假期临近尾声，为了不扫大家的兴，今儿咱不“鸡娃”，聊个有意思的话题——起英文名。
上学的时候，我用过好几个英文名。
小时候在少年宫学英语的时候，老师给我起的英文名叫Ben——现在来看，这是一个很好的名字，只不过当时我的同学们都是谐音梗专家，天天把自己“笨”这件事挂在嘴边，让我不好意思再用这个名儿。
Ben Wallace
我很喜欢的球员
上中学之后，我给自己起过很多特别中二的名字，就不说了——大多是我喜欢的球星、演员的名字，有的还是组合起来的全名（类似Donald John Trump），而我们的外教每次都会蜜汁微笑地叫出那一连串的名星名字……现在想起来都会尬得我一身冷汗。
I know 起英文名儿 than anybody
后来，我用得最久英文名是Terry，英文名Terence的昵称。选择这个名字，是因为我的中文名字中有T这个音，并且简短好记。
但是，当我真正去英国上学的时候，我用的英文名就是我中文名字的汉语拼音。
几个原因：
  1. 我的名字的汉语拼音和英文发音基本类似，加上我的名字本身是叠字，老外一次就能记住，根本忘不了；
  2. 我很担心我用了类似“Terry”这个名字，以后老外朋友来中国根本找不到我，毕竟我不是Jackie Chan；
  3. 一种莫名其妙的爱国心理……看到日本人都在强行用自己名字的罗马字母当英文名来虐待老外，身为中国人的我也不遑多让，想让他们感受一下汉语拼音的魅力。
事实上，在上学和后来的工作中，拿中文名当英文名用完全没有给我带来阻碍，反而因为名字好念又特别，会让别人很轻易地记住我。
后来仔细我思考了一下起英文名（包括起名字）这件事的目的：
  • 首先，要方便使用。你的名字要做为你独特的符号存在，最好能让别人一下就能记住并且忘不了；
  • 其次，承载美好的寓意。至少不要让人产生歧义的、诡异的联想——所以我一直觉得杨颖用Angelababy这种风俗业花名当英文名非常莫名其妙，可能对于中国人来说，这个名字容易让人印象深刻吧。
所以，以下就是我总结的起名策略。
我的视角比较偏重方便孩子未来和外教沟通，或是海外留学、工作和生活使用，说白了就是方便让老外记住、叫出来，毕竟我们起英文名大多数时候还是为了在英语环境下交流沟通。
中文环境下，我推荐用中文名。
‍

用中文名字（全名或单字）的发音
或相近的音寻找英文名
在小佐小佑出生之前，我曾就她俩的英文名问题跟我苏格兰的小兄弟James进行过探讨，让他帮我出谋划策。
他送给我的苏格兰旗
小伙儿现在在世界前十的企业工作
他是怎么做的呢？先问了我孩子的中文名和寓意，然后围绕读音和寓意，思考英文名——跟我的思路完全一样。
最终，小佐的英文名叫Zoe，跟“佐”字谐音；小佑的英文名叫Evelyn，因为You太难想出合适的了，于是取圣诞夜（Christmas Eve）出生的寓意，想出了这个名字。
而Zoe和Evelyn本身又都有“生命”的意思，象征着身为同卵双胞胎的小姐俩，生命永远联结。
我和我老婆非常满意。
再举个例子，我有个研究生同学叫X凯，他的英文名是汉语拼音Kai。而事实上，Kai是个从德语来的名字，寓意是“大海”，在名字解释上，有独立、自信的人格联想。
这就是一个很好的名字，又跟自己的中文名一样、方便老外使用、寓意又美好。
切尔西新援Kai Havertz
一名冉冉升起的德国新星
同理，我有个哥们叫X博，在爱丁堡的时候经常跟我在一起搭伙吃饭，英文名叫Bob——同音、简单、好记，James每次见到他都记得他叫Bob，并且还知道这是他的中文真名。
在生活中，我们无论是给孩子，或是给自己起英文名都可以参照这个原则。
Leah 佟
因为一方面，凭空想一个英文名无异于大海捞针，用中文名的发音作为寻找名字的起点，是一个很省事的方法；
另一方面，也可能是我个人的感受，当你坚持用中文名（至少是发音类似）做英文名的时候，老外的记忆会更深刻（前提是你得让他知道你中文名读音也是这个）。
‍

千万别靠着自己
对中文的理解起英文名
所有关于起英文名的文章都在说：别起Apple、Cherry、Cici这样的名字。
为什么呢？因为很多人都是拿中文起名的逻辑，套用在了英文上面。
在中文里，小苹果、小樱桃、喜之郎CiCi果冻都是很可爱的东西，用它们来起名字没毛病。但在英文的语境中，这些词要不是风俗业艺名，要不就是谐音有问题（可以去搜搜sissy的意思）。
所以，在起英文名的时候，千万不要想当然。我向大家推荐一个网站，英文好的朋友们可以使用：
https://www.babycenter.com/baby-names
复制粘贴
或在文章末尾点击【阅读原文】
这网站是我的宝藏
这个网站简直是起英文名的神器，你可以根据性别、流行度、族裔、寓意、主题（来自圣经 or 莎士比亚戏剧等等）、首尾字母、需要包含什么字段、几个音节等等进行条件搜索，包罗万象。
大家可以玩玩儿，一般人我不告诉他😄！
3

英文名和中文名一样，风水轮流转
所谓的“老人名字”、“影视名字”
并非不能用
网上关于起英文名的文章，很多都有以下的说法：
但事实上，这是一个误读。
据我所知，这些年Lily、Mari、Ella这些名字在英国又流行回来了——特别是Lily，这两年特别火，本身的意思是“百合”，并不是很多人所说的，土得掉渣的名字。
所以假如你的名字叫“李莉”，你可以放心地拿Lily当作英文名。
还有一种说法，如下：
这个我非常同意，给孩子尽量不要取这种特别中二的名字，但这并不意味着不可以取影视作品中的名字。相反，在一些现实主义题材的电影、电视剧中，人物的名字非常值得借鉴。
2020年最流行的宝宝英文名
你看，Mia、Sebastian——都是《爱乐之城》片中男女主角的名字，Emma（又一个老名字）是女主演的名字。其他的一些，包括Ethan、Elijah都是在影视作品中，常见的名字，这些现在都很火，可以借鉴。
以上，希望能帮助大家给宝宝起个“信达雅”的英文名。
说个小故事：
我老婆的英文名，其实跟她自己的中文名发音非常接近。但自从James知道了我老婆名字的汉语拼音之后，每次跟我俩聊天打字时，都会打出全拼。
这说明了什么呢？
  1. 事实上，拿拼音当英文名并不会成为沟通障碍
  2. James是个非常讲究的人
有兴趣的朋友可以在下面留言，我会帮着给小孩子推荐名字（我就喜欢干这活儿）。必要时，我会请我的小兄弟James帮忙把关。
喜欢的话
请关注我们
点个【在看】
转发一下
我们会备受鼓励
继续阅读
阅读原文