市长下令,白宫前大道涂标语:“黑人的命也是命”
当地时间6月5日,华盛顿特区非裔市长穆里尔·鲍泽(Muriel Bowser)下令在华盛顿特区通往白宫的16街(Sixteenth Street)漆上了醒目的黄色大字“BLACK LIVES MATTER”(黑人的命也是命)。
同时还把涂有标语的这段路重新命名为“Black Lives Matter Plaza”(黑人的命也是命广场)。
D.C. Mayor Muriel E. Bowser renamed a street in front of the White House “Black Lives Matter Plaza” and had the slogan painted on the asphalt in massive yellow letters.
据美国有线电视新闻网(CNN )报道,16街是通往白宫的“中轴线”,巨大的黄色字母跨越两个街区,占了两条车道,格外醒目。
The massive banner-like project spans two blocks of 16th Street, a central axis that leads southward straight to the White House. Each of the 16 bold yellow letters spans the width of the two-lane street, creating an unmistakable visual easily spotted by aerial cameras and virtually anyone within a few blocks.这个状似条幅的巨大作品跨越16街的两个街区,而16街是一条往南延伸至白宫的中轴线。这16个黄色粗体字母占据了两个车道的宽度,视觉上极为醒目,无论是空中摄影机还是几街区内的人都能一眼看见。
市长办公室表示,是鲍泽安排油漆工写下的标语,他们5日早上开工。
Bowser has officially deemed the section of 16th Street bearing the mural "Black Lives Matter Plaza," complete with a new street sign. 鲍泽正式把16街涂有标语的部分命名为“Black Lives Matter Plaza”(黑人的命也是命广场),并配上了新路标。
“黑人的命也是命”广场挂牌
鲍泽这样解释这一做法:
"As Washingtonians, we simply all want to be here together in peace to demonstrate that in America, you can peacefully assemble, you can bring grievances to your government, and you can demand change."作为华盛顿人,我们都希望和平地聚集在一起,让大家知道在美国你可以和平集会、向政府提出申诉,可以要求改变。
华盛顿鲍泽市长观看标语
但市长的举动却遭到了“黑人的命也是命”全球网络(Black Lives Matter Global Network)当地分会的严厉批评,认为这只是一场“表演”,无助于该组织的政治诉求:
"This is a performative distraction from real policy changes... This is to appease white liberals while ignoring our demands. Black Lives Matter means defund the police," the group tweeted. 该组织在推特上说:“这种作秀式的行为转移了人们对于真正的政策改变的注意力。这只是为了安抚白人自由党,却忽视了我们的诉求。我们的目的是削减警察的预算。”
据BBC报道,华盛顿黑人人口多于白人,但该市黑人与白人家庭之间的贫富差距在全美来看是最为严峻的。
More black residents live in Washington than white residents, but the city has some of the highest levels of economic disparity between black and white households in the US.
特朗普发推怒斥市长
在鲍泽下令给16街涂上标语的前一天,即4日,她曾致信要求特朗普撤走联邦执法人员及部队,她在信中称”华盛顿市具备处理大型示威的能力”。
特朗普5日下午发推怒斥鲍泽“无能”(incompetent):
华盛顿特区的无能市长@穆里尔·鲍泽,她的财务预算完全失控,总是回来找联邦政讨要施舍,现在她还在和国民警卫队对着干,要不是国民警卫队,她过去几个晚上得有多难堪……
鲍泽非常无能,根本没有资格管理像华盛顿这样重要的城市,如果不是国民警卫队伟大的人们站出来,她看上去不会比明尼阿波利斯市的市长好多少!
编辑:大春
来源:观察者网 CNN BBC 华盛顿邮报
关键词
美国
华盛顿特区
黑人的命也是命
市长
白宫
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。