更多精彩，请点击上方蓝字关注我们！
写在前面
“我们长大了，工作了，离开了家乡，在另外一个城市开始了新的生活。”
“可有的时候，我们太急着长大了，以至于忘了，我们的父母都老了。”
“Life is too short for small talk。” 在父母还不是太老的时候，和他们“和好”吧。
放下成见，去了解他们，也让他们了解你，你一定不会后悔这样做。
这样的话，出自于年轻人之口，当父母的，是不是感到很欣慰？

真的？真的。
如果你正处于和孩子的水深火热斗争之中，不要着急，看看这些孩子们长大之后是怎么想父母的，他们又做了些什么。
01
父母说：“父母也是人！”
“父母也是人！”
很多情况下，这话是出自父母之口: 当和孩子吵架时，当按捺不住自己的情绪时，当苦恼孩子不理解自己的苦心，却又无可奈何时。相信这样的场景，在有青少年的家里，常常上演。
这些原本是乖巧，听话的孩子们，自从踏入青少年的门槛，似乎就变了一个人。他们开始顶撞，挑剔，说No的机会，远远大于说Yes。
问他们点事吧，他们不是一句话就把你打发了“I am Fine”，就是不耐烦地把你给堵回去: “Don’t  Worry”。
你想好心提点建议吧，人家会横眉冷对：You are Asian Parents！你太虎妈虎爸了。
你想让他们学点中文，他们会鼻子一把泪一把地说：不要！I am American， why I need to learn Chinese？
你告诉他们：因为你的父母讲中文，会讲中文，你将来可以和他们更好地沟通。他们就眉毛一挑：我们这是在美国，为什么你们不能好好学英文，这样可以和我们好好地沟通？
“中文很有用，多一分语言，多一个机会！“，你掏心掏肺。
“ Who Care？我才不在乎！“ 他一脸不屑。
到最后你会发现，讲理，你一定讲不过他们。
可是，那怎么办啊？
父母这段时期可以说是战战兢兢地“过日子”。因为一旦控制不住，家里就会爆发战争，战争过后更是“一片狼藉”要收拾。
可是，不论孩子多么叛逆，父母还是父母，对孩子的爱永久不变。于是当厨师，当司机，当保姆，你一样也不能卸任，不能逃避。你得忍着，把爱进行到底。
只是时不时心里会发出个感叹：孩子们啊，你们会一直这样“白养狼”下去吗？
02
孩子说：“父母也是人！”
“父母也是人！”
当这句话出自孩子之口时，那你的“苦日子”可就熬到头了。
这句话真的会出自孩子们之口吗？是的，不仅出自他们之口，他们还落实到了行动中了。
两个华裔年轻人，林嘉泉（Joseph Wu）和吳宛珈（Candace Wu），那曾经的青少年，有感于他们自己的经历，制作了“父母也是人”的游戏卡片。他们希望更多的年轻人能早一些体谅到父母的苦心和付出，改善和父母的亲子关系，享受亲情。
2019年年末，老大回家和我们一起过感恩节，吃过晚餐，他提议我们一起玩个卡片游戏。卡片游戏？我当时很好奇，又不是扑克牌，什么样的卡片游戏，能让全家一起玩到一起？
当老大把游戏牌拿出来的时候，一看到题目“Parents are human—父母也是人”，我心里就一阵动荡，感觉在黑暗的隧道里看到了光明 — 我可是目前家里有两个正闹青春期的青少年啊。
“Life is too short for small talk。”生命是短暂的，让我们从短小的对话开始吧。
于是全家人吃饱喝足之后，在沙发上坐好，然后轮流抽卡片。你抽到的卡片上的问题，可以自己分享，也可以要求所有人都分享。
老公抽到第一个卡片，题目是：当你退休了，最想做的一件事是什么？老公想了想就脱口而出：全家租一个大房车，一路走一路玩，去很多没去过的地方，玩它一个月！老大老二连忙表态：爸爸，这不是问题，我们一定帮你实现这个愿望。老公听了眉笑颜开，能不能实现先不说，儿子的表态就先把他暖化了。
老大抽到的卡片是：有哪些事我能帮到你？于是，我们每个人都提了自己的要求。我就趁机得寸进尺：咱们一起写一本母子对话吧，把我的感受，你的思考，我们的冲突，都真实地表达一下，你写你的角度，我写我的立场，看有哪些碰撞，共鸣。老大其实刚换了工作，比较忙，但我这个要求，在那个场合，他毫不犹豫地就答应了。
小双抽到的卡片比较严肃：“当你去世的时候，希望谁来主持你的追思会？你希望他说些什么？”看到这个题目，小双一愣，他们都是早晨8，9点钟的太阳，人生才刚刚开始啊，谁会想到结束呢？这个问题，确实有点严肃了。为了让他不那么紧张，我们嘻嘻哈哈地圆场：“当然是大双了，大双就说，我们一起吃，一起玩、一起打了一辈子。。。”
