到3月14日下午，华盛顿州的新型冠状病毒的确诊人数为642人，死亡40人。其中确诊病例人数：King County 387人 (35死），Snohomish County 154人（4死），Pierce County 26人（比3月13日新增74例，死亡人数新增3例， 全美国2443+例确诊，分布在49个州，51人死亡）。
美国总统特朗普3月14日宣布他的新冠病毒测试呈阴性，前两天和他握手并聊天的巴西总统新闻秘书被确诊阳性。
西雅图专家估计，现在美国约有20,000人感染了新的冠状病毒，是目前大约2,400例确诊病例的近十倍。弗雷德·哈钦森癌症研究中心的计算生物学家特雷弗·贝德福德（Trevor Bedford）在周五晚的13篇推文中发表了他的估计。
美国《纽约时报》3月12日发表文章《Worst-Case Estimates for U.S. Coronavirus Deaths（对美国因新冠肺炎而死亡的人数的最坏估计）》，美国可能有1.6亿至2.14亿人被感染，可能有多达20万人至170万人死亡。
美国疾病控制和预防中心(CDC)的官员以及来自世界各地大学的流行病专家上个月商讨了如果新型冠状病毒在美国站稳脚跟将会发生什么。有多少人可能会死？有多少人会被感染并需要住院治疗？


CDC的顶级疾病建模师之一Matthew Biggerstaff在电话中向小组介绍了四种可能的情景 --- 基于病毒的特征A，B，C和D，包括对病毒的传播性和严重程度的估计，以及它可能引起的疾病。《纽约时报》评论了这些假设，并与大约50个专家小组共享，以模拟该病毒如何在人海中攻城拔寨，并模拟人类怎样阻挡新冠病毒的攻击。


CDC的情景以人口百分比表示。独立专家使用简单的病毒传播模型将其转换为绝对数字，结果表明：如果不采取任何措施减慢病毒的传播速度，最坏情况的数字将令人咂舌。


其中的一个预测表明，在新冠病毒整个流行过程中，美国可能有1.6亿至2.14亿人被感染。专家说，这可能持续数月甚至一年以上，感染集中在较短的时间内，并在不同的社区中跨时间错开。可能有多达20万人至170万人死亡。


而且，根据CDC的情景进行的计算表明，美国有240万至2100万人可能需要住院治疗，这可能会破坏美国的医疗系统，该系统只有约92.5万个配备职员的病床，其中只有不到十分之一用以治疗重病患者。


在各个州、各个城市，各个企业以及个人开始采取措施减慢新冠病毒的传播速度情况下，即使某些城市的行动不那么积极，CDC这些设想的效果可能会减弱。由疾病预防控制中心领导的工作正在开发更复杂的模型，以显示如何采取干预措施来减小发生最坏情况时的死亡人数，尽管CDC的这项工作尚未公开。


约翰斯·霍普金斯·怀廷工程学院副教授劳伦·加德纳（Lauren Gardner）说：“当人们改变自己的行为时，这些模型参数不再适用，因此短期的预测可能更准确。”如果我们采取适当的行动来干预病毒的传播，还有很多改进的余地。”


这些干预行动包括测试病毒，追踪接触者，以及通过停止群众聚会，在家工作和限制旅行来减少人与人之间的互动等。在过去的几天里，全美国多家学校和大学关闭，体育活动被暂停或推迟，百老汇的剧院一片漆黑，公司禁止员工上班，更多的人说他们遵循卫生建议。
（在患者不多的时候，美国的医院还能够应付）


纽约时报获得了CDC演讲的幻灯片截图（这些尚未公布于众）。然后，纽约时报与几位参与的科学家验证了数据。佛罗里达大学统计和定量传染病中心联合主任伊拉·隆尼尼（Ira Longini）表示，这些情景被标记自有效期2月28日至今，尚未有大的变化。他参加了该小组的会议。


CDC拒绝了有关建模工作的采访请求，并将请求征询白宫新型冠状病毒特别工作组的意见。工作组发言人德文·奥马利（Devin O'Malley）表示，高级卫生官员尚未向美国副总统迈克·彭斯（Mike Pence）领导的小组介绍调查结果，而且在彭斯先生办公室中还没有人“看到或了解过这些模型” 。”


