编译 | Juan、Joe
编者按：因为新冠疫情，从3月底学校停课至今已经超过4个月了，孩子和家长都备受煎熬。转眼开学在即，关于学校是否恢复面对面教学，民主党与共和党在这个问题上矛盾尖锐。现在华人家长绝大部分不但反对孩子去学校，华人基督徒也反对恢复实体敬拜。这是一个大问题。从表面来看是个人问题、家庭问题，实质上是不知不觉中，华人的弱点被民主党充分利用了，去对抗川普总统恢复经济的计划。因为只要孩子不去学校，家长就不能去上班（可以在家远程上班的除外），经济恢复就没有保障。从属灵层面来看则是信心软弱的大暴露：即使有那么多的一线医务工作者大声疾呼：“疫情没有那么可怕！孩子几乎不会感染，也不会传染给成人”、“羟氯喹可以有效抑制早期新冠病毒感染”、“羟氯喹可以大大降低中晚期新冠病毒死亡率”。但是，我们没有看见一间有信心的华人教会敢于像加州恩典社区教会和笔者所在的伊州“新希望社区教会”那样，恢复正常的实体主日敬拜，也没有看见一个像约翰麦克阿瑟那样有信心的华人牧师。
软弱的牧人只能带出软弱的羊，你还能指望什么？所以绝大多数华人家长出于信心的软弱，坚持把孩子留在家里则是顺理成章的了。正如使徒保罗在《罗马书》14章1-3节所说的，“信心软弱的，你们要接纳，但不要辩论所疑惑的事。有人信百物都可吃，但那软弱的，只吃蔬菜。吃的人不可看轻不吃的人，不吃的人不可论断吃的人，因为神已经收纳他了。” 我们并没有资格看轻不让孩子恢复正常学校生活的家长，只是愿意按照医学专家们的意见，把不让孩子恢复正常学校生活的危害告诉家长们，由家长们自行做出理性的判断。
我们愿意为华人教会的领袖们祷告，求神赐给他们足够的信心来仰望主的恩典，不被撒旦的谎言所迷惑，有足够的能力和智慧来牧养神交托的群羊。盼望我们华人教会也能够为神作大有信心的荣耀的见证。

封锁社会、学校停课可能会让年轻人病的更重
有充分的证据表明，压力和不活动会削弱人的免疫力，从而不利于对抗COVID和其他疾病。
作者：Allysia Finley
家长和政府官员一直在问今年秋天送孩子返校上课是否安全，其实他们也应该问：不送去学校的话是否安全。
大量的医学文献表明，因为压力而导致的症状，包括精神疾病，往往会削弱免疫系统，导致炎症和更容易受到传染病的侵袭。封锁社会加上学校停课给家庭带来了巨大的压力。今天遭遇压力大的孩子可能在以后的生活中更容易受到疾病的影响 —— 或者说现在就容易受到COVID-19的影响。
在4月下旬进行的哈里斯民意调查中，封锁社会大约一个月后，相对于28%的无子女的成人调查对象，46%家中有18岁以下孩子的父母报告显示：疫情引发了的高度紧张心理。71%的家长表示：管理孩子的在线学习是压力的重要来源。
威斯康星大学的一项研究评估了学校停课和体育锻练对高中年龄段的人的影响。它发现5月份学生的体育活动减少了一半，轻度到重度抑郁症的比例则从31%上升到了68%（用儿科功能活动简表测量）在一项针对中国湖北省被关在家里平均34天的小学适龄儿童的研究中，几乎每4人中就有1人报告有抑郁症状。科学家推测这是 "户外活动和社会互动减少 "的结果。公共卫生官员还警告说，在封锁期间，虐待儿童的情况有所增加……尽管这很难证明：因为学校停课时，被发现和报告的案件较少。
压力是正常的，甚至是健康的，如果可以通过运动，社会支持和其他形式的娱乐活动来缓解。但是，当压力聚积时，免疫系统会失控，表现为反应不足，又过度反应—包括那些患了Covid-19而病情严重的患者。
1991年的一项原创性的研究发现，那些报告心理压力大的人在接触普通感冒病毒后，受感染的可能性明显增加。即使对病毒有抗体的人也是如此。原因之一是压力抑制了"自然杀手 "和T细胞，而T细胞是免疫系统防御病毒的前线卫士。
科学家发现有证据表明，以前感染过冠状病毒而导致普通感冒的人，其T细胞在体外会攻击COVID-19。这种预先存在的T细胞免疫力可能是并非每个接触Covid-19的人都会生病的原因之一。然而，冠状病毒是如此常见，以至于以前的接触不太可能足以避免COVID症状。
