纽约时报4月5日长文《面对不公对待的华裔美国人在新冠之战中联合起来援助医院》深度报道了蜜镇华人积极捐款捐物，帮助美国医院抗击新冠疫情。
网络地址：https://www.nytimes.com/2020/04/05/nyregion/coronavirus-chinese-americans-supplies.html

本文由本镇居民Fengqiang Wang翻译校对整理，仅供阅读参考
原文按：尽管由于疫情的原因，许多人都面临种族主义言论甚至身体攻击，但华裔美国人正在利用其深厚的社交网络来协助购买医疗用品。
尽管许多华人因为冠状病毒（的发源地）而受到种族主义言论甚至人身攻击，但他们正在利用其深厚的社交网络来采购医疗用品。来自新泽西州蒙特维尔的急诊室医生彼得·李博士在上个月使用社交媒体应用程序微信之前，情绪已经崩溃。他那时正面临着多个方面的压力：在工作中，他一直在防范暴露于冠状病毒；在家里，他担心感染怀孕的妻子和年幼的女儿；而在他的日常生活中，他突然发现了对华裔美国人的新偏见。
现年34岁的李博士说：“像称新冠病毒为'中国病毒'这样的言论对我这样的华裔美国人会有深刻影响。他的父亲口袋里揣着60美元于1986年从北京搬到纽约州的奥尔巴尼”。他于3月20日在微信上发布帖子讲述了他和他的同事们面临的最迫在眉睫的危险：缺乏个人保护设备，尤其是口罩和防护服。没想到的是，三天后，李医生拼命要求增加防护装备的呼吁奏效了。距离蒙特维尔约20英里的密尔本·肖特希尔斯华人协会（Millburn-Short Hills Chinese Association)的会员们看到了他的呼吁并采取了行动，他们筹集了超过50,000美元的资金，并从一家在皇后区设有仓库的中国公司获得了10,000副口罩，防护服和其他设备。这些物资已分发给Lee博士的雇主Envision Physician Services和其他组织。
同时在纽约州，长岛华裔美国人协会为三所医院提供了10,000多个口罩，并为纽约的就诊护理服务提供了近8,000个手术口罩。在整个纽约和新泽西州，尽管面临种族主义言论和一些人身攻击，但华裔美国人社区的小团体仍在团结起来，在该国与大流行作斗争。他们主要使用微信来建立广泛的网络，并在微信上与中国联系来为有需要的医生和护士采购物资。
其中一些设备直接来自中国，例如上海的大胜公司。密尔本（Millburn）华人协会的女发言人Tingzhou Wu说，一些公司要求大宗货物订购，这对于一个当地组织来说可能太贵了，但在微信上与多个组织建立网络已经帮助解决了这个问题。哥伦比亚大学一位研究亚美美国人和历史学的教授说，“因为华裔美国人的很多家人和朋友使用微信，他们也更喜欢使用微信社交，整个社区本身都是组织起来的。中国人有各种各样的协会，有的是基于专业的，有的是基于您的家庭来自中国的某个地区的。当遇到问题时这些有共同经历的组织就会聚在一起。”
Tong先生说：“作为一名受过训练的社会学家，令人惊讶的是，大型机构无力做出回应，而对于紧密联系的高亲和力群体而言，情况恰恰相反。”  “称呼我为新移民，但我对这项特别工作的重要性充满信心。”
自密尔本华人协会发起这项倡议以来，已有八家医院向其寻求帮助。最终，大约100名志愿者筛选了近50家中国口罩和其他防护装备制造商。密尔本华人协会的另一位女发言人Maria Wu说：“我们的志愿者可以在一秒钟内分辨出什么是假的，什么不是假的。” 医院签署豁免书后，口罩就是他们的。到4月中旬，密尔本华人协会（Millburn Association）预计将直接从中国获得至少5,000多套口罩和650套工作服。 “这是社区的共识，” Maria Wu说。“我们需要站起来并做点事情来保护正在保护我们的人们。” 特别是由于其中一些人正在抗议前线受歧视。
纽约大学兰根医疗中心蒂施医院神经病学家孙旭福说：“针对亚洲人的袭击事件很少，患者对中国医生非常谨慎。”他也是私人执业的亚裔美国人联盟成员 。
尽管Foo博士目前正在新泽西州Alpine的家中从冠状病毒引起的疾病Covid-19中康复，但他说他渴望返回医院。他说：“如果我现在可以回到工作岗位，我会的。”  “我唯一关心的是不想将病毒传播给其他人。”
哥伦比亚大学的Ngai博士说，Foo博士的态度是普遍的态度。她说，一些人对华裔美国人的偏见并不能阻止社区团结起来帮助结束这场危机。她说：“希望人们看到中国团体在做什么时，能够改变他们的偏见。”
李博士也希望如此。他说：“我希望人们了解美国华人社区对美国的生活非常重视。”  “我们是中国人，但我们也是美国人。”
点击“关注”了解更多信息
继续阅读
阅读原文
关键词
微信
美国人
口罩
中国
医生