CDC的建模的四种情形下的假设以及新的数值预测，都属于独立专家开发的范围。隆尼尼博士说他帮助了CDC，由于某些关键方面仍存在不确定性，包括未表现出症状或仅有轻微症状的人可能传播给多少人，因此未公开结果。


他说：“我们非常非常谨慎，以确保我们具有科学有效的模型，可以正确地利用流行病以及有关病毒的已知信息。”他警告说，简单的计算可能会误导甚至是危险的。“你赢不了。如果您做得过头，您就会惊慌。如果您做得不好，人们就会自满。所以作为科学家，你必须要小心。”


但是，在不了解美国顶尖专家为何坚信该病毒会肆虐全美国以及采取何种措施减缓新冠病毒传播的情况下，目前尚不清楚美国人在多大程度上可以采取或接受社会破坏性的步骤，尽管可以大大地避免死亡 -- 比如封城 ，还有他们将采取多快的行动。


对以前的流行病的研究表明，等待官员鼓励人们远离并保护自己的时间越长，这些措施在挽救生命和防止感染方面的作用就越小。


“您的火炉上有火，您可以用灭火器扑灭它，但如果您的整个厨房着火了，则该灭火器可能无法把火扑灭。”
在奥巴马和布什政府时期分别担任退伍军人事务部公共卫生高级医学顾问以及白宫医疗准备政策主任的卡特·梅赫尔博士说：“那些尽早使用灭火器的社区要有效得多。”
（新冠病毒在全世界攻城拔寨）

隆吉尼博士说，比格斯塔夫博士在每周举行的一次会议上介绍了他的设想，以模拟这种流行病在美国的影响。在病毒出现之前，其参与者已经工作了几个月，模拟了潜在的流感大流行。隆尼尼博士说：“我们只是进行了重新装备，重新调配。” “现在优先考虑的是新型冠状病毒。”


这四个情景具有不同的参数，这就是为什么预测范围如此之大的原因。他们不同地假设每个人携带冠状病毒都会感染两个或三个人。住院率为3％或12%；并且有1%或0.25%的症状患者会死亡。这些假设是基于迄今为止所知的有关病毒在其他环境中（包括在中国）的表现的。


其他CDC的与会者说，模拟会议的重点是病毒在国际上的传播方式，关闭学校等社区行动的影响，并估计国家卫生系统可能需要的呼吸器，氧气和其他资源的供应。


在没有美国国会的公开预测的情况下，外部专家介入填补了空白，特别是在医疗保健方面。医院领导呼吁联邦政府就未来几周内可能存在的问题提供更多指导。


即使是严峻的流感季节也给国家的医院带来了压力，使他们不得不在停车场设置帐篷，并将人们留在急诊室几天。内布拉斯加州大学医学中心的传染病专家和公共卫生专家詹姆斯·劳勒博士说，冠状病毒可能造成的疾病负担是该流感的五至十倍。他说，“医院必须立即开始工作，以做好照顾很多人的准备。”


劳勒博士最近在美国医院协会召开的一次私人网络研讨会上向美国医院和卫生系统主管介绍了自己的“最佳”预测。他估计在美国大约有9600万人将受到感染。每100人中就有5人需要住院治疗，这意味着将有近500万人次将入院，其中将近200万人需要重症监护，约有一半需要呼吸机的支持。


劳勒博士的计算表明有480,000人死亡，他说这是保守的。相比之下，根据CDC的数据，今年这一季大约有20,000至50,000人死于与流感相关的疾病。与季节性流感不同，人们认为整个人群都容易感染新型冠状病毒。


美国国家过敏和传染病研究所所长安东尼·福西博士在周四的一次国会听证会上说，基于模型的预测应谨慎对待。他回答了拉希达·特莱布（Rashida Tlaib）代表关于国会主治医师估计美国可能有7000万至1.5亿例冠状病毒病例的问题，他说：“所有模型都与模型中的假设一样好。” 。


他说，决定最终数量的因素是“您如何通过遏制和缓解措施做出反应。”