其中一个原因可能是压力过大会抑制T细胞的反应。2014年《免疫学杂志》的一项研究比较5岁儿童的免疫反应根据其家庭压力水平。来自压力水平较高家庭的孩子有 "抑制性免疫反应"，助手型T 细胞"自发活性低"，而助手型T细胞能激活抗体和其他白血球。
同时，压力更大的孩子有更高水平的促炎性信号分子，称为促炎性细胞因子，这关联到自身免疫性疾病以及严重的COVID-19病例。细胞因子 "是被认为因心理压力源，如抑郁症和儿童时期受虐待而增强 "，研究解释说。
更重要的是，该研究指出，压力会损害一种控制免疫系统的T细胞，因此 "可能会加重炎症性疾病（如自身免疫性疾病）"。临床医生观察到，重症COVID-19患者起初会对病毒产生昏昏欲睡的T细胞反应，但随后又会以 "细胞因子风暴 "的方式过度反应。
研究还表明，儿童时期的压力会导致日后免疫系统反应失调和慢性疾病。在成长过程中经历较高家庭压力的成年人被发现有较高的哮喘、中风、自身免疫性疾病和抑郁症的发病率。终身压力可能有助于解释为什么少数群体有较高的健康状况，如类风湿性关节炎和糖尿病，以及更倾向于在得了Covid-19后病情很严重。
压力也被发现会削弱对疫苗的免疫反应。压力和孤独感水平较高的成年人对流感疫苗的反应产生的抗体较少。压力較大和心理健康水平較低的年輕人，對乙型肝炎和腦膜炎疫苗产生的抗体反应也较弱。幼儿园年龄的儿童，其唾液中的压力激素皮质醇水平较高，也会对肺炎疫苗产生较弱的抗体反应。
因为压力会削弱免疫系统，它还可能导致像Epstein-Barr这样的潜伏疱疹病毒的复发，并导致反复感染。它还可能导致一些Covid-19患者经历迟迟不肯退去的症状。
疾病控制和预防中心的一项新的研究发现，Covid-19患者如果犯有-主要是焦虑症和抑郁症的精神疾病，在被检测出病毒阳性后有2.3倍的可能性生病长达14至21之久。精神疾病较其他大多数健康状况，能更强预测包括高血压和糖尿病延迟恢复的因素。
封锁社会和学校停课不仅增加了压力和精神疾病，同时也使通过运动和社交来调节压力变得更难。重新开放学校可能会变成Covid-19病毒最佳解毒药。
文章来源：https://www.wsj.com/articles/lockdowns-and-school-shutdowns-may-make-youngsters-sicker-11597188234
本台双号运行
北美保守评论
北美保守评论1
不同内容，同样精彩
敬请同等关注
感谢您的打赏。我们的宗旨：
护卫和宣扬基督教保守主义价值观，
造福个人、家庭、社区和国家
你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响
PayPal.me/NAConservative
阅读其它精彩文章：
警告：邮政工会支持拜登，邮寄选票公正尽失！
面临罚款和逮捕，麦克阿瑟牧师说：“我们将顺从神，不顺从人。”（含音频）
麦克阿瑟牧师：“政府不可介入崇拜！”（音频|视频）
麦克阿瑟：强调神的爱过于神其他属性，对吗？（音频|视频）
“黑人命贵”命令：“交出你的房产！”
中英双语：“夺回美国”的关键 | The Key to "Taking Back America"
欧文斯：“冠状病毒是美国大选有史以来最严重的舞弊行为”
塔克·卡尔森：“拜登，别跟川普辩论！”
拜登-桑德斯宣言
Marxism占领社会四步曲（含音频）
证道：靠主得力（含音频）
如果丢了约翰洛克，我们就丢了美国（音频|视频）
关闭课堂教学”--- 这是完全错误的！(含音频)
青年朋友们：小心你们所期望的！（含音频）
匹兹堡大学学生：终止对言论自由的保护(含音频)
我们正处在紧急关头（含音频）
2020年川普总统独立日演讲（全文|音频|视频）
继续阅读
阅读原文
关键词
新冠病毒
美国
问题
学校
含音频