪实（三段行程）
回国小记：旧金山-东京-深圳行程纪实（上）
如何B签从加拿大转机回国？(洛杉矶-温哥华-广州行程纪实)
机场现场候补机票成功记（美联航）
从美回国至酒店隔离全程纪实(达拉斯-旧金山-上海)
继续阅读
阅读原文