1918年的线索

独立专家说，这些预测对于决定是否采取行动并且迅速采取行动至关重要。如果新的感染可以随着时间的流逝而分散开，而不是一次达到高峰，那么医院的负担要小的多，最终死亡人数也将减少。建模者说，减慢传播速度会自相矛盾地使爆发持续时间更长，但会导致爆发更加温和。

疾病建模研究所周三发布的一项初步研究预测，在西雅图地区，将社会距离拉大（限制与人群的接触）提高75％，可以将下个月感染导致的死亡人数从400降低到30。


福西博士在周二的新闻发布会上引用了最近的一篇论文，得出的结论是，中国在疫情中心以外的城市采取了快速，积极的检疫和社会隔离措施，取得了成功。“大多数国家只有在明显传播的情况下才尝试进行社会疏远和卫生干预。这使病毒传播了数周时间，”该论文说，结果是，每位新患者的平均感染人数比在社区中发现该病毒之前就更早采取措施要高得多。


梅切尔博士说：“当一个社区有死亡病例时，实际上已经有很多实际的病例了。” “它使您洞悉流行病的发生地点，而不是病例的发生地。”他补充说：“想想星光。那不是从现在开始，而是花了很长时间才抵达这里的。”


他说，一个目标明确的步骤 -- 学校关闭或限制群众聚会 -- 并不能阻止爆发。但是与瑞士奶酪一样，将它们分层在一起是有效的。这一结论得到历史的支持。


C.D.C.引用的估计数字是，美国历史上最致命的大流行是1918年的西班牙流感，造成约67万5,000名美国人死亡。


疾病模型研究所（Institute for Disease Model）计算出，新型冠状病毒可与1918年流感大致相同地传播，并且临床上的严重程度稍低，但是它与过去一个世纪的所有其他流感病毒相比，其可传播性和严重性更高。
（一个世纪前，西雅图应对西班牙大流感）


梅赫尔博士和其他研究人员对一个世纪前大流行期间的死亡进行了研究，比较了各个城市的经历，包括当时美国第三大和第四大城市费城和圣路易斯的经历。那年10月，美国外科医生Rupert Blue博士敦促地方当局“在社区受到流行病威胁的情况下，关闭所有公共集会场所”，例如学校，教堂和剧院。他写道：“没有办法在全国范围内实施关闭令，因为这取决于各个社区。”


圣路易斯市长迅速采纳了这一建议，并关闭了“剧院，电影放映厅，学校，游泳池和台球厅，周日学校，歌舞表演，旅馆，社团，公共葬礼，露天会议，舞厅和会议直到另行通知。”死亡率上升，但在那个秋天保持相对平稳。


相比之下，费城没有采取任何这些措施。在布鲁博士警告之前，那里的疫情已经开始。它的死亡率猛增。大流行的速度和最后期限使医生感到沮丧，就像现在的新型冠状病毒大流行一样。一些人评论说要让健康的人采取个人预防措施以帮助保护处于更大风险中的其他人很困难。


现代社会拥有当时还不存在的工具：先进的医院，大约一年后可以生产疫苗的可能性，还有快速的测试和诊断措施等。但是其他迹象更加令人担忧。


现在世界人口大约是1918年流感爆发前一年的三倍，是65岁以上人口的10倍，而85岁以上人口的30倍。事实证明，这些老龄人群在当前的新型冠状病毒大流行中极有可能死于重病和死亡。在意大利，医院实在不堪重负，因此需要对呼吸机进行配给。


香港大学人口卫生学教授Gabriel Leung博士说：“我们保护他们至关重要。”在《自然医学》杂志上被接受并发表的论文中，他估计有这种病毒症状的人中有1.5％死亡。他和其他致力于建模的职业人士说，要了解已经在与新型冠状病毒作斗争的其他国家的经验，就需要知道在美国需要做什么。


哈佛大学传染病专家迈克尔·卡拉汉（Michael Callahan）博士说：“所有美国城市和州都对走在我们前头的城市进行了自然试验，就是新加坡和香港的出色反应。”这些国家实行了停课，取消群众集会，需要在家工作，并对公共交通和基础设施进行严格净化的措施。他们还进行了广泛的测试。


