文 | Joanne
这是2016年8月6日福克斯新闻台《福克斯和朋友们》栏目主持人吉迪亚·比拉（Jedediah Bila）和皮特·赫格斯（Pete Hegseth）采访富恩（Mr. & Mrs. Vaughn）老夫妇的视频。他们的儿子艾伦富恩（Aaron Vaughn）5年前年在阿富汗战场壮烈牺牲。他们认为是克林顿政府错误的海外军事策略导致了美国军人在海外的无谓牺牲和受辱，这种错误的政策一直延续到奥巴马政府的8年。他们谈到了与当时的总统候选人之一唐纳德·川普的交谈，他们表示：“我对他的坦率、安静和期待感到非常惊喜。”“他倾听人们表达他们的担忧。”他们盼望能够有川普来带领美国实现复兴。
【画外音】：
今天是个黑暗的日子。
5年前（2011年）的今天，一架载有30名美国人的"敲诈17号"钦努克直升机在阿富汗被击落，机上无人生还。
然而在这悲惨的一天，问题仍萦绕在失去亲人的那些父母们的脑海。
海豹突击队员艾伦·富恩是遇难者之一。自他遇难后，他的父母就一直与人分享他的故事，以提醒人们向我们的士兵每一天做出的牺牲表示敬意。
今天，阿伦的父母比利·富恩和凯伦·富恩在我们中间。
【画外音结束】
女主持人：谢谢你们来。我知道这个纪念日对你们是很痛苦的。谢谢你们来和我们分享你们的故事。比利，能否请您先和我们谈谈关于你儿子的事？
比利：我们的儿子是一个了不起的美国人，他是个基督徒。他爱上帝，他爱他的国家和他的家庭。按照这个顺序，我可以告诉你，如果他今天在这里，他将仍然会做他曾经做过的和他喜欢做的。作为一个为美国而战的无畏的勇士，这是他一直所向往的。
男主持人：你们二位都是勇士。凯伦，今天对你来说，又意味着什么？
凯伦：你知道，说实话，今天像他离开的每一天一样 ……（哽噎）
比利：
我们爱你，也爱他。

男主持人：尽管如此，你们还是找到了努力向前的勇气，像我们国家许多金星家庭那样。这么多年以来，你们是如何鼓足勇气，努力做得这么棒的？你们二位是怎么重拾勇气，说我们要发扬艾伦的精神的？
凯伦：你知道，我还记得五年前的今天的早上。我只是想，我不能让自己白受这种痛苦。（非常难过）…... 对不起，我们知道艾伦信奉的是什么；我们了解艾伦为之献出生命的美国。你知道，在过去的5年中，我们一直看着她。她的变化是如此之大，我们几乎都认不出来了。所以我想，我们都觉得自己就像她的父母一样。如果我们不能竭尽全力地为她而战，恢复爱国精神，挑旺对这个国家的爱，恢复这个国家的立国之本，那么我们的艾伦就等于白死了。我是说，我不是在空空而谈。我知道他的生活和他留下的遗产给我们带来了很多好处。但我们必须为这个国家而战。你知道我说过很多次，我们打的是文化战，他打的是运动战。
男主持人：
不用担心，直到
…
…

女主持人：你其实已经帮忙为一些金星家庭（注1）和唐纳德·川普布置好会场，而他刚刚结束了一个很大的争论，他一直和那些穆斯林美国人有来往，记得他站在Khan旁边，看着他的儿子，对吧。为什么你们决定召开这次会议？结果又如何？
凯伦：你知道，能有机会做这些事，我想我们将不费吹灰之力，把一些家庭招聚在一起，能和可能成为这个国家的总司令的人坐在一起。这样他就能看到一个付出牺牲的人群的横截面。我们把儿子放在里面，把姐妹放在里面，我们有父亲、母亲。他们要问他问题, 他就得回答。他需要看到自由的真实代价。你知道，那是一种近距离、很亲近的个人交谈。
男主持人：凯伦和许多人上个礼拜为此做了很多。比利，你看到唐纳德·川普的开始。比利，你从唐纳德·川普和金星家庭的谈话中，看到什么？
比利：我对他的坦率、安静和期待感到非常惊喜。我们只是围着一张大桌子坐着，他倾听人们表达他们的担忧。他们谈论自己的儿子和家人做出的牺牲，以及我们对他的期望。如果他那时候是三军统帅，我们会希望他做什么；我们希望他能够识别谁是我们的敌人，去打击我们的敌人。我们想让他允许我们的勇士去做他们被训练要做的事。我们希望他能尊重勇士们的牺牲。
要知道，这种牺牲在过去的七年半，一直是受现任总统（奥巴马）和其他主要的总统候选人羞辱的。不仅是那些在战场上全力以赴的男女军人，那些已经返乡的复员军人及其家庭，更感到不安全。我们走访了军人们的家庭和公民，由于现任政府的政策，他们很没有安全感。
还有克林顿夫妇的纪录。还记得摩加迪沙（Mogadishu，见注2）记得比尔·克林顿只想要“小小的足迹（small footprint，小规模的军事行动）”。就在几个星期前，我会见了迈特中士（Sergeant Matt）谈到了这个话题。他谈到了那里发生的很多事情。他记得克林顿先生和“小小足迹”，以及它给美国带来的代价。现在克林顿太太已经在那里（华盛顿）近30年了，当然啰，她将会继续，虽然不会再糟糕了。
男主持人：我们也见到了在利比亚班加西的“小小足迹”（注3），以及其他地方的的“小小足迹”。谈论这些事的父母们，显然不会得到民主党代表大会上的那些金星父母们同样的待遇。但今天，让我们回到我们的艾伦身上。你每一天是如何疏导艾伦的牺牲带给你们的痛苦，在这样的情况下，又是如何对那些，在我们国家当下所走的道上挣扎的美国人说话的呢？艾伦对这些美国人想要传递的信息又会是什么呢？
凯伦：
艾伦的信息是：
这是一个最伟大的国家，我们要为她而战。
这将是
艾伦
的信息。而且你知道我们是以什么样的途径对他表达敬意。希望你不会介意我毫不谦虚的推销。我们成立了一个名叫“Operation 300”的机构。我们为失去父亲的孩子办探险营。有一家父亲牺牲了，留下2个小孩，不到两岁的男孩，和一个只有9周的女婴。我们把他们和父亲年龄的男性辅导员配对，使他们过一个有父亲的周末。它不是安抚忧伤的营，一点也不悲伤，而是很有趣。我们就是这样疏导痛苦，纪念他。比利，你也有一本书是吧。谢谢你们。