“Sure。”小双若有所思，同意了我们。
大双抽到的卡片是：分享一个父母给了你最大支持的时刻。
也许是刚才小双抽到的卡片触及了大双的内心，也许他抽到的卡片让他不能自己，还没等分享，他的眼圈就红了，眼泪哗哗地流了下来。我们一看，只好拥抱他，安慰他，没“强求”他分享。
“请轮流分享一张你最喜欢的照片”
“给彼此一个拥抱”
“一起拍个自拍照”
“花5分钟写下你们最担心的一些事情，然后彼此交换”
“轮流为过去做过的一些事道歉”
“感谢对方为你做过的一件事”
。。。游戏在分享中继续，彼此之间的连接也在加深。父子，母子，兄弟，亲情就这样渗透着，传递着。那个时刻，家的感觉，是那么美好，真实。
03
孩子说：“父母也是人！”
是谁发明了这卡片游戏？他们出于什么样的动机？年轻人能做到这个举动，我太好奇了。
老大告诉我，卡片的制作者是他的两个好朋友。“妈妈，你对这个卡片的设计者感兴趣，我把你们连上，你直接和他们聊聊吧。”
于是一天中午，我终于和这两个年轻人对上话了。
听说他俩都是这边长大的的孩子，之前我就一直琢磨，该用英文还是用中文和他们交流。
不想一开口，电话那边就很体贴地说：阿姨，我们的中文讲的都不是那么好，不过我们可以听。您就随意，用中文，英文都可以，怎么方便怎么来。
我一听就倍感亲切，于是我们的交流，是在中英文混杂中进行的。很多时候，他们是能听得懂的，不懂的时候，我们再用英文解释一遍。
我说你们的中文真好，他们说，不太好，真希望父母当初再push 我们 hard一点。
不知不觉中，竟然聊了一个半小时。电话聊完之后，心里有股暖流涌上心头，眼睛竟然丝润了。
有儿如此，养育过程中的种种烦恼，委屈，也都值了。我答应，一定写一篇文章，把他们的故事分享给大家。
04
他，林嘉泉
林嘉泉是一个24岁的年轻人。
他毕业于杜克大学，学的是企业，神经科学和哲学。中学时，他是一名击剑运动员，曾八次获得美国击剑运动国家奖牌，还在上大学时他就建立了一家屡获殊荣的健康技术公司。林嘉泉目前在旧金山PlusPlus任销售经理。PlusPlus是Salesforce，Airbnb，Netflix和Shopify等大公司使用的人才开发平台。
就是这样一个优秀的年轻人，却有着一系列和父母冲突，对抗的经历。林嘉泉的父母分别来自香港和北京，最早定居在俄亥俄州。林嘉泉出生后，为了给他一个更好的教育，他们举家搬迁到旧金山。父母开了一个中餐馆，辛辛苦苦地挣钱养家，培养着林嘉泉这唯一的孩子。
到了青春期的林嘉泉，有过很多困惑和挣扎。有一段时间开始看不惯父母，对父母的表达，管教方式也很抗拒和不满，于是家里冲突不断，他对父母吼过，闹过。
只要父母为他做一些他没有要求的事情，或者父母做了对他来说有些“过分”的事情，林嘉泉就会对父母大喊大叫。
有的时候妈妈不先征得他的同意就进屋打扫他的房间，找不到东西的时候，林嘉泉就会大声斥责埋怨妈妈。
父母总是在吃饭时不停地往他的碗里夹食物，他会很不耐烦地斥责父母，怎么老是这样“小儿科”。
有一段时间，他觉得自己和父母是生活在不同的时空里，无话可说，除了留最简单的生活对话外，他干脆不和父母说话。在这不断的冲突抗拒中，他上了大学，远离了父母。
随着年龄和阅历的增加，林嘉泉也日渐成熟。工作以后，他也带领着team做项目，遇到很多棘手的问题，要面对，要解决，要当“家长”。
他开始反思自己的行为，意识到自己当初是多么“混“，怎么能那么粗鲁地对待父母。他觉得对不起父母，有很多话想和父母说，却又不知从何开口。
于是2018年8月，他给父母写了一封信，他是通过电话把信读给父母听的，他告诉父母自己爱他们，感谢他们多年的养育。他和父母说对不起，请父母原谅他那些年的无知。
林嘉泉说，他上高中时外人看起来都说我是一个很温和的人，其实内心面临很大的压力，于是到了家里，就肆无忌惮地把所有的压力火气都冲父母发了，把他们当作理所当然的发泄对象，现在想起来感到很内疚。
他当初对父母有些问题的处理方式也很不理解，现在明白了，父母曾经做过的所有让他烦恼的事情，其实是他们表达爱的一种方式。那时太不懂事了，不能体谅到这点，真心地请父母原谅。
林嘉泉说他对父母承诺，不会再让这样的事情发生。他也要努力学会如何表达自己的感情，自己对他们的爱，多去了解他们的想法，他们的经历，他们的故事，成为真正的一家人 。
