现年44岁,居住在康乃狄克州(Connecticut)的杰伊.巴瑞特(Jay Barrett)是囊肿性纤维化症末期患者,最近出院回到姐姐霍斯基(BridgetteHoskie)家中接受安宁缓和医疗,即等待与这个世界告别的那一天
杰伊的愿望清单
杰伊出院前,交给现为康州西港市议员的姐姐霍斯基一份愿望清单中,其中最大的愿望就是想去从未到过的华盛顿府,他梦想造访白宫,而川普总统突然出现,甚至挥手跟他打招呼。在读完弟弟的愿望清单后,姐姐霍斯基感到不知所措,惊慌地给一位朋友打电话。
霍斯基说 ”我要怎么才让这些事情发生?我怎么才能让总统向弟弟招手呢?"。她的朋友鼓励她从给白宫发电子邮件开始。霍斯基说。"这太荒谬了,然后我意识到,如果我能给白宫发邮件,如果他们还收到10、20或30封邮件呢?"。她觉得光是一份电邮可能起不了作用,因此请大多数是民主党的西港市长和市议会同事们帮忙。他们是否可以代表她弟弟发一封电子邮件,或者他们是否认识白宫的任何人。她还在脸书(Facebook)上发布了一个含糊的请求,请大家“协助实现我弟弟的心愿”,到白宫网站请总统跟她的弟弟连络,结果意外获得热切回应。
令她惊讶的是,她收到了许多渴望帮助她弟弟的人发来的信息,有民主党,共和党的,他们都伸出了手:”我们能为他做些什么?”
霍斯基说,"那些知道我是民主党人的人说,'哦,你知道,我们不是民主党人,我们是川普的支持者,但我们会支持你和你的弟弟'这些完全陌生的人这么做,真是让我感到惭愧。"
总统的电话
2019年3月4日,“新港纪事报”刊出了这个消息,3月5日星期二,姐姐霍斯基5日就接到一个来自202区号的电话。那是白宫打来的电话。
霍斯基下班从办公室赶回家,拨打白宫留下的号码,然后若无其事的把电话交给弟弟说:“杰伊,白宫的电话。总统要跟你讲话。”
好像白宫的电话没什么大不了似的,杰伊接过来电话,她开始拍摄录像:
打开手机对讲功能,202区号字头的白宫电话号码
杰伊手拿着电话,第一句话:“圣洁的基督” (Holy Christ)
·川普说:”嗨,杰伊,你看起来很帅。我刚看到你的照片,"
·杰伊"哦,你给了我很大的荣誉,我看起来像是......""
·川普笑道:"你好吗?你好吗?杰伊"
·杰伊"它会发生,你知道我的意思的?"仍然是明星般似的。
·川普说:"你是一个冠军,你在(与病魔)抗争,对吧?"。
·杰伊"这就是爱尔兰人所做的,对吧?"
·川普说:”是的,爱尔兰人就是这么做的,你最好相信,你看起来不错。我希望你能来参加集会。"
·杰伊回道:“我打算在大限(离世)来临前到华府一趟。”
两人聊了三分多钟。川普称赞杰伊的姐姐霍斯基。最近才刚登记为共和党的杰伊发誓要竭尽全力支持总统,说:"总统先生,不论甘苦,我都会支持你。" 
川普敦促他不要把死亡挂在嘴边,杰伊表示,他打算撑到2020年大选,把票投给川普。
通话结束后,当他们挂断电话时,杰伊显然情绪激动。鼻孔和喉咙插管的巴瑞特看着正在拍摄的姐姐说:”真的很酷!我刚刚真的跟美国总统讲电话吗?”
《华盛顿邮报》的采访
"这太疯狂,不可想象!"杰伊一边对着摄像机说,一边挠头。"你知道吗?我刚刚和美国总统通了电话吗?"。他告诉《华盛顿邮报》说:"川普总统就像刚从繁忙的日程中抽出时间一样,他可以做其他一百万件事。他本可以额外休息五分钟。我们知道他睡不着觉......相反,他却选择给我打电话。”
3月6日周三,白宫没有立即回应置评请求,在给《华盛顿邮报》的一封电子邮件中,埃里克·川普(川普的儿子)证实他在周一与杰伊进行了交谈,并说你好。他的父亲川普总统第二天与杰伊通了电话,埃里克·川普写道:"杰伊真是个了不起的人,在我们的谈话中,他承诺将继续保持(与病魔)战斗,并将在2020年与我们一起投票- 他得到了我们整个家庭的支持。"
杰伊说,他过去一直认为自己是一个独立选举人,多年来一直在为民主党和共和党候选人之间"反复"投票。他在2008年支持奥巴马,但2012年没有投票奥巴马。他逐渐意识到自己的价值观与共和党更加一致。在2016年的总统竞选中,即使是在一群共和党总统候选人中,川普立刻站在了他的面前:"当从他乘坐电梯下来,他是我的选择!" 指的是特朗普的2015年竞选启动在川普大厦。
杰伊还说:”我的家人和朋友都知道,我是一个少有的川普支持者,川普在这个希拉里·克林顿的州(康州)仅有13%的支持率。但他们知道我的立场。我不在乎别人对我的看法。"
杰伊一生都无视别人的想法。在他出生前,杰伊的哥哥死于囊肿性纤维化,一种尚未治愈的遗传性疾病,可以攻击肺部,导致感染和呼吸困难。当杰伊出生时患有同样的疾病,医生警告他的母亲,他也可能不会过上童年。
他现年已经44岁,"一直都是个战士,"他的姐姐说,"我们不知道这次是不是只有六个月的时间。我们只知道这和时间的数量无关,而是关于质量,所以现在我们只想过最好的生活。自从他们小的时候,杰伊和他姐姐就常常有分歧,但他们仍然有好的关系。杰伊是纽约巨人队的终身球迷,而霍斯基则是达拉斯牛仔队的球迷。
姐姐告诉大家:”他喜欢牛排,我会吃汉堡包。他喜欢烤土豆,我喜欢土豆泥。他每周7天,每天24小时都看福克斯新闻,如果我看电视的话我就看普通电视节目。我们一直都是这样的。如果有什么不同意的地方,我们就会不同意。"
帮他完成这个愿望清单,杰伊对他的姐姐就只有感激之情:"姐姐想出一个小主意。就把它变成了现实,如果不是她给其他朋友发了第一条神秘的信息,然后在当地报纸上采访,这是永远不可能实现的。"
这就是一个垂死的普通美国人希望与川普总统交谈,在姐姐的帮助下,川普总统亲自与他电话聊天鼓劲,实现了他愿望的故事。杰伊通完此电话一周后,于3月13日离世。
最后与你分享一句经文:“在你们中间,谁愿为首,就必作众人的仆人。” 马可福音10:44
原作者重发文,特此说明。
您的支持与爱心使我继续写下去,感恩您的打赏!
这是第五世公号,请关注此公众号,加微信号防失联:SSK2024
往期文章:
写作与翻译的图片与部分信息来源于网络,如侵权,请给公号留言。感谢您!
继续阅读
阅读原文