纽约小企业如何申请“不用还”的援助款？看这里！！！

新冠病毒（COVID-19）爆发，小企业正面临前所未有的经济中断。联邦政府为了应对这次公共危机，不断推出各种的舒困计划，帮助小企业渡过难关。

受损小企业如何拿到这笔救助款？

小企业主英文不熟练，拿到复杂的申请表如何填写？

纽约市府在今天（4月8日）和15日有两场网上研讨会提供指导。

3月27日，总统签署了美国2万亿美元的CARES刺激法案，其中包括撒钱3,760亿美元来帮助工人和中小企业。

其中的“薪水保护计划”（Small Business Paycheck Protection Program，简称PPP）是一项贷款，旨在直接激励小企业保留员工，使这些员工不至于失业。

该贷款主要用于员工数低于500人的中小企业，在2月15日至6月30日因疫情影响出现困难的救助，包括独资企业、独立承包商和自雇人士，以及501（c）（3）非盈利性组织，501（c）（19）退伍军人组织。

如果资金用于工资成本、抵押贷款利息、房租和水电费，则该笔贷款可免还（必须将至少75％的被免还额用于工资单）。通过PPP承保两个月的工资支出。这就等于是政府帮你出了8周的薪水、房贷、房租和水电费用。

贷款豁免的具体细节可查小商业局网站中关于PPP的部分。对于使用的任何不符合条件的贷款，企业须偿还SBA。

此贷款不需要抵押或个人担保。薪资保护计划为企业提供了最长2年的还款期限，利率为1％。PPP还免除了所有SBA费用，并推迟了至少6个月的还款期限。

同时，小企业局又推出了“经济损害、灾害贷款和贷款预支”（Economic Injury Disaster Loans Advance，简称EIDL）的贷款计划。在贷款批下来之前可以预支最高到1万美元，先给你1万美元的救命现金，最快可以三个工作日到账，不要造成公司关门。成功申请后，这笔最高1万元的现金无需偿还。

要了解更多信息，请访问SBA网站

https://www.sba.gov/funding-programs/loans/coronavirus-relief-options

（短链接：http://suo.im/5zrFb6）

或参加以下网络研讨会：

4月8日下午3点半至4点半，SBA PPP和EIDL网络研讨会

纽约妇女商会注册链接：

https://dwz1.cc/Gmwo8Jx，

加入Zoom Meeting

https://zoom.us/j/789689432，

通过电话拨号：

+ 19294362866，789689432＃。

4月15日上午9点半至11点半，为您的业务筹集资金/与贷款人会面，注册链接：