不同的战场，同样的使命！移民超市助力中美抗疫，上下半场未缺席
“亲爱的朋友，我一直认为你拥有超大自然般的力量。在你的力量中都是关于爱和乐于助人的。这是你最热爱的事情之一。然而，在过去的日子里，我对你的钦佩已经超乎想象。你帮助医院收集口罩和医疗用品的做法，真的是从这场疯狂的新冠病毒(COVID-19)大流行中传出的最令人感动的故事。我很高兴认识你这样的人。谢谢你的无私举动。”
这是一封来自接受医用物资捐赠的美国医生的感谢信。自从开展助力抗疫捐赠行动以来，这样的感动我们收获了太多太多。
新冠疫情之初，美国华人打上半场，出钱出力买口罩等物资捐给家乡、捐给祖国。如今美国华人开打下半场，为美国本地医疗系统、机构募捐口罩等防护物资也尽心尽力。他们自发地奔波在捐助物资义工筹款的活动中，为抗击新冠病毒大流行做贡献，为我们当地华人争得了荣誉，羸得了口碑。
4月5日，美国主流媒体《芝加哥论坛报》头版报道华人为芝加哥医院捐赠口罩的积极正面事迹：
报纸文章内容如下：
在过去的一个月里，Xuerong Xia每天都会去医院。她的车库现在就像是一个更衣室，上车前要穿上塑料鞋套、带上口罩、一次性手套和太阳镜，并配有消毒湿巾和酒精。
她的车里装满了医疗用品，这些医疗用品是在早期支援武汉抗击冠状病毒的华人社区成员捐赠的。现在，他们的捐赠重点是芝加哥地区。
他们已经向西北纪念医院、拉什大学医学中心和芝加哥大学医学中心、西郊爱德华医院和杜佩奇医疗集团等医院捐赠了数以万计的口罩、防护服和护目镜。
捐款工作主要是通过微信群来组织的。
Xia是一个全职妈妈，有一个14岁的儿子。她刚用微信不久。几个月前，她开始使用微信，是为了与受冠状病毒影响的家人和朋友建立联系。从那时起她加入了一些当地的微信群，其中一个微信群是向武汉捐赠医疗用品的。今年早些时候，她曾自愿在奥黑尔国际机场附近的一个仓库里帮忙打包口罩。
和许多其他人一样，她认为美国是一个富足的国家，可以帮助其他需要帮助的国家。但随着时间的推移，她与一位心脏病专家的邻居交谈后，她发现这里的医院并没有她想象的那么完善。
“好像当地医院反应太慢了，”她用普通话说。
微信群成为了捐款的地方
像许多其他中国移民一样，Xia从家人和朋友那里听说了冠状病毒的严重性。当她得知武汉被封城的消息时，她确信美国在接下来的几个月里也会陷入可怕的境地。
当社区得知中国医疗设备制造商关闭、供应量减少时，她的微信群里就有很多人在询问她如何做准备，以及如何帮助惊慌失措的医院工作人员。围绕着这样的问题就形成了微信群。她发现自己成了其中两个微信群的负责人，同时也是另一个群里的活跃成员。
Xia联系了John Li，一位在她的一个微信群里负责从国际救援转向国内救援的领头人。她说：“我告诉他，很快，即使你有钱，也买不到医疗用品，特别是那些符合美国标准的医疗用品。”
他们集思广益讨论了如何获得医疗用品补给——他们甚至探讨过在弗农山购买一套闲置的生产设施，自行制造医疗用品。但他们意识到，无论如何，所有的原材料都必须来自中国。他们决定，最好的办法是联系那些了解病毒严重后果的当地华人社区。
有一些微信群的成员超过200人，并且每天增长数十人。这些活跃成员主动联系自己的关系网络，发出捐款呼吁，建立了一个广泛的华人移民网络，他们正在捐赠个人用品，订购小批量订单和捐款。
和Xia一样，当病毒在武汉爆发时，Li也采取了行动。随着时间的推移，他在西北纪念医院工作的妻子带来越来越多令人沮丧的消息，医院用以保护那些治疗感染病人的员工的医疗用品储备不容乐观。
