Céline Dion

转载：新学语文

Céline Dion是全球知名女歌手。这是一首让人“潸然泪下”的歌。"Goodbye's (the Saddest Word) "（ 再见，是最悲伤的词）——用什么形容词形容母爱？用得最多也是最贴切的“伟大”。当不得不向这份深情说“再见”，怎一个“悲”字了得！席琳·迪翁真情的演唱把“再见”都唱得这么伤感动人，每次听都会热泪盈眶。赞颂母亲的歌曲很多，从旋律到歌词，这是我听到最感人至深的歌曲。

Goodbye's (the Saddest Word)
再见，是最悲伤的词
Mamma you gave life to me 
妈妈,你赐予我生命 
Turned a baby into a lady 
从宝宝蜕变成淑女 
And mamma all you had to offer was a promise of a lifetime of love 
妈妈,真爱一生是你唯一的承诺 
Now I know there is no other love like a mother's 
如今,我知道,世间至爱也比不上母爱 
Love for her child 
母亲对小孩的爱 
And I know that love so complete someday must leave
我知道,完美的母爱还是有离去的一天 
Must say goodbye 
终须一声再见 
Goodbye's the saddest word I'll ever hear 
'再见'是我听过最感伤的词
Goodbyes the last time I will hold you near 
'再见!'这是我最后一次拥抱你 
Someday you'll say that word and I will cry 
总有一天,你会说出一声'再见',而我将会哭泣 
It'll break my heart to hear you say goodbye 
听你说声'再见'我会心伤 
Mamma you gave love to me 
妈妈,你赐予我真爱 
Turned a young one into a woman 
从年轻少女蜕变成女人 
And Mamma all I ever needed was a guarantee of you loving me 
妈妈,我只要你保证永远爱我 
Cause I know there is no other love like a mother's 
因为我知道,世间至爱也比不上母爱 
Love for her child
母亲对小孩的爱 
And it hurts so that something so strong someday'll be gone 
母爱如此浓烈却有散去的一天,真是让人心痛 
Must say goodbye 
终须一声再见 
Goodbye's the saddest word I'll ever hear 
'再见'是我听过最感伤的词
Goodbye’s the last time I will hold you near 
'再见!'这是我最后一次拥抱你 
Someday you'll say that word and I will cry 
总有一天,你会说出一声'再见',而我将会哭泣 
It'll break my heart to hear you say goodbye 
听你说声'再见'我会心伤 
But the love you give will always live
但是,你付出的爱将会生生不息 
You'll always be there every time I fall 
我跌倒的时候,你总会扶持着我 
You are to me the greatest love of all
你对我是世间至爱
And when you need me
当你需要我的时候
I'll be there for you all the way
我会永远陪伴你
I'll be there your whole life through
我会陪伴你的一生
I'll be there this I promise you, mamma
妈妈我保证，一直会在你身边
I'll be there this I promise you, mamma 
　　妈妈,我会陪伴你,这是我对你的承诺 
Goodbyes the saddest word I'll ever hear 
　　'再见'是我听过最感伤的话 
Goodbyes the last time I will hold you near 
　　'再见!'这是我最后一次拥抱你 
Someday you'll say that word and I will cry 
　　总有一天,你会说出一声'再见',而我将会哭泣 
It'll break my heart to hear you say Goodbye 
听你说声'再见'我会心伤 
Till we meet again
直到我们再次相见
Until then 
直到那时
Goodbye. 
再见

Céline Dion

相关阅读：
一位麦肯锡妈妈重返职场后决定：让孩子“快乐”地输在起跑线上
羞辱的文化：一位赴美妈妈对中国教育的反思
疫情下，一个留学生妈妈想说的话
原载：新学语文。本文经授权转载，版权归属作者/原载媒体。
喜欢本文？欢迎关注/置顶/点赞/加入留学家长公益交流社群：
继续阅读
阅读原文