《李尸朝鲜》除了丧尸,剩下都是真的
强力科普。
《王国》第二季韩国预告海报
地名篇
汉阳:首尔古称,朝鲜王朝都城,不过1394年朝鲜王朝迁都汉阳后将之改名为“汉城”,和电视剧有出入。
东莱府:位于今天的韩国釜山市东莱区,古代朝鲜国东南沿海城市,地处偏远,远离汉阳,位于东莱府的持律轩是世子李苍从汉阳出发找寻御医李承熙的地方,也是剧中疫病的发源地。
庆尚:即庆尚道,朝鲜王朝时期的一级行政区划“朝鲜八道”之一,其他“七道”为京畿、江原、忠清、全罗、平安、咸镜与黄海,类似于我国现在的XX省。
尚州:即尚州邑,庆尚道主要城市之一,剧中李苍老师安炫常年生活之处,离东莱府很近。
闻庆鸟岭:地理位置在尚州邑和汉阳之间,自古以来就是韩国最高最险峻的山岭,朝鲜王朝时代从岭南地区通往汉阳的重要关门。壬辰倭乱后,闻庆鸟岭的军事战略价值提升,成了军事要塞。剧中闻庆鸟岭也是阻隔丧尸进入汉阳的重要防御地点。
云浦沼泽:剧中赵学洙和安炫大监借丧尸击退倭寇的地点是在云浦沼泽,三年后此处立有一块战争纪念碑“云浦沼泽之战迹碑”,不过这是一个完全虚构的地名。
崇礼门:1395年起建造,1398年朝鲜王朝时代落成的木造大规模城门,2008年有过一起轰动的人为纵火事件。剧中常有崇礼门一晃而过的镜头交代接下来剧情的发生地在汉阳。
咸镜道:和庆尚道同为古代的朝鲜八道之一,位于朝鲜半岛东北部。第二季结尾处李苍前往北方寻找贩卖生死草的商人,途中就经过咸镜道。
称呼/官衔篇
世子:东亚亲王继承人的正式封号,朝鲜王朝王位继承人被称为世子,相当于中国古代的太子。剧中李苍的身份为庶出的世子,其原型是朝鲜王朝第15代君主光海君李珲,1592年壬辰倭乱那年李珲被册封为世子,不过《王国》只参考了李珲的身分与时代背景。现在的韩国民众普遍对李珲有同情之心,也和剧中的人物设定吻合。
邸下:朝鲜王朝时代对王世子和王世孙的敬称。
殿下:朝鲜王朝时代对君主的尊称,朝鲜王朝终结后这一称呼被改为“陛下”。剧中被赵学洙变成丧尸的君主,原型对应的是壬辰倭乱时的朝鲜宣祖李昖,即李珲的父亲。现在大多数韩国民众都认为李昖是一位无能懦弱的君王,因此编剧将他设定为丧尸非但不会在韩国引发争议,反而能使观众产生情感共鸣。
机构名篇
捉虎军:根据朝鲜王朝的《承政院日记》在17世纪左右的记载,捉虎军是真实存在的。朝鲜人极其崇尚老虎,捉虎军在当时负责捉老虎供给朝鲜的王室贵族,待遇极佳、享有许多特权。这支队人数常年维持在一两百人左右,但实力抵得上几千人。剧中的神枪手永信是捉虎军的一员。
其他
倭寇:东亚地区对日本海盗的贬称,13-16世纪活跃于朝鲜半岛及中国沿岸地区。
生死草:剧中虚构的药草。不过剧中称其是一个在中国鸭绿江附近的商人贩售的,而现实中鸭绿江口的滨海湿地非常有名,符合电视剧对生死草生长环境的描述与设定,生死草“草虫共生”的特性又与冬虫夏草类似,因而有一定现实依据。
御真:朝鲜国王的肖像画。
宗庙:供奉朝鲜王朝君主和王妃的灵位的地点,每年5月的第一个星期天会在此举行举行祭祀的儒教仪式“宗庙祭礼”(又称宗庙大祭),宗庙祭礼的音乐是朝鲜宫廷音乐的一种,被称为宗庙祭礼乐,两者均为人类非物质文化遗产。据说剧中最后一集的宗庙祭礼就是在宗庙原景取景,表演者也都是演礼人员。
经筵:朝鲜古代君主为讲论经史而特设的御前讲席(跟酒席无关)。
湾商:朝鲜王朝对清贸易占据主导地位的是义州商人,即“湾商”。最后一集结尾种植生死草的的朝鲜民众就是跟随湾商从中国购入了这种药草。
其实除了上述提到的名词,《王国》还有很多有意思的冷知识,比如古代朝鲜其实并没有文字,只有语言,贵族和受过教育的人使用文字的均为汉字,这也是为什么我们看到剧中的文书都是由汉字写就。
不得不说,《王国》这部剧实在太吊人胃口,总给人一种“最好看的部分还没有到来”之感,但第三季我们恐怕要等到2022年才能看到,据称也将是最终季。
需要提醒的是,如果在Netflix搜这部剧,剧名不要再输入港台的旧译《李尸朝鲜》了,Netflix已经在3月20日官宣该剧的港台译名改为了《尸战朝鲜》,原因是有韩国网友认为《李尸朝鲜》一名带有贬低之意——“李氏朝鲜”是当时日本入侵与殖民韩国后对朝鲜王朝的称呼,韩国人并不认可,而Netflix取名用了“尸”的谐音,就更让韩国网友觉得不爽了。
内容已获独家授权,如需转载请联系PingWest品玩(ID:wepingwest)。
阅读原文↓:《王国》里的这些典故,你都看懂了吗?
「饭圈特工」的KPL从何而来
请看站姐们的江湖风云记实录
在现场 | 疫情系列报道
疫情之下,每个“普通”故事背后的光辉
关键词
丧尸
《王国》
韩国
朝鲜王朝
李苍
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。