“从中国的情况来看，这种病毒很强，传播能力也非常强。我们看到很多医生被感染，”他用普通话说。“如果医生被感染，那么我们就失去了保护，我们就无法治疗病人...保护（医疗专业人员）是我们的首要任务。”
他将精力转向国内救援，并利用与航运和物流公司的业务关系，可以提醒他是否有医疗产品发到美国。作为微信群中值得信赖的一员，人们还向他提供捐款，用来采购还可以找到的任何物资。他估计，除了数以万计的口罩和其他医疗设备外，他还收到了3万多美元。
Li说：“大家都看到了这个情况的严重性，都很乐意帮忙。”
他甚至收到来自中国的信息，询问他们如何也能做出一些贡献。芝加哥的人民支付了快递费，将成千上万的口罩寄往美国各地，许多口罩将于本月开始抵达。
Li说，自从他成为一个主要的组织者，为了协调捐款，他每晚只睡几个小时。每天晚上，他都会写一份报告，在微信群里分享。他认为，未来两周，芝加哥将迎来艰难时刻。但订购的医疗用品还需要一两个月才能送达，所以现在他鼓励人们捐款。
“对我们来说，时间就是生命，”Li说。“我们每时每刻都致力于募捐，这样就能救人，也会尽快将它们送出去。”
Li说，他和他组建的一个小组对捐赠品进行了筛选，并进行质量控制，尤其是对来自中国的捐赠，确保符合食品和药物管理局的标准。
“我们对此非常谨慎，因为我们把这些物品给了医生，”Li说。“如果质量不好，将会产生负面影响。”
“非常非常感人的时刻”
芝加哥医学大学在一份声明中说，它“收到了来自华裔社区的大量捐款和全力支持，华裔社区的成员提供了包括数千个口罩在内的重要物资，以及表达感谢的信息。”
西北范伯格医学院临床诊断实验室的病理学教授、医学主任Xinyan Lu博士说，她很感谢Li和其他成员，因为过去几周特别艰难。
几周前，该校病理科收到了数百个N95和外科口罩、几十件防护服以及其他医疗物品。从那以后，他们又收到了几百份，其中包括一些星期五上午收到的，他们现在正在使用。
Lu说：“看到大家尽其所能捐献物资，并捐赠自己的口罩，这真的让我们的工作人员很感动。”“对整个华人社区来说，这是一个非常、非常感人的时刻，他们支持了我们在西北纪念医院的前线和医务人员。我们非常感谢他们的支持，非常感谢。”
随着捐款的增加，全国各地开始出现针对亚裔的口头和身体攻击的报道。美国总统特朗普一直将冠状病毒称为“中国病毒”。
“我们非常生气，”Li说。“作为一个华裔美国人，我觉得这是完全不能接受的。他的话使我们处于危险之中。……我认为，总统的话造成了巨大的伤害，这不是短期的，而是长期的。”
Li希望人们看到，华人社区正在尽一切努力支持当地医院。他说：“对我们来说，做我们正在做的事情更加重要”，“我们仍然想这样做，因为我们热爱我们的国家。我们应该保护我们的医生和护士，这样他们才能保护病人。”
瑞华中文学校近两周前开始了募捐。周末华语学校为一千多名学生提供服务，并作为西郊华人移民社区的中心。
董事会主席Jie Su说：“我无法想象会有一个团体对这么多家庭产生深远影响，能够召集数百人，共同获得捐赠物品”。
学校已经收到了两万多美元的捐款以及个人防护用品，并将捐赠给当地医院。Su说：“我们希望与所有人一起努力，传递出这样一个信息，即美国华裔正在尽最大努力，应对当前形势”。
Xia说，这是社区的集体努力，而不仅仅是一个英雄。她走上了传递的岗位，因为她看到了要迅速采取行动的需要。“我的思维过程非常简单，”她说。“如果有人要这么做，那就我来做吧”。
