↑ 点击上方“美国财富管理”关注我们
文 | Ray Dalio，Bridgewater
本文翻译自Ray Dalio3月3日在Linkedin 上发表的文章
译者 | 梅译丽の喵
北京时间前天中午，澳大利亚联储降息25个基点，拉开了西方国家今年再度降息的序幕；随后，作为新兴经济体的马来西亚也宣布降息；再接着，昨天在美国股市开盘后不久，美联储宣布降息50个基点，决定降息的速度和幅度都超乎预期，但美股在短暂反弹之后又大幅回落。
昨天桥水达里奥发文，从病毒本身、对经济的影响及对资本市场影响三个方面分享了自己的看法。
我会重复我的整体观点，那就是我不喜欢在我觉得自己没有很大优势的事情上下注，我不喜欢压重注在任何单一事件上，在面对巨大的不确定时，相对于押注，我宁愿寻求如何保持中立，这同样适用于冠状病毒。
尽管如此，我们还是不得不弄清楚这种情况可能意味着什么，以及我们应该如何应对它。我还是想分享下我的一些看法，你们可以采纳或者不采纳。在阅读时请意识到，当涉及到病毒时我是一个“愚蠢的狗屎”，尽管我的确与一些世界一流专家进行了三方对话。所以，即使它们价值不大，以下是我的一些看法。
在我看来，有三件不同的事情正在发生，它们是相关的，但又非常不同，不应该混淆：
　　1）病毒，
　　2）因应对病毒造成的经济影响，
　　3）资本市场的行为。
他们都将受到高度情绪化反应的影响。这三点或单独或一起都将造成巨大的错误定价，甚至会触发我一直担心的因巨大的财富/政治差距和庞大债务周期的结束（债务高企，央行无力刺激时）而带来的经济衰退。
The Virus病毒
病毒本身有两个特点
　　a）爆发，然后消失，
　　b）对所有人的情绪有巨大影响，从而产生巨大冲击。
这极有可能造成一场会带来高昂的人力和经济成本的无法控制的全球健康危机，尽管它的处理方式和后果会因地区而异 （这也会影响他们的市场走势）。拥有以下几点要素的国家和地区能最有效控制病毒传播：
　　1）有能力且能够很好、很快做出执行决定的领导者。
　　2）国民能听从指令。
　　3）有能力的政府机构来执行和管理计划。
　　4）有能力的卫生系统来迅速识别并治疗病毒。
这将要求领导人在病毒加速蔓延前迅速有效地开启“社会隔离”，并在疫情结束时迅速取消。我相信中国将在这方面出类拔萃，主要发达经济体将做的不那么好但也还行，那些在这些方面比他们弱的国家将更加危险。出于这个原因，我得知，在其他国家，疫情很可能会迅速发展，与我刚才提到的这四个因素和天气具有较大相关性（此时南半球的炎热天气被认为可以抑制病毒）。
由于它正在迅速向许多国家蔓延，确诊病例和死亡人数可能迅速增加，这一消息可能迅速加剧人们的恐慌反应。此外，在未来几周内美国将进行更多的检测，这将大幅增加确诊感染者的数量，可能会导致更严重的反应和更大的社会隔离控制。据我所知医院的压力可能会变得非常大，处理所有病人的病例变得更加困难。简而言之就是我们应该预料到未来会出现更严重的问题。
The Economic Impact经济影响
应对病毒的措施（例如“社会隔离”）可能会导致经济在短期内大幅下滑，然后出现反弹，这可能不会对经济造成巨大的持续影响。事实是，历史已经表明，即使是大量死亡病例，带来的更多是情绪影响而非持续的经济和资本市场影响。我研究过西班牙流感病例，我们最坏的情况就是发展成当时的西班牙，即使这样，也符合我上面的观点，如果发展成其他结局也是如此。 
虽然我不认为疫情会对经济产生长期影响，但我不能肯定地说它不会，因为正如你们所知道的，历史告诉了我们当以下几项叠加时情况会变得更糟：
　　a）有巨大的财富/政治差距，激烈对抗的左右派民粹主义者
　　b）经济下行期，可能产生更多和更激烈的无序争端从而削弱决策的有效性
　　c）有巨额债务和无效的货币政策
　　d）有新兴大国挑战现有的世界大国时
上一次是在20世纪30年代，也就是第二次世界大战之前，再上一次是在第一次世界大战之前。当然，在这个超级星期二，贫富差距和可能导致政策变化的政治冲突，以及冠状病毒都将是人们最关心的问题。
The Market Impact资本市场影响
当下，全球杠杆化程度很高，但仍有大量在场外的资金（大多数投资者都是多股票和其他风险资产，而为支持这些头寸而进行的杠杆化的规模一直很大，因为相对于股票预期回报率的低利率，以及为了提高低回报率加的杠杆使得杠杆规模进一步扩大导致了这一结果）。限制商业活动的措施肯定会削减收入，直到疫情得到抑制及商业活动出现逆转，从而导致收入反弹。对于大多数公司来说，这应该（但不一定会）导致V型或U型财务数据走势。 
然而，在股市下跌期间，受影响最严重的经济体中，市场对杠杆较高公司的影响可能是非常严重的。我们很快就会向你展示它是什么样子的。我的猜测是，市场可能无法准确区分哪些公司能承受短期冲击，而过多关注疫情对收入的暂时冲击，并低估信贷冲击（一个拥有大量现金并受到暂时重大经济打击的公司，相对于那些经济打击较轻但有大量短期债务的公司，可能会被夸大受打击的程度）。
市场正在受到这些市场参与者的影响，并将持续受到因为挤兑和逼仓而被迫做出买卖决策的参与者影响，这些决策更多是出于现金流压力而不是经过深思熟虑的基本面分析。我们从很多不同寻常且从根本上说毫无根据的市场行为中看到了这一点。此外，有趣的是，一些拥有良好现金收益率的公司变得非常有吸引力，尤其是在许多市场参与者被淘汰之际。
就央行政策而言，降息和增加流动性不会实际性提升那些不想出去消费的人的消费活动，尽管它们可以以利率接近零点的代价去一定程度上推高风险资产价格。在美国是如此。在欧洲和日本，货币政策实际上已经耗尽，因此很难想象纯货币政策将如何发挥作用。
在欧洲，在这种政治环境下，财政政策刺激是否能奏效将是一件有趣的事情。此外，在所有国家，都不要期待降息会带来更多刺激，因为大部分降息早已通过债券和票据收益率的下降而体现了，股票和众多资产也已经为此定价。
因此，在我看来，遏制经济损失需要协调一致的货币和财政政策，更多地针对债务/流动性受限的实体的具体情况，而不是更多地全面降息和广泛增加流动性。
你需要照顾的最重要的资产是你和你的家人。至于投资，我希望你能预想到最坏的情况，并保护自己不受影响。
相关文章：
美股连续大跌，现在应该抄底吗?
这是大多数人投资失败的罪魁祸首！
桥水基金达里奥：我们对冠状病毒和传染病的初步思考
我们是一家立足北美，拥有自己的保险规划师, 会计师和律师，为中美高净值客户提供一站式专业服务的美国公司。
业务咨询，商务合作，文章转载 请添加微信adafinance4u 或扫描下方二维码。
继续阅读
阅读原文