新冠病毒在美国:为何你必须马上行动!
译者按:本文为托马斯·普艾约(Tomas Pueyo)所著《Coronavirus: Why You Must Act Now》的简体中文翻译。截至今日(3天前发表),英文原文已在全世界获得了2800万次阅读。托马斯已将此文列入Open Source并向大众征稿翻译。托马斯发文,向各国语言征稿编译,目的是为了提高新冠病毒公益防范意识,如果你也像我一样,愿意投稿协助完善译文,也为了让此文扩散,帮助更多的人了解新冠疫情的严重性,请发送至:
linkedin.com/in/tomaspueyo
正文开始
想把曲线从高位拉平,你该怎么做?
现如今,这已是一场不可磨灭的“大流行”。我们唯一能做的——就是尽可能减少它对我们的影响。
。与其说控制:他们想让新冠病毒的攻击性变弱(比如英国目前正在采取的让公民集体感染采用群体免疫的大胆政策)
目前来讲,唯一能够减少死亡率的方式就是改善当地的医疗系统,但如果感染传播从最开始就被控制了,现在医院就不必为不负责任的人买单。
要想让各大医院能像以前一样正常运转,唯一的方法就是控制住感染和传播。
要想减少死亡率,那就是让更多的人口接种疫苗。
社交隔离法
。
从1918年西班牙大流感能学到什么?
大体来讲,是这样子的
比例计算方式:死亡人数/每10万人
圣路易斯:250/100,000
政客们,如何更好促进社会隔离?
当下政客们所面临的的问题,并不是采取行动的时间。
遏制
。这就是为什么新加坡、日本为什么做的如此出色:他们很早就限制出入境人数了,及时发现疑似病例,并隔离这些人。
中国是如何做的?
,每个小组指派跟踪每一个被感染的人,每个和感染人密切接触过的人,密切接触者每天接触的人,这一群人之外的一群人,全部都要隔离。
这措施是否足够遏制疫情?看看武汉的情况,我们就知道了。
此图示意了武汉封城后的对遏制疫情的真实影响,是否真的遏制住了疫情发展。气泡大小表示每天的病例数。
减少传播,对病毒的影响是怎样的呢?
缓解
。越早实施这些举措,便会越早识别感染人群,从而控制感染率。
这就是武汉,当时不得不做的。这也是意大利现在被迫所做的。
问题来了:拉低Ro值的代价是什么?
● 除家庭和工作原因,任何人不得进出疫情封锁区
只有药店、公共交通、超市可以营业
商业领袖该做些什么
为减少社交活动(隔离)作出贡献?
如果你是一个商业领袖(CEO之类的人群),你想知道知道自己该做点啥?最好的资源就是:
什么时候?
数据模板充分证明了:
• 假如您公司有100名员工,在华盛顿州,在3月8日有11例COVID-19患者死亡,你至少有1名员工,被感染的概率会达到25%,您必须关闭公司了。
• 假如您公司有250名员工,大部分在南湾区(San Mateo和San Clara县,总共有22例COVID-19官方3月8日确诊数据,真实数据恐怕至少54例),截止到3月9日,你会有2%的概率,至少1名员工会被感染,你也该关闭公司。
•假如您公司有250名员工,你公司在巴黎(Intramuros),截止到今天,如果你公司还开门的话,会有95%的概率,你员工至少有一个人肯定已经确诊COVID-19了,你明天必须关门了。
此数据模型可以标签为“公司”和“员工”, 但同样此模型也适用于学校,公共交通...
所以如果您在巴黎有50名员工,但是所有人都乘坐地铁上班,每天接触成百上千的人流量,很有可能至少有一个人,到现在为止就已经感染了。
如果到现在您还是很迟疑,就因为没有人凸显任何症状,你需要意识到一点,就是26%的人
在他们有症状开始前,就已经被感染了。
那么,你是那个带领一大群团队的领导吗?
这种算法也许是自私的。因为它只是按照每个公司的个人情况来计算,但其实不论你公司的状态如何,关闭办公室将是不可避免。
假如你真的属于商业领袖和政客这类人,你的算法就不能和个人公司相提并论,你要顾全大局。你公司员工要是都感染了呢?数据显示,在加州南湾区,如果你公司平均人工50-250人,至少有35%的概率你的员工之一会被感染,至少有97%的概率再过一周会变成现实。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/17YyCmjb2Z2QwMiRRwAb7W0vQoEAiL9Co0ARsl03dSlw/htmlview?usp=sharing&sle=true
总之,你可以通过这个数据模型自己演算。
结论:等待的代价
今天就下结论, 也许会过早引发恐慌,但你不应该这样想!
此理论模型,充分展示两种不同社区:第一种就是一点社区隔离都不采用,一个在疫情爆发的第n天采取措施,另一个则在第n+1天采取措施。所有数字虚拟模型数据(用来回忆武汉,当时每日最糟糕情况下的新增确诊病例6000人)此模型是为了说明,以呈指数增长这样的趋势,每一天都是那么的重要!你也可以发现,1天后采取隔离的后果,峰值会稍微来得晚一些,稍后可能会更高,有效的隔离,最终新增病例都会收敛为零。
但是累计确诊人数呢?
此理论模型,展示了湖北省的宽松政策,采取在1月23日进行封城,效果差距是多么悬殊!如果选在了1月22日(早一天封城),就会减少40%感染率!确诊人数就会至少减少20,000人。
记住,这些永远都只是确诊数据。死亡率往往更高,因为不仅会增加40%死亡率,医疗系统瘫痪的概率也会增加,导致死亡率会比之前看到的高出10倍。仅仅一天的区别,采取社会隔离政策,就有可能大幅减缓病例和死亡案例指数式增长。
这是指数式增长危机。每天都算数。
你延迟一天的决定,贡献的恐怕不仅仅只是一例确诊案例。
你的社区很有可能有成百上千例了,没有社交隔离,每天增长的确诊病例就会成指数式增长。
分享寄语
这可能是过去十年中唯一一篇
可通过分享转发拯救生命的文章
他们需要理解这点以避免一场世纪灾难
现在,是你们行动的时候了!
作者寄语
我将会从今天开始逐渐添加翻译链接于下方,我只能读懂西班牙语、法语和意大利语、假如以上文章有翻译不好的地方,请及时向我指出,我将会进行修改。
参考文献:
https://medium.com/@tomaspueyo/coronavirus-act-today-or-people-will-die-f4d3d9cd99ca
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-kRRYFIT-j_XCRsl5A1fYldpx7K4em8nbglIG0QBKYE/edit#gid=0
https://stayinghome.club/companies.html
https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2762689
【编者按】本文仅代表作者观点,不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题,请与我们联系。更多精彩文章,请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿!
关于俄州亚太联盟公众号
俄州亚太联盟公众号是APAPA Ohio在俄亥俄华人协会(OCAA)的支持下办的公众号,旨在为俄亥俄的亚裔群体、尤其是华人群体提供一个分享、交流、互助的平台,宣传APAPA Ohio 、OCAA和其他亚裔团体的活动,促进亚裔社区对美国社会、政治、文化、体育、艺术、教育、法律等的了解。APAPA的全名是Asian Pacific Islander American Public Affairs Association (美国亚太联盟),是在美国联邦政府注册的501(c)(3)非营利组织。网址:APAPA.org
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。