通过联系一位从事医疗保健工作的朋友，她学会了如何保护自己，她已经习惯了在车库角落里放置一个装有塑料袋的容器，每次下车后她都用它来丢弃一次性口罩。她害怕被感染，但她说华裔社区的热情鼓舞了她。
她说“我还没想过什么时候要停下来”，同时她再次强调这是集体的努力。“华人社会有很多普通的英雄。”
往上滑动查看全文
《芝加哥论坛报》 (Chicago Tribune) 是美国重要报纸之一，是芝加哥市第一大报。至2001年，该报总共22次获得普利策奖，被认为是全国质量最高的报纸之一。
芝加哥华人志愿者携手为抗疫加油，给医护人员送口罩等防护物资，给医护战士们支持，成为了当地所居住社区的重要抗疫力量。他们捐助的目标医院，全是当地收治新冠病人最多的医院，也是最危险的医院，这份勇气和大义令人钦佩！
We, the Chinese Americans are standing behind you.
You protect the community, we support you!
我们，美国华人，就在你们身后。
你保护社区，我们支持你！
移民超市为防疫物资做的暖心设计
除了给医护人员送口罩，志愿者们还给瑞柏市的警察局消防局工作人员送口罩，希望这些在一线岗位的人员在护大家平安的同时也保护好自己。
给医疗健康中心工作人员送口罩等防护物资：
在这下半场的抗疫行动中，我们移民超市也再次和大家一起并肩作战，物资的筹集、清点、打包、运输安排，大小事宜，都义务参与负责。不辞辛劳，不畏风险，只因为我们每一次看到捐赠物资者的热情与仗义，每一次收到受捐医院发来的接收确认信息，都是那么的倍受鼓舞，倍感欣慰。
只要能够起到帮助，我们的付出就是值得的！
衷心感谢你和你的团队不顾自身安危，代表美国华裔为芝加哥西北地区中小型医院的医务人员收集和捐赠个人防护用品。你们的行动表明，美国华裔不仅热爱我们出生和成长的中国，也热爱我们的第二故乡美国。面对新冠病毒，无论中医和西医，无论国家和种族，我们都愿意共同努力，战胜疫情！我想向你们的团队和所有正在与新冠病毒做斗争的美国本土白衣天使们致以崇高的敬意！愿上帝保佑美国！
……
……
募捐行动还在继续，我们需要您的支持来一起打赢这场持久战！
早期向武汉等地捐赠防护物资的情况汇报：
移民超市总裁John Li（左）领导协调本地募捐物资搜集行动，协调搬运运输
马健：马健国际体育教育基金会创办者，前中国国家队男篮前锋。手举捐赠物质收集地址、联系电话图片，不仅向中国国内的微博粉丝传递满满正能量，更在大芝加哥地区华人社区广泛传播。
美国首架抗疫捐赠物资专机，就载有芝加哥地区华人华侨的爱心捐赠
麻城人民医院收到捐赠物资
武汉加油，海外华人点滴爱心汇成江河
感谢每一位奋战在抗疫一线的可亲可敬的人，是你们的坚强和勇敢给了我们安全和信心；
感谢每一位热心的捐赠人士，他们不留名不留姓，默默奉献着自己的力量；
感谢每一位积极参与搜集物资、运送物资，协调所有大小事情的志愿者们，你们的辛苦付出让这场战疫变得温暖、有干劲！
加油！
美国主流媒体《芝加哥论坛报》头版报道：
华人社区动员为芝加哥当地医院提供医疗用品
2020年3月27日，John Li(左)、Xuerong Xia(中)、Hongwei Zou(右)以及Xinyan Lu医生(未入镜)，将500个N95口罩送到西北纪念医院
