叙述与时尚相关的物品或现象时,「摩登」似乎是绕不开的两个字。在习以为常的遣词造句中,中文的「摩登」与英文的「Modern」仿佛有种「本是同根生」的默契 —— 这样看似抽象的「现代」表达,可谓在东西方的文化交流中游刃有余 —— 以「摩登」形容一种紧跟当下的时代风尚,隔空呼应着「Modern」的要义。因此,从这个角度而言,摩登即是一种对时尚的进行时表达,记录下每一个时代风潮的登场亮相。
事实上,「摩登」并非为「Modern」量身打造。「摩登」一词源于古印度佛教经书的汉化音译。经历了近两千余年的辗转流传,「摩登」从佛教用语逐渐演化为世俗用语,让本就略显神秘的言辞在 20 世纪 20 至 30 年代的成为「Modern」约定俗成的译文。如此东西文化中难以言说的巧合,也在冥冥之中预示着一种文化的走向,摩登与其背后所释义的现代性,经由西方传入中国,并在中国加速发展的步伐中孕育独属于这片土地的话语表达。
不得不承认的是,在中国近代历史上,摩登的理念与行为是被动发生的战争叩开了国门,也强形打开了中国认知西方现代文明的窗口。先进的思想与制度理念随着洋货的走俏而深入本土,抽象的「摩登」二字也率先在这两座城市构建出具象的面貌。
进入上世纪 30 年代,两大流行词汇开始在上海的各大报章上掀起讨论,一是「Fashion」对应的「翻新」,二是「Modern」代表的「摩登」。相对于「翻新」,究竟何为「摩登」,甚至触发了彼时权威媒体的神经,在 1930 年 12 月的《民国日报》上,就专门有《摩登讲座》一文,试图定义上海女性的摩登表征,「时髦的新款服装」「说话中夹杂些英文单词」「到大学里拿个学位」「白天在教室里打瞌睡,夜晚在跳舞场,或是 Carlton、Capital 的楼庭上」,从衣食住行各个角度,为摩登赋予具有可操作性的养成指南。而作为专业的女性杂志《玲珑》,则着眼于将摩登等同为完美女性的同义词,《摩登的脚》《摩登妇女的装饰》《真正的摩登女子》,文章标题频频以摩登二字为修饰。就连人民艺术家老舍也曾在《四世同堂》中有过如下论述:「她的服装与头发脸面的修饰都还是摩登的,没有受娼妓们的影响。」在 20 世纪初期的中国前卫文化界,人们抱着一种对理想世界的模糊印象,寄托于西方世界兜售的摩登意境中。
Calvin Luo
西装

Les Rêveries 连衣裙
Re/Done
上衣

Isabel Marant 牛仔裤
Yuzefi 手提包
Chloé 项链、耳夹
均来自 
NET-A-PORTER 天猫官方旗舰店
新中国的成立,让摩登的航标换了指向,它不再是资产阶级小情小调的庇护伞,转而成为中国人「比学赶帮超」的精神引导。尽管物资短缺,但彼时从苏联进口的一批批大花布却在中国市场连年畅销,人们模仿着苏联电影、画报中的明星打扮起来。
1956 年,上海市妇联与美术家协会联合主办了一次时装博览会。格子布半裙、背带裤、背带裙,以及彩色发带和蝴蝶结发卡等鲜明的苏联时尚正式在官方场合亮相,一场苏联摩登的中国化趋势正在隐隐酝酿。随着 60 年代初「向雷锋同志学习」的主旋律蔚然成风,其经常佩戴的苏联冬帽「ушанка」也被称之为「雷锋帽」,这一军队中应对极寒天气的防护用品一时间在倡导艰苦朴素的中国大地上成了抢手货。
Rejina Pyo
衬衫

