日本疫情告急,中国紧急捐赠新冠病毒检测试剂盒,网友:投桃报李
据中国驻日本大使馆的消息,近日得知日方新冠病毒核酸检测试剂不足后,中方紧急向日本国立传染病研究所捐赠一批新冠病毒核酸检测试剂盒。
China has donated a batch of novel coronavirus test kits to Japan, according to the Chinese embassy in Japan.
据中国驻日本使馆发言人介绍,近来,日本国内新型冠状病毒肺炎疫情持续发展。中方对此高度关注,感同身受。得知日方新冠病毒核酸检测试剂不足后,中方立即向日方表达提供协助意愿,并采取行动。经过多方协调,近日,我们通过中国深圳华大基因科技有限公司和深圳市猛犸公益基金会紧急向日本国立传染病研究所捐赠一批新冠病毒核酸检测试剂盒。
China reached out to Japan upon learning the latter country didn't have enough test kits, and sent the kits to Japan's National Institute of Infectious Diseases after coordinating with various parties, the embassy's spokesperson said on Thursday.China is paying close attention to the development of the novel coronavirus in Japan and empathizes with what Japan is going through, the spokesperson said.
病毒没有国界之分,需要国际社会共同应对。中方愿继续向日方提供力所能及的帮助,密切开展沟通合作,携手早日战胜疫情,共同维护两国人民健康安全以及地区和世界公共卫生安全。
The virus knows no border, and it takes joint effort by different countries to tackle the epidemic, the spokesperson said, adding China will continue to do what it can to assist and work closely with Japan to fight the disease.
网友也在相关新闻下面表达了对日本的祝福,希望共克时艰。
编辑:唐晓敏
记者:王青云
来源:中国驻日本大使馆 中国日报网
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。