在过去的一个月里，Xuerong Xia每天都会去医院。她的车库现在就像是一个更衣室，上车前要穿上塑料鞋套、带上口罩、一次性手套和太阳镜，并配有消毒湿巾和酒精。
她的车里装满了医疗用品，这些医疗用品是在早期支援武汉抗击冠状病毒的华人社区成员捐赠的。现在，他们的捐赠重点是芝加哥地区。
他们已经向西北纪念医院、拉什大学医学中心和芝加哥大学医学中心、西郊爱德华医院和杜佩奇医疗集团等医院捐赠了数以万计的口罩、防护服和护目镜。
捐款工作主要是通过微信群来组织的。
Xia是一个全职妈妈，有一个14岁的儿子。她刚用微信不久。几个月前，她开始使用微信，是为了与受冠状病毒影响的家人和朋友建立联系。从那时起她加入了一些当地的微信群，其中一个微信群是向武汉捐赠医疗用品的。今年早些时候，她曾自愿在奥黑尔国际机场附近的一个仓库里帮忙打包口罩。
和许多其他人一样，她认为美国是一个富足的国家，可以帮助其他需要帮助的国家。但随着时间的推移，她与一位心脏病专家的邻居交谈后，她发现这里的医院并没有她想象的那么完善。
“好像当地医院反应太慢了，”她用普通话说。
2020年3月27日芝加哥大学医院的一名员工（左一）手里拿着一个装有400个N95口罩的盒子，这个盒子是由Xuerong Xia（左二）、Qiang Fitzgerald（中）、 John Li（右二） 和 Hongwei Zou（右一）以及一个关心当地疫情的华裔组织捐赠的。据Fitzgerald介绍说，有一些口罩是从中国寄给美国华裔家人的礼物。
微信群成为了捐款的地方
像许多其他中国移民一样，Xia从家人和朋友那里听说了冠状病毒的严重性。当她得知武汉被封城的消息时，她确信美国在接下来的几个月里也会陷入可怕的境地。
当社区得知中国医疗设备制造商关闭、供应量减少时，她的微信群里就有很多人在询问她如何做准备，以及如何帮助惊慌失措的医院工作人员。围绕着这样的问题就形成了微信群。她发现自己成了其中两个微信群的负责人，同时也是另一个群里的活跃成员。
Xia联系了John Li，一位在她的一个微信群里负责从国际救援转向国内救援的领头人。她说：“我告诉他，很快，即使你有钱，也买不到医疗用品，特别是那些符合美国标准的医疗用品。”
他们集思广益讨论了如何获得医疗用品补给——他们甚至探讨过在弗农山购买一套闲置的生产设施，自行制造医疗用品。但他们意识到，无论如何，所有的原材料都必须来自中国。他们决定，最好的办法是联系那些了解病毒严重后果的当地华人社区。
有一些微信群的成员超过200人，并且每天增长数十人。这些活跃成员主动联系自己的关系网络，发出捐款呼吁，建立了一个广泛的华人移民网络，他们正在捐赠个人用品，订购小批量订单和捐款。
和Xia一样，当病毒在武汉爆发时，Li也采取了行动。随着时间的推移，他在西北纪念医院工作的妻子带来越来越多令人沮丧的消息，医院用以保护那些治疗感染病人的员工的医疗用品储备不容乐观。
“从中国的情况来看，这种病毒很强，传播能力也非常强。我们看到很多医生被感染，”他用普通话说。“如果医生被感染，那么我们就失去了保护，我们就无法治疗病人...保护（医疗专业人员）是我们的首要任务。”
他将精力转向国内救援，并利用与航运和物流公司的业务关系，可以提醒他是否有医疗产品发到美国。作为微信群中值得信赖的一员，人们还向他提供捐款，用来采购还可以找到的任何物资。他估计，除了数以万计的口罩和其他医疗设备外，他还收到了3万多美元。