JW Anderson
 上衣、连衣裙

Jacquemus 迷你小袋
均来自 
NET-A-PORTER 天猫官方旗舰店
看似一夜之间实现的改革开放,其实在 20 世纪 70 年代初期就已经初露端倪。中美外交上的破冰与时装大师 Pierre Cardin 的多次来访,让民间的时尚风潮暗流涌动。时值改革开放之年,这位法国时尚设计大师踏上了中国这片尚未融入世界时尚体系的国度,身穿西服与毛料大衣的他与当年放眼望去的一片蓝灰工装形成鲜明对比。然而 Cardin对中国现代时尚理念的触动无疑是深远的,在初访中国之后,Cardin与中国时尚先锋 —— 宋怀桂女士的合作下,举办了多场品牌时装表演,并推动了中国第一个时装模特队的成立。1983 年,Cardin 将其在巴黎买下的马克西姆餐厅于北京崇文门高度复刻,将纯正的法式餐饮文化与生活方式悄悄渗透进了站在店门口好奇巴望的人们,而在店内,来访国内的外籍人士与渴望打开眼界的先锋年轻人共存一室,让再平常不过的推杯换盏与歌舞升平变成了一场场跨越国界和身份的文艺交流。人们开始意识到,穿衣打扮只是摩登要义的其中之一,拥有一种涵盖生活方方面面的品位态度,才是摩登的终极体现。
如果说时尚大人物的纷至沓来,对中国人的时尚意识是一种的唤醒,那么诸多国际时尚奢侈品牌在国内落地开店,则是对国人踏入时尚世界的一次又一次强有力的鼓舞。当时尚大牌的店铺将坐标落在中国,从一个点连成一条线,也象征着这片古老的东方土地正式融入了现代时尚的话语体系。
1981 年,Wella与天津第一日用化学厂合作,成为了第一家进入中国的西方美发品牌,而紧随其后的,是资生堂与宝洁公司纷纷落地市场,那个年代理发店门前的彩带灯柱与理发围布上动感飘逸的 Wella 长发女郎至今仍旧是老一辈摩登青年的时代记忆。
更大的变化还在酝酿,从 1990 年亚运会伊始,众多如今已经耳熟能详的国际奢侈品牌纷纷入驻中国,而真正的里程碑事件,还要数 1992 年 Louis Vuitton 在北京王府饭店开设了第一家位于中国的皮具专卖店。随后,越来越多的国际大牌开始将中国市场视为下一个发展目标,从沿海较发达城市入手,将店铺的一路铺设进内陆,即使对于奢侈品牌不甚敏感的消费者,也很难不敢感受到百货商场的变化 —— 面积越来越大,一层店铺招牌上的外文层出不穷,一股脑的洋品牌带来的目眩神迷的摩登感走入崭新纪元。
We11done
 衬衫

Paco Rabanne 亮片裙
By Far 手提包
均来自 
NET-A-PORTER 天猫官方旗舰店
在网络技术的推动下,如今的时尚环境已然发生了翻天覆地的变化。人们对时尚的认知和体验,从十年前翘首以待着专卖店开到家门口,到逐渐习惯了在家中等待网购来的快递包裹,再到现在的海淘、代购、直播间下单,商品变得触手可得,打破了时间和空间的阻隔。或许 2009 年淘宝首次提出「双十一」概念时,大众对于线上消费的概念还是一知半解,而经过十年软硬件技术的飞速升级,从 2009 年双十一 5000 万交易额,到 2019 年双十一的 2684 亿,如今人们已经对线上消费的行为习以为常,全年轮番登场的各类购物节即是最有力的证明。享受线上生活带来的方便快捷成为摩登在此时此刻的最佳注解。
回过头来,经济硬实力的增长让我们能越发勇于尝试新鲜的购物方式,也同样多了几分挑剔的目光。在我们徜徉于琳琅满目的时尚产品之时,如何正视消费诱惑已经成了一门学问。年中购物节「618」来临之际,时尚电商领域的先驱 NET-A-PORTER,以 #NAP 一下#摩登一夏为主题,为所有追求时髦、活在当下的时尚人奉上了一份由周笔畅演绎的摩登夏日提案。
夏日的微风轻轻荡漾,连衣裙上金属圆片在碰撞中沙沙作响;小巧便携的吊带腋下包,在双手的勾挽下来回摆动,唤起童年时代摇摆的秋千记忆;如水果般明亮鲜活的时装色彩,在混搭中对撞出肆意的灵动姿态,为你的夏日增添别样趣味。
在精心打造的夏日提案中,你不仅能选购到 Chloé、Paco Rabanne、Isabel Marant、JW Anderson、Jacquemus 等欧洲知名时尚品牌的新季摩登新品,也能抢先体验 Rejina Pyo、Calvin Luo、By Far 等新晋时尚品牌的魅力。
打开手机淘宝或天猫 APP 搜索「NAP」 , 进入 NET-A-PORTER 天猫官方旗舰店,享受 7 天无理由轻松退换服务及国内发货等多重无时差摩登体验。「618」期间全场货品低至 5 折,可叠加天猫满 300 减 40 购物津贴(部分商品除外),加入会员还可额外获得大额券包。
换个视角,感受夏日美妙。模仿周笔畅同款「暗中观察」姿势,与心仪的包包一起合影,并带话题#NAP 一下# 摩登一夏,在微博 @NET-A-PORTER ,将有机会获得「618」夏日心动好礼。
在对现代时尚接触和认知的过程中,中国人已将「摩登」这个舶来的词汇演绎出了自己的特色,并随着社会的发展变迁,在理念和行动上展现出更多元的内涵。无论过去、现在,还是未来,摩登将始终作为一面棱镜,折射出不同时代的风尚光彩。
继续阅读
阅读原文