首相办公室
哥本哈根，2020年1月19日
丹麦首相梅特·弗雷泽里克森对中国人民和在丹麦华人致以农历新年问候
我很高兴祝愿所有中国人民和在丹麦华人春节快乐，鼠年快乐。
2019年是中国农历猪年，在这一年里丹麦和中国继续在广泛领域开展了重要互利合作，同时贸易、旅游和文化交流也蓬勃发展。此外，两国友谊的活代表——大熊猫“毛二”和“星二”从成都搬到了它们在哥本哈根动物园的新家。
新的一年将对两国宝贵关系的进一步发展至关重要。2020年是丹麦和中华人民共和国建交70周年，一系列纪念这一重要历史时刻的活动正在中国和丹麦举行。2020年，根据两国全面战略伙伴关系，我们将启动面向未来几年的雄心勃勃的新联合工作方案。基于此联合工作方案，我们将在绿色能源、环境、水资源、海事、农业、食品安全、健康和设计等重要领域进一步加强合作。
在大家看来，老鼠象征着机智和活力。本着这些品质，我期待着加强我们的贸易关系，民间交流，以及共同创造更加绿色可持续世界的努力。
新年快乐！
梅特·弗雷泽里克森
Prime Minister’sOffice
Copenhagen, 19 Jan. 2020
Chinese New Year Greeting from Prime Minister Mette Frederiksen of Denmark to the Chinese people in Denmark and China.
It is with great pleasurethat I wish all Chinese people inDenmark and in China a Happy Spring Festival and Year of the Rat.
In 2019, the year of the Pig, Denmark and China continuedour important and mutuallybeneficial cooperation within a wide range of areas while also trade,tourism and cultural exchanges have flourished.Moreover, 2019 was the year when two living representatives of our friendship, the giant pandas Mao Sun and Xing Er moved from Chengdu to their new home inCopenhagen Zoo.
The new year will be an important one in the valuablerelationship between our two countries. In 2020 we have the 70th anniversary of diplomatic ties between our two countries. A number of events to markthis important milestone in both China and Denmark are underway. In 2020 we will also launch a new ambitious Joint Work Programme for the coming years under our Comprehensive StrategicPartnership. With this, we will further strengthen ourcollaboration in important areas like green energy,environment, water, maritime, agriculture, food safety, health and design.
To many people theRat symbolizes both intelligence and vitality. In the spirit of these qualities, I look forward to strengthening our trade relations,people-to-people ties and cooperation on creating a more green and sustainable world.
                                    Happy New Year!
                                  Mette Frederiksen
Website 官网: http://kina.um.dk
Wechat Official 微信公众号: ambkina
Sina Weibo 新浪微博: 丹麦驻华大使馆
LinkedIn 领英: DKinChina
Facebook: AmbKina
Twitter: DKinChina
继续阅读
阅读原文