我发现大家都很关心学外语这件事，但是又普遍地因为长年累月地努力却无法达到较高语言水平而感到气馁。
    怎么学好一门语言是一个蛮大的课题，一言难尽，今天我想用几千字的小篇幅，只谈谈关于学外语的几个坑。
1
    在国内没有外语环境，所以学不好？
    老实说，这个命题我自己也妥妥地相信了好几十年。
    在国内学外语，除了每周几个小时的课，其他场合根本用不着外语，没有了环境，也就缺少了锻炼的机会。
    大家看到出国后的小伙伴，一下子外语突飞猛进，纷纷表示羡慕不已，更加相信有了环境就有了一切。
    环境当然对学语言有很大帮助，这一点毋庸置疑，但是如果进一步分析的话，环境却并不是学好外语的充分条件。
    我混迹西班牙期间，认识了很多当地经商的华人，很多人在当地已经十几年了。
    比如我认识的J一家人，他们来自福建青田，十几年前他们通过已经扎根西班牙的亲戚，来到西班牙打工，通过努力工作现在一家人开了一个小商店，卖零食饮料酒水。
    他们的小商店的所有顾客都是当地西班牙人，他们进货，买卖，当然都要跟西班牙商铺打交道。
    所以对于他们来说，环境是现成的。
    但是十几年过去了，J一家人的外语还是停留在非常初级的阶段，顾客来买东西时，他们只能勉强说出商品名称和价格，连一句完整的句子都说不出来。
    他们不是没有学习外语的意愿，不然也不会常常懊恼，问我怎么他们就学不好？
    我观察了一下他们的生活。他们的亲戚，朋友都是早年移民到西班牙的。青田一带来的华人大部分都是通过亲戚和朋友的帮助和介绍，一批一批逐步地整个家族都移民到了同一个城市。
    他们可以在西班牙当地走亲访友，过年过节和很多亲戚一起聚会。需要帮忙就找自己亲戚，需要办理文件手续，就找自己熟悉的华人律师。总之，他们的生活圈子很完善也很封闭，他们其实并不需要学会西班牙语来生存。
    看到这，相信大家都明白了，很多小伙伴之所以去了外国后外语突飞猛进，其实是因为他们比你多了在当地求生存的压力。
    环境本身不能直接帮助你获取外语，但是它常常带来一种“不学会死”的压力。这种压力会自然地开启你的学霸模式。J
    也许这才是有环境和没环境的本质区别。
    现在的时代，外语资源遍地都是。不管是外文读物，还是BBC广播，或者是流行美剧，再或者各种Online外教课程，这些都是分分钟手到擒来。
    与其用“国内没有外语环境”来麻痹自己，不如先想一想怎样才能找到一种“不学会死”的动力。
    假如你的外语好了，就能立刻收到牛校的全奖offer，你学不学？
    假如你的外语好了，就能立刻得到某高大上公司的理想工作职位，你学不学？
    假如你的外语好了，你的女神或者男神就立刻对你刮目相看，加你好友，你学不学？
    学外语本身就是一件任重而道远的事，先给自己找到一个强大的“不学会死”的动力，才能支持自己坚持下去。
2
    浸润式学习会让自己“被浸润”？
    我上次在一篇文章分享了“浸润式”学习方法。
    很多朋友看了这个名称，自然地会产生一种误解，会以为这是一种passive（被动）状态，以为只要把自己投放在正确的环境里，自己就会“被浸润”，语言就不知不觉地好起来了。
    有小伙伴留言给我说，我每天看很多韩剧，怎么也没学会韩语？
    想象一下，把一块石头投在水里，再怎么浸润，它也吸不了水。
把一块海绵投在水里，它才会迅速吸水饱满。
    石头和海绵的区别，并不在于智商或者天赋，而在于开放的心态和主动性。
    所以采用浸润式学习方法，要先把自己在心理上调整成一块海绵。
    除了笼统意义上的开放心态，热爱学习，天天向上，blabla，木马君有自己的一些小方法（也可能是歪门邪道J）：
       -试着具体的想象自己的大脑里有个传感器，这个传感器会捕获自己看到的，听到的各种新单词，新表达。
       -想象自己的大脑象一个多任务处理的电脑，这个捕获外语的传感器的处理进程放在后台，默默地运行。不管你工作，吃饭，看电视，这个进程24小时都一直在运行中。
     -当你看到听到新的词语表达时，这个进程立刻跳出来，提醒你“这是一个有趣的新词语哦”，这时你要立刻主动地做一个pick up的动作，把这个词语在脑子里过两遍，甚至在嘴巴里模仿着说几遍，细细体会这个词在刚才这个语境中的运用（有心的同学还可以随手记在小本本上）。
     -恭喜你，你又get到了一个新词语。
    （这段写的像电路设计论文，原谅木马君是电子攻城狮出身，只有这样描述才能让我自己理解我的学习过程J）
    很多人没有“被浸润”，是因为传感器坏了。
    假如你在外语环境中，但是却对外文读物上的新词语，电视上的新台词视若无睹，那又怎么可能获取语言呢？
    还有很多人，传感器有了，但是没有做那个主动地“pickup”的动作。
你如果检测到新词语，但是没有及时把它拣起来，变成自己的，那浸润的效果也会大打折扣。
3
    采用了好的学习方法，学外语变得轻松又有趣？