就这么一封信，林嘉泉竟然断断续续地读了18分钟，父母那边感动的是稀里哗啦的。
这18分钟的通话，不仅改变了林嘉泉的生活，让他得到了重生，使他不再被愧疚和羞耻捆绑。那天他大哭一场，他说自己这这一生都没这么哭过，哭过之后他感觉未来的生活充满了美好和希望。
现在林嘉泉和他的父母住在一起。他对父母说他理解他们不停地往他的碗里夹菜，是一种他们表达爱的一种方式。惊讶的是，从那时起，父母停止了这个持续多年的行为，因为他们知道，儿子理解他们了，听到了他们内心的声音。
从那时起，他也觉得更自然地和父母分享他自己的生活，父母也不再担心，自己的“老旧”会受到儿子的批评。
一年多来，他每天早晨都和父母打招呼，给他们一个大大的温暖的拥抱，常常是在父母的脸颊上给他们一个吻。他一遍又一遍地感受到父母对他的爱护，他开始与更多人分享父母的礼物，邀请朋友和同事一起来家里品尝父母做的饭菜。
他说自己从未感到有如此地幸福，自由和兴奋。他知道这是刚刚开始，他想花更多的时间和父母在一起，更好地了解他们。
05
她，吳宛珈
吳宛珈是一个25岁的年轻人，她毕业于加利福尼亚大学欧文分校，专业是商业经济和信息系统。
她开发了硬件物联网产品（Google助手，Facebook门户），曾为《财富》 500强公司提供咨询，目前吳宛珈就职于Weightwatchers Reimagined任产品经理，致力于打造能改善健康状况和人际关系的产品，帮助人们养成健康的习惯。
吳宛珈的父母来自台湾，在她三岁时，父母为了给孩子提供更好的生活环境，离开了他们熟悉的环境和亲人，带着姐妹3个女儿移民来到美国。刚来到时，他们不懂英语，一切都是未知数，一切都从打拼开始。
也许是传统严格的管教方式和代沟，让孩子们有逆反心理。吳宛珈有两个很有个性的姐姐，吳宛珈希望父母把精力多关注给姐姐，自己则尽量服从和乖巧一些，不惹父母生气。妈妈常说她是一个好女儿，她也为自己的“懂事”感到自豪。
可是真实的情况是，她和父母没有那种亲密的联系，她从未和父母真正分享过自己的内心，父母问她什么，她都说很好，尽管实际情况并非如此。
她不真正了解父母，父母也不了解她。上大学后，她几个月都不给父母打电话，也不告诉父母自己的任何活动。毕业后，她在旧金山工作，父母也从洛杉矶搬到了密歇根州安阿伯市郊。远离了父母，她反而开始对自己和父母的关系有更多的思考。
有一段时间因为工作的关系，她每周都要坐飞机飞纽约和费城，有一次在单程6个小时的飞机上，她突然想到，如果飞机出事了，她的生命也就画上了句号。可在这暂短的一生里，她却不知道自己的父母在哪里，他们究竟是谁，有怎样的过去，她对给了自己生命的父母竟然是那么地不了解，这是多么可笑的事情！
从此她开始重新定位，思考自己和父母的关系，尽管她一直曾经试图远离父母，可正是父母的品格在塑造影响着她。她继承了父亲的顽强和职业道德，对生活的坚忍态度以及对技术的热爱。她也有着妈妈无忧无虑的乐观精神，坚韧的天性以及对旅行和冒险的好奇心。这些使她成为今天的自己：友善，灵活和大胆。
从飞机上那一刻起，她意识到她渴望更多地了解父母，她需要改变自己，改变自己对父母的看法。
于是她定期飞往密歇根州看望父母，慢慢和他们谈更多的话题，了解他们的过去和经历，和他们进行一些有些艰难但有建设性的对话，也把自己的生活和父母分享，她开始真正欣赏父母，感谢他们对塑造她所起的作用。
她和父母的关系，从来没这么亲近，融洽过，尽管仍不完美。
06
一拍即合
有一次朋友聚会中，林嘉泉遇到了吳宛珈，他们聊天中谈起了和父母的关系，发现彼此的经历竟如此相似，这一生他们和无数人打过交道，却那么不了解自己的父母，这是多么可悲！他们都有强烈的愿望要与父母保持更好的关系，更深地了解他们。
可在他们的周围，有着很多年轻人，还没有意识到这点，他们还在自己的“世界”里翱翔，飞得很快很高，和父母却越走越远。
他们想为此事做点努力，改变一下现状，打破一下这种僵局。
可华裔一向都不善于表达感情，特别是对父母。该做点什么呢？
经过无数次交流，思考，做个纸牌游戏的想法诞生了。在过去的几个月中，工作之余他们征集了数千个问题，征求意见，筛选，翻译。反反复复的斟酌和采访，他们的中文不够好，就邀请父母朋友参与翻译，在这过程中，他们和父母的关系也更加亲密了。
他们网上找到了印刷厂。可印多少？有多少华裔年轻人愿意以游戏的方式开始和父母改善关系？万里之行，始于足下，他们先印500个，哪怕是能帮助一个人和父母关系更加和谐，他们觉得也值了。