卡拉汉博士说，他们能够“将一种爆发性的流行病减少到一个稳定的状态。”


就像即将来临的飓风一样，梅切尔博士说：“当阳光普照而微风拂面时，您必须采取应对潜在的巨大破坏的措施。”

【本文由西雅图中文电台编译，新闻来源：NYTimes，原文作者：Sheri Fink】

（在西雅图，测试新冠病毒已经像去加油站加油一样方便，立等可取）

【西雅图中文电台有关“新型冠状病毒”的系列报道】

华盛顿州可能很快迎来封锁令，你准备好了吗？ （03/13/2020）
面对疫情，西雅图地区中餐馆业主集体行动，推出系列优惠 （03/12/2020）
华盛顿州首个禁聚令生效，西雅图地区各学区终于停课 （03/11/2020）
美国西海岸成新冠病毒重灾区，疫区中心金县卫生部呼吁民众不要戴口罩 （03/09/2020）
与美国新冠肺炎第一位去世者擦肩而过 （03/08/2020）
 西雅图地区大学改成上网课，微软星巴克等公司有员工被确诊，纽约州宣布进入紧急状态 （03/07/2020）
华盛顿州13人死于新冠病毒，副总统彭斯送来口罩和联邦经费，华盛顿大学下周起取消课堂教学 （03/06/2020）
华盛顿州新冠肺炎确诊人数暴涨到70例，州长：尽量少出门 （03/05/2020）
西雅图地区新冠疫情引发恐慌，大中小学拒绝停课 （03/04/2020）
探访新冠肺炎在西雅图地区的重灾区 — 科克兰生命护理中心 （03/03/2020）
西雅图地区新增七例新冠肺炎确诊病人，一人死亡，50多人疑似，民众开始恐慌 （03/02/2020）
美国首例新冠肺炎死亡病例发生在西雅图，华盛顿州州长宣布进入紧急状态 （02/29/2020）
突发：西雅图地区新增两例新型冠状病毒“推定阳性”患者！ (02/28/2020)
加州宣布进入紧急状态，监测8400人，美国股市继续大幅跳水 （02/27/2020）
美国卫生官员警告新型冠状病毒在美国的传播似乎是不可避免的，道指继续暴跌800多点，新娘担心婚礼上没有婚纱 （02/25/2020）
新冠病毒在全球蔓延引起恐慌，道指暴跌1000点 (02/24/2020)
美国新冠病毒确诊人数跳升到34人，首例病人在华盛顿州完全康复 (02/21/2020)
哈佛大学流行病学高材生包文杰为您科普新型冠状病毒 (02/20/2020)
海航集团将成为在新冠疫情中倒下第一家世界500强企业 (02/19/2020)
请为苏州的医院捐助，不要让人间天堂成为新的疫区 (02/01/2020)
美国20个机场对来自中国的乘客进行冠状病毒筛查，西雅图华人春晚推迟到三月中旬 (01/29/2020)
武汉冠状病毒到了华盛顿州，为什么华州的卫生专家并不感到恐慌？ (01/25/2020)
面对新型冠状病毒：武汉的封城和华盛顿州州长的定心丸 (01/23/2020)
针对华盛顿出现美国首例新型冠状病毒患者，英斯利州长：该病例对公众风险很低，大家不必恐慌，该干什么就干什么 (01/21/2020)
西雅图中文电台艺术中心将继续面向全华盛顿州3-17岁少年儿童招生，培养主持、舞蹈、歌唱、表演等方面的人才（请点本文底部Read More报名）

在2020年第一期的学员中，主持班的学生已经开始在每周六晚7点到8点之间参加西雅图中文电台的节目《我是小主播》的直播，在新冠疫情期间，主持班通过Zoom进行网络视频教学，取得了较好的效果。声乐班的学生在华盛顿大学音乐系研究生林梦石老师的带领下，学习了多首歌曲的合唱；表演班在燕妮老师因为疫情爆发，暂时困在国内的情况下，新近聘请了来自台湾的科班出身的表演老师Henry段明旭担任表演班的老师；而舞蹈班将继续由知名青年舞蹈老师王丹任教。
继续阅读
阅读原文