当地时间11月7日深夜，宾西法尼亚大学校报The Daily Pennsylvanian发布一则新闻，称本校前教授拜登，打败本校毕业生特朗普，赢得总统宝座。
据了解，2017年，拜登任职美国前副总统期间，曾在宾大多个学院担任客座教授，而特朗普曾于1968年毕业于该校沃顿商学院。
原文编译如下：
美国前副总统、宾夕法尼亚大学（Penn）总统实务教授拜登（Joe Biden）赢得了2020年总统大选，击败了共和党现任总统、1968年沃顿商学院毕业生唐纳德·特朗普（Donald Trump）。这场备受关注的战役让所有人都将目光投向了摇摆不定的宾夕法尼亚州。
星期六上午，在拜登预计将赢得宾夕法尼亚州大选后，美联社称他将赢得270张选举人票，从而获得入主白宫所需的270张选票。
拜登将与卡马拉·哈里斯一起任职，哈里斯不仅是第一位女性副总统，也是第一位黑人女性和第一位在白宫任职的亚裔美国人。
星期五上午9点，来自费城的邮寄和缺席选票使拜登在宾夕法尼亚州取得领先优势，这意味着竞选结果的出炉，这场竞选主要集中在费城，费城是个关键城市。
总统大选中，两位与宾夕法尼亚大学关系密切的候选人引人注目。
2017年2月，拜登被任命为本杰明·富兰克林总统实践教授的名誉教授职位。拜登在宾夕法尼亚大学的角色主要是仪式性的，他不上课，很少出现在校园里。拜登还于2018年初在华盛顿特区开设了宾州-拜登外交和全球参与中心。
当拜登在2018年4月宣布竞选总统时，他向宾州拜登中心（Penn Biden Center）请假，无薪休假。该中心继续在其他人的领导下运作。
拜登和特朗普家族的几位成员也都毕业于宾夕法尼亚大学的各个学院。
拜登现年77岁，宾夕法尼亚州斯克兰顿人，将是继特朗普和威廉·亨利·哈里森之后，第三位与宾夕法尼亚大学关系密切的总统。哈里森在1790年代就读于宾夕法尼亚大学，但他未从大学毕业，当选总统一个月后去世。
纽约房地产开发商、前真人秀明星特朗普是首位没有任何从政或从军经历的总统。
特朗普在竞选期间和在任期间经常吹捧自己的沃顿商学院学位。不过，宾夕法尼亚大学在特朗普的第一个任期内基本保持沉默，没有提及也没有渲染这位1968年沃顿商学院毕业生。
来源 | The Daily Pennsylvanian
https://www.thedp.com/article/2020/11/biden-elected-president-united-states-2020-penn-trump
（后台回复“群”，加入名校博士群）
1、本站现招兼职学术导师、顾问（博士以上），待遇丰厚，简历发至[email protected]。2、海外博士、教授人才引进职位内推，简历发至[email protected]。3、您如果有以下需求，欢迎求助我们：考博申博辅导 | 考研辅导 | 留学申请 | 计划书辅导 | 论文辅导 | 科研方法 | 科研绘图 | 英文润色 | 硕博交友 | 招聘发布（后台回复关键词“约”，联系对接老师）
编辑/审核：Andy
推荐重磅科学媒体“国际科学”
获取国际科学前沿新知，了解万事万物历史未来
更多重要优质信息，敬请关注：
本站分平台-人民网/人民号“中外学术情报”；新浪微博“学术与高校”。
送福利！关注本号，1、后台回复高薪，获得本平台为你监控发布的硕博高薪职业机会；2、回复公开课，获取中外名校读博/申博/访学教程，各学科研究方法、科研软件学习课程、英语学习和个人发展课程。3、回复交友，和来自中美欧澳日数百所名校单身硕士博士直接互动交流。
说明：本平台多数文章为原创或首发编译，或获授权转发。部分优选文章无法联系作者，若有不当，请及时联系我们处理。商务合作、开通专栏、发布成果、申请兼职、提出建议等可以后台回复“约”获取本站编辑联系方式。
想读博/发论文？点下面阅读原文：
继续阅读
阅读原文