    我学英语的时候，用的是传统方法，就是从初中到大学，十多年来在学校里上课，背单词，做真题。背单词痛苦，练听力痛苦，考前冲刺复习也痛苦。十多年的漫长努力，达到一个勉强的B2（中级）水平。
    后来我学习西班牙语和德语时，因为环境所迫，开始野蛮式地学习，歪打正着地，我其实实践的是浸润式学习方法。
    单单从结果上来看，我一年多后达到了C2（高级）水平，相当于比我过去十年来学英语达到的水平都要高。
    很多人看到这里，就会自然地认为这是一个短期就可以突飞猛进的捷径，一定会轻松不少。
    很多人多年来外语学的很费劲，就会想我是不是学了假外语，我一定是方法不对，没找到诀窍。
    你如果感到学外语很费劲很辛苦，那就对了。
    木马君自身经历来说，不管我用传统方法还是后来的浸润式学习，没有一条路是“轻松又有趣”的。
    拿大家比较感兴趣的浸润式学习来说。
    在我学习西班牙语的初期几个月，结合我本文第二段中的关于如何“浸润”的方法来看，我的大脑一直在高负荷地运转，因为不管是工作，开会，看电视，买东西，我的传感器一直在很努力的获取所有看到听到的新词语，每一个新词语我都试图去立刻拣起来，刻在脑子里。
    一天八小时下来，我下班回到家，常常头很痛，是那种真实的物理性疼痛，我感觉我的CPU好像快烧焦了。
    后来我开始理解，为什么同传人员一次只能连续工作20分钟左右了，因为大脑吃不消连续的高强度运转。
    我搬到德国后，一边学习德语，一边用半吊子的德语工作。有时开会时，一开始我状态不错，都能听懂，也能跟得上讨论，会议开着开着，一个小时过后，我的脑袋就慢慢的饱和了，后面别人继续讨论了什么，我都完全理解不了，大脑因为过度饱和，彻底死机了。
    在刚开始高强度“浸润”的几个月，每天大脑都在半疯未疯之间挣扎。
    所以我想特别分享给小伙伴的是，不管你采用哪种学习方法，不管学习的过程是长是短，不要奢望这是一个完全轻松有趣的过程。
    比如在浸润式学习中，我推荐大家用外语去应对日常生活，处理日常事务，比如读读报纸，看看美剧什么的。
    你不要因此就以为这是像平时躺在沙发上追美剧那样美好。
    假如你抱着学习的目的，首先你要关掉中文字幕，然后你要激活你的大脑（对，大部分人看电视时大脑是处于inactive的状态的），然后你要一边follow剧情，一边大脑高度紧张，努力去捕获其中的词汇和表达，这样一集下来，保证你累得够呛。
    这世上本来就没有轻轻松松就能做成的事。学外语是一个把整部外语慢慢刻进你脑子里的过程，不管刻的慢点还是快点，这中间的辛苦一点儿也不会少。
    所以想要学好外语的童鞋，还是要做好一些吃苦的准备，不要因为一时的疲惫吃力而感到气馁。
4
    下了狠劲学句子和词汇，我就能“出口成章”？
    学外语的过程中，大家都有过背词汇和句子的经历。
    大学考六级前，我也有一本厚厚的大学英语六级词汇书。然后我就抱着词汇书，死命地从A开始往Z背。
    相比之下，直接背句子和组合表达的童鞋显然比背单词书要高明多了。有了很多经典句子和表达做参考，确实可以帮助我们组织语言。
    当我们下了苦功，词汇量累积到一定程度，感觉自己已经学富五车了（你背过的单词可能比外国人自己知道的还多），但是这个时候，你遇到了瓶颈。
    这个瓶颈就是你发现很难更进一步提高自己的较高层次表达能力。
    我指的不是那种“你吃过了没有”的日常对话，而是给你一个争议性话题，让你跟母语者去辩论并阐述观点。
    这个时候，很多童鞋都感觉，我明明脑袋里很多东西，词汇量很丰富，为什么临场表达时就觉得脑袋空空，肚里有货，就是说不出来呢？
    比如我在参加西班牙语口试时，当时的要求是抽到一个题目没有准备时间就立刻开始阐述你的观点，要求连续说5分钟左右。
    我的题目是：你觉得金钱和幸福感有关联吗？你觉得哪些是产生幸福感最重要的因素？
    这种话题，要临场完整地阐述你的观点，给出论据，对你的语言和思维要求都比较高。考官不仅听你的语言表达，也听你讲的内容是不是合理。
    这种时候，你以前背过的词汇和名句都很难救你。因为你背过的句子和词汇都是断篇的，你临时很难把它们合适地组合成一段论述。
    你如果想先用中文想好自己的观点，再翻译成外语，然后说出来，这种方法也完完全全地行不通。
    所以对于这个阶段的语言提高，木马君的建议是：平时尽量直接用这门语言去思考。主动去锻炼自己基于这门外语的思维能力。
    如果你平时在脑袋里考虑问题，思考人生，都是用这门外语来进行的，那么你再遇到上面那个题目，就会自然地开始思考并阐述自己的观点，这时语言对你而言是透明的，它不会成为阻拦你表达的障碍。
    以上是木马君自己的心得体会，分享出来，希望可以对学外语的小伙伴们有一些帮助。
木马君的外语学习文章：
《吐血分享：教你在四个月内学会一门外语》
作者：木马君
公众号：潜伏的木马君
ID: EUTrojan
想和木马君一起去看这花花世界，分享真实的小故事，长按下面二维码来关注吧！：）
继续阅读
阅读原文