女主持人：哇，你们这次还带来了小孩子的鞋子，我一定会好好包装。也会把（今天的）消息放到我们的媒体上。
男主持人：我们将纪念艾伦·富恩。今天，非常感激你们再次重温对艾伦和其他29位烈士的神圣的纪念。我们一定会再来。谢谢。
～完～
（注1）金星父母（或金星家庭）即在战斗中牺牲的现役军人的父母，或直系亲属。另外还有兰星（blue star）父母，即现役军人的父母；白星（white star）父母，即自杀而死的现役军人的父母。
（注2）摩加迪沙（Mogadishu）事件：自1991年索马里爆发内战后，战事愈演愈烈，开始出现饥荒。联合国组织曾经提供粮食援助，但最终将其任务转移到建立民主和恢复安全的政府。美国部队在第二期联索行动的支持下与忠于军阀穆罕默德·法拉赫·艾迪德的索马里民兵进行了战斗。1993 年10月3-4日，美国特遣部队游骑兵被派去抓捕艾迪德的两名军官，在执行任务时，索马里部队用RPG-7火箭筒击落了两架美国西科斯基UH-60黑鹰直升机。为了保卫坠毁飞机上的幸存者，战斗持续了一整夜。次日清晨，美军派遣装甲车队向直升机发起进攻，造成更多伤亡，但最终救出了幸存者。战斗造成美军19死、73伤。战斗结束后，索马里人将死去的美国士兵拖到街上羞辱，美国电视上播放了这一幕，引起了公众的强烈抗议。导致惨案的根本原因是当时的克林顿政府推行“小小脚印”的政策，即不愿为驻外士兵的安全而投入太多。电影《Black Hawk Down》即为此战而拍。这场战斗改变了美国的外交政策，并导致联合国特派团最终撤出。美军的撤离受到基地组织的嘲笑。担心事件的重演被认为是美国不愿意进一步介入该地区的一个原因，并可能影响到克林顿政府后来决定不干预卢旺达的种族灭绝事件。
（注3）班加西（Benghazi）事件 是指2012年9月11日晚间美国驻利比亚班加西领事馆遭激进伊斯兰恐怖主义武装份子袭击，并造成美国驻利比亚大使约翰·史蒂文斯（John Christopher Stevens）及美国外交事务情报管理官肖恩·史密斯（Sean Smith）等人身亡的事件。史蒂文斯是1979年以来首位于任职期间殉职的美国大使。事件发生后数个小时内，一处距离班加西领事馆约一英里（约1.6公里）的美国建筑物亦遭袭击，造成中央情报局约聘人员泰隆·伍兹（Tyrone S. Woods）及葛兰·多赫提（Glen Doherty）身亡，另有十余人于袭击中受伤。事件发生初期，时任国务卿希拉里·克林顿及媒体皆对外宣称班加西事件仅是一起因不满反穆斯林影片《穆斯林的无知》而发生的偶发性示威事件。后续调查则认为该事件的发生并非偶然，而是早有预谋的。有证据显示事件发生时史蒂文斯大使已经提前察觉事件不同寻常，在12小时前发出数百封紧急邮件向他的直接领导希拉里求救，请求武装支援。希拉里后来的回应是因为她当时在休息，所以没有看到这些邮件。当极端武装力量已经开始发动攻击时，史蒂文斯再次向希拉里求救，希望海军陆战队援助，希拉里和国务院回应是他们正在商讨对策，担心直接出动武装力量会引起利比亚政府不满，影响当时两国刚刚恢复的关系。最终希拉里没有下令援救，史蒂文斯大使和其他闻讯后主动赶来援救的海豹陆战队队员在与极端武装力量对峙12小时候不幸遇难。据悉当时国务院通过无人机传来的视频明确看到班加西大使馆发生的一切，国务院最终眼睁睁看着史蒂文斯大使遭遇不幸而无动于衷。有推测可能是史蒂文斯大使了解到一些希拉里与当地极端武装力量不为人知的秘密，最终遭遇借刀杀人。
视频来源：https://youtu.be/Kgktfsey5Cg
继续阅读
阅读原文