BC房屋廳：申请500元租金援助须知

维多利亚讯—卑诗省政府希望租住房屋的省民可以安心，在紧急状态下若无法负担租金亦不会面临迫迁。正如省府于2020年3月25日所宣布，新冠肺炎(COVID-19)疫情期间必须停止所有迫迁。

为支持于大流行期间蒙受收入损失的租客，新的「临时租金补助」(Temporary Rental Supplement, TRS) 将提供每月最多$500，协助租客支付部分租金，同时确保房东能继续获得一部分租金收入；于4月中我们将有进一步详情。

补助计划将于4月底推出，合资格租客可于四月、五月及六月份获得租金补助。此补助是联邦政府及「卑诗工人紧急福利」(B.C. Emergency Benefit for Workers) 1,000元津贴以外的额外财务援助。

此外，现有计划包括「长者租客住宿援助」(Shelter Aid for Elderly Renters, SAFER) 及「租赁援助计划」(Rental Assistance Program, RAP) 。

了解这些计划更多详情可浏览：https://www.bchousing.org/housing-assistance/rental-assistance 而为了回应今次危机的挑战，联邦政府亦有相关援助计划：https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html

设立租金援助是了协助租客在这紧急情况下支付租金，而于紧急状态结束后，租客需要为余下欠租负责。

没有经济困难的租客应该继续支付房租；我们鼓励有经济能力的租客尽可能支付租金，即使是部分租金。

提供租赁房屋的人依赖租金支付他们的水电费、按揭及其他与租赁物业有关的账单。若租客不能支付全数租金或需要更多时间，我们鼓励他们通知房东，以及申请补助及其他支援计划。

有意申请「临时租金补助」(TRS) 的人士应留意卑诗房屋处(BC Housing)的网站，了解申请资格、程序及其他步骤。

这些信息未来几周将于网站公布：

https://www.bchousing.org/COVID-19

为了在此时保障租客及房东双方，省政府亦冻结现有租客的租金，容许房东限制租客或其宾客使用共享空间以减少传播新型冠状病毒；同时给予租客权力限制他人进入其单位，紧急事故除外。

以上及其他措施于3月25日的宣布中都有概述：https://news.gov.bc.ca/releases/2020MAH0048-000561

我们鼓励租客及房东在大流行期间尽力达至互惠的解决方案。若有个别问题，应联络住宅租务处(Residential Tenancy Branch)。

因应新冠肺炎(COVID-19)危机作出的租务条例修改，可浏览：www.gov.bc.ca/landlordtenant/COVID-19了解新型冠状病毒(COVID-19)的非医疗信息及援助，请于早上7:30至晚上8:00期间致电1 888 COVID-19，中心一星期七天运作，或浏览：www.gov.bc.ca/COVID19