《冠状病毒援助、救济与经济安全（CARES）法案》对费城小企业来说有什么意义

所有信息 ，以政府官方信息为准

注：疫情期间

保持信息畅通（多信息源）

《冠状病毒援助、救济和经济安全（CARES）法案》是联邦政府为应对COVID-19疫情而采取的一揽子措施。进一步了解CARES法案对小型企业来说有什么意义（https://home.treasury.gov/policy-issues/cares/assistance-for-small-businesses）。

以下列出的是联邦政府为企业提供的各种经济救助计划，以及费城小企业如何申请获得这些计划的资助：

薪资保护计划

薪资保护计划（https://www.sba.gov/funding-programs/loans/coronavirus-relief-options/paycheck-protection-program）通过100％由联邦政府担保的贷款为企业提供现金流援助，帮助那些在此次突发疫情期间持续给雇员发放工资的雇主。如果雇主持续发放工资，贷款将被免除。该贷款可用于以下目的：

薪资或员工工资。
抵押贷款利息。
租金和水电费。
2020年2月15日之前产生的债务利息。

联邦 Paycheck Protection Program（PPP，工资保障计划）的近期变更旨在更好地帮助小企业获得救济基金。《Paycheck Protection Program Flexibility Act of 2020（2020 年工资保障计划灵活性法案）》中规定的变更包括：

自借款方获得 PPP 基金之日起，他们将有 24 周（而非 8 周）来使用这笔基金。
企业现在可以将最多 40% 的 PPP 基金用于非工资性支出，尽管这些支出仍然仅限于水电费和抵押贷款利息。60% 的基金必须用于支付工资，这一比例从最初的 75% 有所下降。
对于任何未被免除的贷款部分，企业现在最多有五年的还款期，比原来的两年有所增加。

申请 PPP 的截止日期已延长至 2020 年 8 月 8 日。

申请

只能通过小型企业管理局（SBA）批准的贷款方提出申请。获得批准的本地贷款方包括：

Asian Bank （https://www.theasianbank.com/）
The Enterprise Center （https://www.theenterprisecenter.com/capital/paycheck-protection-program-ppp-loans
）
Lendistry （https://lendistry.com/
）
Philadelphia FCU （https://www.pfcu.com/
）
Republic First Bank （https://www.myrepublicbank.com/
）
United Bank of Philadelphia （https://www.ubphila.com/
）
Women’s Opportunity Resource Center （
http://worc-pa.com/）

经济损失救灾贷款计划

经济损失救灾贷款（EIDL）（https://covid19relief.sba.gov/#/）是一种最高金额为200万美元的低息贷款，可用于支付那些在灾难未发生情况下企业本可以支付的费用，其中包括薪资和其他运营费用。费用包括：

薪资
固定债务
应付账款
因灾难影响而无法支付的其他费用

EIDL是一种最高金额为200万美元的营运资金贷款，企业贷款年利率为3.75％，非营利组织贷款年利率为2.75％，最长期限为30年。

资格

雇员人数不超过500的以下实体有资格提出申请：

有或无雇员的独资企业
独立承包商
合作社和员工拥有的企业
部落小企业

申请

如果想在线申请EIDL或查看您的申请状态，请访问SBA网站。

紧急经济损失补助金

在申请SBA经济损失救灾贷款（EIDL）之后不久，受COVID-19疫情影响的小型企业和私人非营利组织将收到一笔赠款，赠款提供最高金额为10,000美元的紧急预付款（https://www.sba.gov/funding-programs/loans/coronavirus-relief-options/economic-injury-disaster-loan-emergency-advance）。任何情况下企业和组织都无需偿还该预付款。这笔资金可用于以下目的：

继续给员工发放工资。
支付病假成本。
支付由于供应链中断而增加的生产成本。
支付必须支付的商业开支，包括债务、租金和抵押贷款。

资格

自2020年1月31日以来一直运营并且有资格获得经济损失救灾贷款的人有资格获得紧急经济损失补助金。

申请

您必须先申请EIDL（https://disasterloan.sba.gov/ela/），然后申请获得该预付款。

小型企业债务减免计划

该计划将通过非救灾性SBA贷款（特别是7（a）、504和小额贷款）为小型企业提供即时救济。根据该计划规定，SBA将在六个月内负责偿还所有这些SBA贷款，包括本金、利息和杂费。这项减免计划也将适用于那些在CARES法案成为法律后六个月内获得贷款的新借款人。

资格

通常企业必须达到规定的规模标准（https://www.sba.gov/size-standards/），在美国境内运营，有能力偿还贷款并具有良好的经营宗旨。如果想查看您的企业是否属于小型企业，您需要准备好6位数字的北美行业分类系统（NAICS）代码和3年的平均年收入金额。每项计划都有不同的要求；查看详情。

以下贷款符合条件：

不属于薪资保护计划（PPP）类别的7（a）贷款（https://www.sba.gov/partners/lenders/7a-loan-program/types-7a-loans）
504贷款（https://www.sba.gov/brand/assets/sba/sba-lenders/504-Loan-Fact-Sheet-Borrower-Version.pdf）
小额贷款（https://www.sba.gov/funding-programs/loans/coronavirus-relief-options/economic-injury-disaster-loan-emergency-advance）

救灾贷款不符合条件（请参阅上文中经济损失救灾贷款和紧急经济损失补助金部分）。

申请

向银行或有特定任务的贷款方（a mission-based lender）申请获得7（a）贷款。

通过经过认证的开发公司（a Certified Development Company）申请504贷款，该公司是一家促进经济发展的非营利公司。

通过有特定任务的贷款方申请小额贷款，这些机构也可以提供业务发展咨询服务。

SBA提供一个免费的推荐服务工具“贷款方匹配”（https://www.sba.gov/funding-programs/loans/coronavirus-relief-options/paycheck-protection-program），可以帮助您找到附近的贷款方。

其他资源

可以在SBA网站上查看（https://www.sba.gov/funding-programs/loans/coronavirus-relief-options/paycheck-protection-program）其他小型企业指导意见和贷款资源。