涉外公证找美小律｜一站式代办公证服务

移民美国，在NVC预处理流程以及领馆面签阶段，均需按要求提供公证文件，以便政府部门进行背景调查。在美国做公证和在中国是有很大的区别，根源在于两国有着不同的公证制度。美国没有像中国一样专门的公办的公证处，在美国只有公证员。而在中国，公证的要求以及制度是十分完善的。

如果您正在办理移民美国，在NVC预处理流程以及领馆面签阶段，均需按要求提供公证文件，以便政府部门进行背景调查。而这一步有很多需要准备的内容，最好请专业的律师为您审核确认。

今天小律为大家解锁移民美国需要必备哪些公证文件，以及每个文件的具体要求。更为重要的是，我们推出了代办服务，让您省时省力、足不出户就可获得符合移民要求的公证文书。

那么，移民申请人需要准备哪些公证文件呢？

01 出生公证

中国大陆出生的申请人：必须获取一份由当地公证处出具的出生公证书，须附有经认证的英文翻译，证明英文翻译件与中文原件一致。出生公证书须列明申请人的姓名、性别、出生日期、身份证件号码、出生地点及父母双方的姓名（如已故，则应注明）；如父母的名字不详，出生公证书上必须注明“不详”。此外，还应表明其内容源于正式出生记录。如果申请人是被收养的，必须提供收养公证书、遗弃公证书或者监护权转移公证书。复印件必须连同原件在面谈时一并呈交美国领事官员。

非中国大陆公民：请提供出生证原件、复印件和经认证的英语翻译。例如，香港出生的申请人，提供由香港生死登记处签发的香港出生登记记录（中英双语）即可。

02 结婚，离婚和死亡公证

在中国大陆登记结婚的申请人必须获取一份由当地公证处出具的结婚公证书。

非中国大陆申请人必须提交结婚证原件，一份复印件和一份经认证的英文翻译。

如有既往婚史，必须提供有关证明（例如：配偶死亡公证书、离婚公证书或婚约废止证明）。

03 警方证明（无犯罪证明）

警方证明是指由有关警方当局根据有关申请人的档案记录所签发的证明，包括申请人是否被捕过、被捕的次数和原因以及记录在案的每个案件的处理情况。

以下人群需要准备警方证明：

申请人年满16周岁，需提供国籍所在国的警方证明；

申请人年满16周岁，当前正居住在第三国（非国籍所在国）超过6个月，则需提供现居住国的警方证明；

申请人年满16周岁后、曾经在第三国（非国籍所在国）居住超过1年，则需提供前居住国出具的警方证明；

如果申请人曾经在某一国家/城市被捕，不管被捕时在该国/地区的居住时长以及年龄，都需提供由被捕所在国/城市出具的警方证明。

警方证明需附带一份经认证的英文翻译，证明所载的居住期间应涵盖申请人在该国的全部居住时间。

警方证明的有效期为一年，除非该证明是由前居住国出具的，而且自签发该证明后，申请人从未再次返回该国。如果同时满足下述三个条件，则需准备一份更新的警方证明参加面谈：

申请人年满16周岁；

NVC预处理阶段提交的无犯罪证明（扫描件），其签发日期已过1年；

申请人现仍居住在出具该证明的国家。

中国大陆当地的公证处是唯一能出具中国大陆警方公证的合法机构。申请人须先向所在地公安部门申请出具相关证明（或在某种情况下通过向其雇主申请相关证明）然后再将警方证明带到所在地公证处办理相关公证书。

想了解各国警方证明的要求请参阅美国国务院网站：http://travel.state.gov/content/visas/english/fees/reciprocity-by-country.html

04 曾用名公证

申请人有曾用名或别名的，并且该名字曾经用于法律文件或者任何官方目的的，必须提供经认证的别名证明文件。

美小律公证代办服务介绍

如前所述，对于大陆移民人士而言，中国当地的公证处是唯一能出具上述公证文件的合法机构。然而，在跑政府部门、跑公证处的过程，您可能遇到以下不便之处——

“

人在国外，短期无法回国，如何省时省力获得公证文件？

疫情影响，不想四处奔波，如何足不出户获得公证文件？

材料不全，但是事实属实，如何轻松顺利获得公证文件？

”

小律想大家所想，与国内公证处有长期合作，可以方便快捷地为大家安排办理公证文书。有需求的各位，欢迎扫描文末二维码联系小助手获取材料清单吧！

本所移民部专注出国移民申请，擅长解决各类疑难杂症。委托我们办理公证，所有材料提供完整的电子扫描件即可，不需要原件！！！一般3-5个工作日，即可把办理好的公证文书快递到您的手中！如果个别材料提供困难，我们可以沟通替代方案，为您提供最大的方便，解除您在公证文件方面的后顾之忧！

免责声明：

本文仅为交流目的

不代表美国锐明文泽律师事务所出具的法律意见或对法律的解读

如果您有相关法律问题，欢迎咨询美小律

Sandy K. Hom, Esq.

移民部主管

前美国联邦法院移民法官

Hom律师是美东地区第一位华裔联邦移民法官，有超过40年的移民法官、政府工作和律所执业经历，并在纽约联邦移民法庭任职逾25年。Hom律师还在纽约移民法院设立了法学院实习生课程，是新移民法官培训计划的常驻讲师，经他培训监督的法官和律师遍布全美。Hom律师精通美国移民法的各个方面，被称为“行走的移民法典”，并于2020年入选《Law360》全美移民顾问委员会（共9位）。Hom律师现担任锐明文泽律所移民部主管，带领团队紧跟移民局最新政策和审案标准，为客户提供最前沿的美国移民法律服务。Hom律师代理各类绿卡申请和上诉（杰出人才、雇主担保、亲属移民、工作签证、协约国投资签证）、以及各类复杂的移民诉讼案件（递解令、豁免、十年绿卡、出庭和联邦上诉）

Sophie Zhang, Esq.

张玉霞律师

合伙人

张律师是本所创始合伙人之一，执业范围包括各类移民、信托和家族传承规划、家事法律、房产交易、公司法等。张律师在代理客户的投资移民、EB1A/NIW杰出人才、L-1签证/EB1C跨国经理人绿卡、EB2/3绿卡和PERM申请、H1B和O1工签、E2投资人签证等领域有著丰富的经验，并被多家移民中介机构和区域中心指定为代理律师。张律师在服务高净值家庭的赴美投资、子女私校申请方面也有深厚资源和经验。张律师毕业于美国哥伦比亚大学法学院，是纽约州执业律师，也是美国移民律师协会和投资美国协会会员。

往期精彩回顾

突发！美微联会上诉特朗普微信禁令成功！微信可以照常使用了

成功案例｜在补件率居高不下的形势下，本所又一例H-1B无补件获批！

美国各类杰出人才绿卡申请的区别解析

10月2日马上生效！美国移民申请费用涨价

辟谣 | 9月15日美国解除的是入境航班管制禁令而不是入境旅行禁令！