他们创建了网站https://parentsarehuman.com/，把他们的经历和想法分享到他们的脸书，推特上。在网上，他们是这样向自己的同龄人喊话：
“我们长大了，工作了，离开了家乡，在另外一个城市开始了生活。”
“可是有的时候，我们太急着长大了，以至于忘了，我们的父母都老了。”
“我们设计这个卡片游戏，是希望你和你的华裔父母一起玩，一起度过一段温馨的时光，在他们还健康，能听能讲，还不是太晚的时候。和他们建立更亲密的联系。“
这个卡片里，有50个问题，20个行动，一面是英文，一面是中文，很适合启动你和父母的对话和交流，激发出更多的火花。
他们把卡片问题先送个了亲人和身边的朋友，让他们试玩，然后收集反馈，进一步改进。
听听玩过的家庭怎么说：
"
We started with one question card and it led to a 1+ hour conversation”. 
我们从一个问题开始，对话却持续了一个多小时。
—Ryan
"
"
The gameinspired us to have conversations that I didn’t know that we needed.“
这个游戏激励我们开始对话，我从来没有意识到我们有这个需求。
—Madison
"
"
It’s the first time we had such a meaningfulmom-daughter bonding experience. She finally didn’t feel the pressure to“parent” me.
这是我第一次和妈妈有这样的母女时光，她终于没有压力要“教育”我了
—Judy
"
"
Over themoon that this exists. We’re finally sharing stories and questions we’vecarried for years, but just didn’t know how to ask. 
终于我们有机会分享这么多年我们都想问，却不知该如何开始的问题和对话了。
—Chrislyn
"
万事始于足下，始于小事。年轻人为改善亲子关系所迈出的这一小步，我们家长，是不是应该给他们鼓掌？
07
给父母和青少年的话

最后，我问两个年轻人，你们想对其他父母说点什么？ 对青少年说点什么？
于是他们说：
爸爸妈妈们：
我们爱你们！感谢您们多年来对我们的关心和养育，您们为我们做出了很大的牺牲，给我们提供了很好的成长机会。
可多年来我们却没能体谅到你们的良苦用心，甚至对你们有很多误解，忽略了您们的爱，把一切认为是理所当然，对此我们深感内疚。
但现在我们醒悟了，明白了。您们给了我们生命，是我们生命中最伟大的礼物。我们愿意珍惜这份礼物，尽最大努力去爱护它。
我们也迫不及待地想和您们分享我们生活中快乐和失误。
学弟学妹们：
生命很短暂，要享受与家人共度的每一刻。有时你可能会觉得自己的父母有过于严厉，反应过度，甚至看起来不可理喻。
在那些时刻请记住，你的父母也是人。
他们像你们一样，也有恐惧，不安全感，痛苦的经历，有趣的故事，他们有着自己的生活的经验和智慧。
无论如何，有一点是可以肯定的，他们真正地爱你，想把最好的给你。
但养育子女的过程，有很多挑战，他们也在学习，也在像你一样试图找到解决问题的方法。只是他们通常不善于像你们一样表达感情和爱。
不要等了，去了解他们吧，学习如何与他们交流，你永远都不会后悔的。
你想和孩子，家长也开始一段有意义的对话吗？拥有一副“父母也是人”的游戏卡片，绝对是个不错的开始！
网站：https://www.parentsarehuman.com/

-版权归作者所有。照片来自网络-
●提前过了感恩节
●中国丢护照手记
●8封家信（4）二哥写给弟弟的信
●家书：生日礼物后面的故事
●儿子的伯克利大学生活
●阿朵和儿子们的故事：“挟持”散
●阿朵和儿子们的故事：家庭会议
●阿朵：我和青春期的儿子“抗衡”
●万民欢腾日月食，我踢孩子做“生意”
●阿朵：儿子的周末不属于我
●在美国当了35年的校长给孩子和家长的话 -- 写在采访崔傲之后
《北美养娃那些事儿》
立足硅谷，放眼世界。《北美养娃那些事儿》由北美家长分享养儿育女，申请大学，家长和孩子共同成长的真实故事。
欢迎关注《北美养娃那些事儿》, 请扫码。
继续阅读
阅读原文