点击蓝字,关注我们
图片来自网络,最终版权归原作者所有
前言
纵观历史,我们会发现很多里程碑事件都会由一次或多次精彩绝伦的演讲作为起点。
提起辩论和演讲,我们不禁会想到成语,例如舌战群儒,雄辩强据,夺戴凭席,能言舌辩等;而在美国的同学们,也能想到历届美国总统的精彩演讲(例如:特朗普的频登热搜的演讲、以及最近的小特朗普女友金伯利发表的咆哮式演讲等等)。
本文将带大家领略历史几大最著名的美国总统演讲。
1. 葛底斯堡演说——林肯
图片来自网络,最终版权归原作者所有
《葛底斯堡演说》Gettysburg Address, 是第16任美国总统亚伯拉罕·林肯最著名的演说,也是美国历史上为人引用最多之政治性演说
1863年11月19日,也就是美国内战中葛底斯堡战役结束的四个半月后,林肯在宾夕法尼亚州葛底斯堡的葛底斯堡国家公墓(Gettysburg National Cemetery)揭幕式中发表此次演说,哀悼在长达五个半月的葛底斯堡之役中阵亡的将士。
林肯的演讲于当天第二顺位发表,修辞细腻周密,其后成为美国历史上最伟大的演说之一
不足三百字的字数,两到三分钟的时间,林肯诉诸独立宣言所支持的“凡人生而平等”之原则,并重新定义这场内战:不只是为联邦存续而奋斗,亦是“自由之新生”,将真平等带给全体公民。
图片来自网络,最终版权归原作者所有
葛底斯堡演说-译本
八十七年前,我们的祖先在这片大陆上建立了一个新的国家,它受孕于自由的理念,并献身于一切人生来平等的理想。
如今我们正在从事一场伟大的内战,以考验我们或任何一个受孕于自由和献身于上述理想的国家是否能够长久生存下去。我们聚集在那场战争中的一个伟大的战场上,我们来到这里,是要把这个战场土地的一部分作为最终安息之所奉献给那些献出了自己的生命的烈士们,他们牺牲了自己以使这个国家可能生存下去。奉献这块土地作为他们的安息之所是完全恰当的和合适的,我们应该这么做。
但是,从更广泛的意义上来说,我们无从奉献——我们无从圣化——我们无从神化,这块土地。那些在这里战斗过的勇士,活着的和死去的,已经圣化了这里,它的神圣远非我们的微弱之力可以使其增减丝毫。世人不大会注意,更不会长久记得我们在这里所说的话,然而他们将永远无法忘记那些英雄们在这里所做的事。这更要求我们这些活着的人去献身于那些英雄们为之战斗的未尽事业。我们应该在此献身于仍然留在我们面前的伟大任务——要从这些光荣的死者身上汲取更多的奉献精神来完成他们已经完全彻底为之献身的事业——我们要在此下定最大的决心决不让这些死者白白牺牲——要让这个国家在上帝庇佑下获得自由的新生——要让那个民有、民治、民享的政府不从地球上消失。
2. 国会珍珠港演说——罗斯福
图片来自网络,最终版权归原作者所有
罗斯福:国会珍珠港演说(Pearl Harbor Address to the Nation) 的背景得从二战开始说起。

相信很多网友都看过电影《珍珠港》(Pearl Harbor),第二次世界大战在欧亚大陆打的如火如荼,而跨海相隔的美国却隔岸观火,仿佛事不关己。
直到1941年12月7日早晨7点53分,日本突袭美军在夏威夷的基地珍珠港。次日,美国总统罗斯福在国会愤然发表了这篇的演说,至此,太平洋战争全面爆发。
图片来自网络,最终版权归原作者所有
02.
国会珍珠港演说-译本
滑动查看更多图片
图片来自网络,最终版权归原作者所有
3. 我们选择登月——肯尼迪
图片来自网络,最终版权归原作者所有
1962年9月12日,时任美国总统的约翰·F·肯尼迪(John F. Kennedy)在赖斯大学发表了著名演讲:《我们选择登月 (We Choose to Go to the Moon)》,在此起彼伏的争论声中,坚定了人们不断探索航天事业的步伐。
图片来自网络,最终版权归原作者所有
01.
我们选择登月演说-精彩节选
节选1.
The greater our knowledge increases, the greater our ignorance unfolds.
我们获取的知识越多,我们显露出的无知也就越多。
节选2.
If this capsule history of our progress teaches us anything, it is that man, in his quest for knowledge and progress, is determined and cannot be deterred.
如果说这段简短而充满进步的历史能给我们什么样的教训,那就是,人类在探求知识和进步的过程中是坚定不移,并无可阻挡的。
节选3.
We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard.
我们决定在这十年间登上月球并实现更多梦想,并非它们轻而易举,而是它们困难重重。
肯尼迪的这篇演讲鼓励了许多的人。尤其是青少年们,志在少年,更应该勇于尝试。
结束语
演讲在历史中具有极其重要的作用,它是历史的音符、时代的记录。伟人的演说辞总是能触击我们的心灵,令我们回味无穷,就像这三篇经典的总统演说一样。在人类历史上,诸多英雄豪杰、时代精英用他们的声音震动了国土与世界,改变了世界的政治与经济形势,在辽阔的历史上空久久回响——那是永远也抹不掉的历史之声。
课程推荐——演讲与辩论
AX金斧头美国教育咨询致力于为中国孩子提供在线背景提升!AX金斧头联合两所藤校教授:哈佛大学与哥伦比亚大学教授,提供
“演讲与辩论”在线提升课程
,帮助孩子们
提升公共演讲与辩论能力,培养未来领袖必备技能!
该课程包括语言与非语言的交流、跨文化的交流、小型辩论与公共辩论的技巧等,致力于为孩子未来的辩论与演说技能养成打下基础!
课程教授Prof. L是哥伦比亚大学国际发展教授、哈佛大学教育学教授,曾与世界银行、FHI360、全球教育合作伙伴(GPE)、联合董事会以及联合国等组织合作开展各项研究、挖掘与培养未来世界领袖活动。
课程咨询|请扫二维码添加AX顾问号
          AX美国金斧头教育(简称 ”AX”)
          总部位于美国麻州波士顿。
          团队是一群来自“美国思想与文化起源地”
          波士顿的教育专家:哈佛、麻省理工、
          顶尖美高美初教职人员;专注为学生
          与其家庭提供K-12定制化、短期提升、
          长线规划的优质教育解决方案。
AX背景提升【STEM理工科】
AX背景提升【商科文科】
AX阅读书单
AX美国教育资讯
扫描二维码 关注AX公众号
球分享
球点赞
球在看
继续阅读
阅读原文