Li说：“大家都看到了这个情况的严重性，都很乐意帮忙。”
他甚至收到来自中国的信息，询问他们如何也能做出一些贡献。芝加哥的人民支付了快递费，将成千上万的口罩寄往美国各地，许多口罩将于本月开始抵达。
Li说，自从他成为一个主要的组织者，为了协调捐款，他每晚只睡几个小时。每天晚上，他都会写一份报告，在微信群里分享。他认为，未来两周，芝加哥将迎来艰难时刻。但订购的医疗用品还需要一两个月才能送达，所以现在他鼓励人们捐款。
“对我们来说，时间就是生命，”Li说。“我们每时每刻都致力于募捐，这样就能救人，也会尽快将它们送出去。”
Li说，他和他组建的一个小组对捐赠品进行了筛选，并进行质量控制，尤其是对来自中国的捐赠，确保符合食品和药物管理局的标准。
“我们对此非常谨慎，因为我们把这些物品给了医生，”Li说。“如果质量不好，将会产生负面影响。”
“非常非常感人的时刻”
芝加哥医学大学在一份声明中说，它“收到了来自华裔社区的大量捐款和全力支持，华裔社区的成员提供了包括数千个口罩在内的重要物资，以及表达感谢的信息。”
西北范伯格医学院临床诊断实验室的病理学教授、医学主任Xinyan Lu博士说，她很感谢Li和其他成员，因为过去几周特别艰难。
几周前，该校病理科收到了数百个N95和外科口罩、几十件防护服以及其他医疗物品。从那以后，他们又收到了几百份，其中包括一些星期五上午收到的，他们现在正在使用。
Lu说：“看到大家尽其所能捐献物资，并捐赠自己的口罩，这真的让我们的工作人员很感动。”“对整个华人社区来说，这是一个非常、非常感人的时刻，他们支持了我们在西北纪念医院的前线和医务人员。我们非常感谢他们的支持，非常感谢。”
随着捐款的增加，全国各地开始出现针对亚裔的口头和身体攻击的报道。美国总统特朗普一直将冠状病毒称为“中国病毒”。
“我们非常生气，”Li说。“作为一个华裔美国人，我觉得这是完全不能接受的。他的话使我们处于危险之中。……我认为，总统的话造成了巨大的伤害，这不是短期的，而是长期的。”
Li希望人们看到，华人社区正在尽一切努力支持当地医院。他说：“对我们来说，做我们正在做的事情更加重要”，“我们仍然想这样做，因为我们热爱我们的国家。我们应该保护我们的医生和护士，这样他们才能保护病人。”
瑞华中文学校近两周前开始了募捐。周末华语学校为一千多名学生提供服务，并作为西郊华人移民社区的中心。
董事会主席Jie Su说：“我无法想象会有一个团体对这么多家庭产生深远影响，能够召集数百人，共同获得捐赠物品”。
学校已经收到了两万多美元的捐款以及个人防护用品，并将捐赠给当地医院。Su说：“我们希望与所有人一起努力，传递出这样一个信息，即美国华裔正在尽最大努力，应对当前形势”。
Xia说，这是社区的集体努力，而不仅仅是一个英雄。她走上了传递的岗位，因为她看到了要迅速采取行动的需要。“我的思维过程非常简单，”她说。“如果有人要这么做，那就我来做吧”。
通过联系一位从事医疗保健工作的朋友，她学会了如何保护自己，她已经习惯了在车库角落里放置一个装有塑料袋的容器，每次下车后她都用它来丢弃一次性口罩。她害怕被感染，但她说华裔社区的热情鼓舞了她。
她说“我还没想过什么时候要停下来”，同时她再次强调这是集体的努力。“华人社会有很多普通的英雄。”
关键词
物资
医院
武汉
疫情
抗疫
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。