本文首发于彭博终端
围绕美国的重新开放，始终充斥着对新疫情爆发和经济崩溃的担忧。现在从纽约到芝加哥再到洛杉矶的全美多地城市都在经受动荡的洗劫，可能使这两大担忧进一步恶化。
在白人警察将膝盖压在明尼阿波利斯黑人男子乔治·弗洛伊德(George Floyd)的脖子上超过八分钟导致后者死亡后，几十个城市爆发了暴力冲突。一些示威者闯入比佛利山庄的Rodeo Drive和芝加哥的State Street等购物区，并纵火焚烧警车和市政建筑。
5月30日，加州洛杉矶费尔法克斯区的企业被纵火
在经济正艰难走出新冠疫情引发的冬眠之际，和平的抗议活动演变为骚乱使美国经济再遭重创。在Covid-19疫情导致美国超过10.4万人死亡，前所未有的封锁措施令商业和日常生活受到严重影响之后，全美各地如今上演的动荡场景与最近市场的乐观情绪形成了鲜明对比。标普500指数在上周五实现了连续第二次月度上涨。
“我认为人们已经意识到他们的工作可能不会回来或不会很快回来。这与种族紧张局势交织在一起，最终达到了沸点，”Moody’s Analytics首席经济学家Mark Zandi称。“这凸显出美国的绝望之深，”他提到了20％的失业率和5000万失去工作、被迫降薪或工作时间减少的工人。
白宫周日晚间表示，美国总统唐纳德·特朗普将于周一在白宫与司法部长William Barr会面，然后与州长、执法部门和国家安全官员召开电话会议。
暴力活动促使亚马逊减少了在包括芝加哥、洛杉矶和波特兰等一些城市的送货服务并关闭了送货站。Target Corp.关闭了在明尼阿波利斯总部周围的32家门店，表示至少还将暂时性关闭全美的另外几十家商店。苹果公司发表声明说：“考虑到我们团队的健康和安全，我们已决定在周日关闭美国的一些门店。”
在企业主试图吸引本就对外出心存顾虑的消费者回归之际，映入人们眼帘的是焚烧汽车、抢劫和挥舞着警棍的警察暴力拘捕的场面。
随着美国各州开始解除对企业和消费者互动的限制措施，3月中旬触顶的达拉斯联储一项衡量人们社交距离与经济活动关系的新社交疏离指数开始下降。
5月30日，示威者用滑板破坏洛杉矶市中心的一家餐厅
“骚乱可能对消费者信心的日和周指标产生更大影响，这些指标从4月中旬开始呈现出略微上升的态势，但6月初它们可能出现回落势头，”Action Economics的首席经济学家Mike Englund称。
在预算因为疫情而受到沉重打击的城市，几乎无法负担让警员加班、部署安保措施以及抗议活动造成的损失所带来的额外支出。
甚至在抗议之前，美联储和特朗普政府就已经面临着为各州和市政当局提供更多支持的与日俱增的压力。
重启计划被打上问号
骚乱给芝加哥周三重开部分企业的计划打上了问号。市长Lori Lightfoot下令晚9点至早6点在该市实行宵禁，并限制在市区工作或居住的人以及必要岗位的工人进出。应Lightfoot的请求，伊利诺伊州州长J.B. Pritzker将向该市派遣375名国民警卫队士兵，所有公交和铁路服务从周日晚6:30到周一早晨暂停。
Lightfoot表示，暴力事件迫使芝加哥考虑推迟企业复工的计划。“看到他们的辛勤工作，他们的钱和资源，他们的财产被付之一炬，这让人心碎。”
5月30日，芝加哥的抗议者对一辆警车纵火
华盛顿特区市长Muriel Bowser周日表示，她担心抗议活动可能会导致该市的新冠病例再度增加。该市于5月29日进入了重开的第一阶段。
“我们看到了大型集会，而在过去的八周、十周我们一直在努力避免任何大型的人员聚集，” Bowser说。
纽约市市长白思豪也对抗议活动中人们距离过近可能引发聚集性疫情表示了类似担忧，形容这“十分危险”。该市计划在6月8日重开，但仍未达到重开所需的医院病床标准。
白思豪表示，暴力事件不会推迟该市建筑、制造、批发和路边零售业复工复产的计划。但在抗议期间维持城市治安的成本，将令已经因封锁而承压的预算雪上加霜。
“我们当然必须在数日内部署大量的人力物力，我认为它（抗议）可能会再持续几天。但我不认为会一直持续下去，”他在一场新闻发布会上说。“它不会对我们的重启造成影响。但它会对我们的预算产生影响，不过影响不大。”
亚马逊配送
此次动荡削弱了美国经济的供应链。芝加哥和洛杉矶的亚马逊送货司机周六晚上收到消息称：“如果您目前正在运送包裹，请立即停下来并返回家中。如果尚未完成配送，请在可能的时候将未送达的包裹退回提货地点。”
CVS Health Corp.的一些商店在抗议活动中遭到破坏，但没有员工受伤，发言人Mike DeAngelis在一封电子邮件中称。因此，该公司关闭了许多商店，预防起见，另一些商店暂时关闭。
发言人Brad Ducey在电子邮件中称，Rite Aid Corp.的近30家药店受到了抗议的影响，但没有员工受伤。Walgreens Boots Alliance Corp.发言人Jim Cohn称，一些Walgreens商店被损坏并关闭，但他没有给出确切的数字。
弗洛伊德之死引发愤怒之际，正值美国黑人正在应对疫情对其健康和财务状况造成不成比例的沉重打击。数据显示，在纽约市，非裔美国人的感染率高于其他种族。麦肯锡报告发现，美国黑人所从事的工作中有39％处于因停摆而导致的休假或裁员风险之下。
Del Shea Perry周日在明尼苏达州圣保罗市的一场抗议活动中发表讲话。她曾提起诉讼，称她的儿子因医疗不足而死在明尼苏达州的监狱中。她说，她不能容忍抢劫，但这反映了社区对像她的儿子和弗洛伊德这样的黑人的死亡感到沮丧。“为什么我们必须以这种方式为正义而战？”她说。
人们伸出手来帮助受明尼阿波利斯抗议活动影响的企业，数百名居民参加了清理工作。GoFundMe上筹集了超过800,000美元的资金以帮助重建Scores Sports Bar，疫情期间推迟开放的Scores Sports Bar在此次抗议活动中遭到破坏。
在芝加哥，南环区是受灾最严重的地区之一。遭到掠夺或破坏的企业很多，其中包括Trader Joe’s，Kasey’s Tavern。
周日早上，许多居民走上街头，帮助清扫布满碎玻璃的人行道。
“有很多人停下来购买扫帚，”Gordon’s Ace Hardware经理Mike Wiese说。这家商店的收银机一夜之间被破坏得太厉害，无法进行任何交易，因此他一直在交出扫帚，并要求人们稍后再付款。
周日下午，洛杉矶正在进行类似的努力。许多年轻人前一天还在抗议，而此时正在清理涂鸦并清扫街道。许多建筑，包括费尔法克斯地区Original Farmers Market的一座标志性钟楼，都已被粉刷干净。
洛杉矶酒店老板Peter和Ellen Picataggio用木板封住了费尔法克斯区Farmer’s Daughter酒店的窗户，附近社区在周六晚爆发暴力冲突，附近商店被抢劫。对于Picataggios幸运的是，损坏程度仅限于一个被盗的灭火器和胶合板上的涂鸦。
推荐阅读
点“在看”分享优质内容
继续阅读
阅读原文
关键词
抗议活动
城市
洛杉矶
全美
5月30日