《吉祥话》
YING WEN BAN
过新年
中国的春节习俗多种多样，有贴春联、放爆竹、发红包、穿新衣、守岁等等。
民间从腊八节开始，一直到正月十五元宵节，每天都有不一样的习俗和讲究，大年初一拜年，初二“回娘家”，而初三，在部分城市有逛庙会的习俗，但在旧俗里，初三又称赤狗日，与“赤口”同音，传说这天容易与人发生口角争执，所以在一些地方，人们通常不会外出拜年。
虽是旧俗，但在今时今景，也恰好应和了广大医护人员的呼吁：
少出门，少访友。
避免人群聚集，平安健康过年。
走家串户拜年是中国民间的传统习俗，也是人们辞旧迎新、相互表达美好祝愿的一种方式。随着时代的发展，拜年的习俗亦不断增添新的内容和形式。
虽然今年春节不出门走动，但新年新景象，美好的祝福还是要传递到所有亲朋好友那里。今天就来跟留学君学习一下，如何用英文说新年祝福语吧~
团
团
圆
圆
过
新
年
拜年是中国民间的传统习俗，是人们辞旧迎新、相互表达美好祝愿的方式。
英文版吉祥话：
Best wishes for the year to come!
恭贺新禧！

Good luck in the year ahead! 
祝吉星高照！

May many fortunes find their way to you! 
祝财运亨通！

I want to wish you longevity and health! 
愿你健康长寿！

I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future. 
祝新年快乐，并愿你幸福吉祥，前程似锦。 

Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。

Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year! 
献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。 

Take good care of yourself in the year ahead. 
请多保重！
和新年相关的英文语句
农历 
lunar calendar
正月
lunar January
除夕
New Year's Eve
初一
The beginning of New Year
对联
Poetic couplet
春联
Spring Festival couplets
剪纸 
Paper-cuts
年画 
New Year paintings
买年货 
Special purchases for the Spring Festival
敬酒
Propose a toast
灯笼
Lantern
烟花
Fireworks
爆竹 
Firecrackers
红包
Red packets 
守岁
Staying-up
拜年
Give New Year's greetings
最后，留学君送给大家一副英文春联，愿大家在新的一年里：
The old year leaves amidst the falling snow.
瑞雪纷飞辞旧岁
The new spring comes with the shining glow.
旭日东升迎新春
防控疫情 共赴时艰
新型冠状病毒感染的肺炎疫情，牵动着全国亿万人民的心。留学君在这里提醒大家，春节期间减少外出聚会、注意个人防护和卫生。
科学防疫、坚定信心、留学君和你一起，抗击疫情，共赴时艰。
部分英文资料来源：北语出国部 部分图片来源于网络，如侵删。

记者：长谣
监制：李璨
责任编辑：云阳
·END·
扫描二维码
订阅杂志
微信号：liuxuezazhi
新年贺词的背后：各国时局，牵一发而动留学
雅思计划取消2月份武汉考试，抗击新型冠状病毒，刻不容缓！
纯干货！优质推荐信是怎样“炼”成的？
教育部部署教育系统做好新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作（内附预防措施及注意事项）
宿雾：在菲律宾休闲娱乐旅游胜地学语言
菲律宾：褪去海岛度假胜地的外衣  是语言学习的天堂
扫描二维码
关注
【留学事务所】
微信公众平台
点击下方图片，了解留学杂志↓↓↓
关注留学行业最新消息
客观深入报道行业事件
提供有价值的优质服务
想你所想 为你而来
入驻光明网、网易、腾讯、今日头条、一点资讯等各大平台


继续阅读
阅读原文