“《罗密欧与朱丽叶》与以往的作品截然不同。它非常有激情、非常暴力，也非常血腥——剧终时舞台上都是血。我对这部作品非常自豪，因为它与当下非常贴合。它讲述的当下年轻人的故事，能够在剧中与年轻人产生联系让人兴奋。”
——马修·伯恩
马修·伯恩与他的新冒险舞团最新版《罗密欧与朱丽叶》，后天就要在北京中间剧场与广州大剧院点映啦！这一次他将带来怎样的颠覆，实在是让人期待！别忘了12月28日中间剧场还有男版《天鹅湖》哦~
永远创新，永远立足当下，马修·伯恩从未让我们失望。
男版《天鹅湖》1995年在伦敦沙德勒之井剧院（Sadler’s Wells）的首演之夜，抱着看闹剧的心态的观众们被狂野而性感、阳刚而凶猛的雄性天鹅征服。《天鹅湖》的巨大成功警醒了全球各地的芭蕾舞团，艺术总监们纷纷开始思考，如何将这门古老的演艺艺术带入新世纪，如何摆脱老古董的刻板印象、融入现代剧场，如何吸引新一代的年轻观众。
马修·伯恩认为，芭蕾实际上需要更现代的设计——在很多情况下芭蕾都显得太过落伍，即使只是用投影替换绘制的舞台背景、升级灯光也能让古典芭蕾焕发生机。在他看来，所谓的“现代剧场”就是引入当代元素，让作品与当下产生关联。改变已经在慢慢发生。他注意到，融合芭蕾和当代舞蹈元素是一个全球趋势。
他认为成功的改编要求编剧在一条细线上小心翼翼地挪动，一边是深刻理解把握原作精髓，另一边是明白每个版本的经典作品其实都是独一无二的。
“我不想震惊观众，我只是喜欢制造惊喜。”
对于他来说，男版天鹅并不是一个噱头，而是为了更好地服务叙事的目的：“这让王子和天鹅之间的关系变得更有趣，关系转移到了心理层面，发生在王子的脑海之中。正义的声音，邪恶的声音；好的天鹅，坏的天鹅。故事更多是围绕王子本身展开，他没有爱上美丽的公主，而是纠结于如何成为自己想成为的样子——美丽、野性和自由。”
叙事的秘诀在于敢于简单和重复：“观众需要时间理解，而这是很多编剧不会去做的——他们反对简单和重复，因为这看上去太容易了，但观众是需要时间去观看去理解剧情的。”
改编经典剧目的挑战在于如何找到颠覆原著的Big Idea，以及如何做到雅俗共赏：“《天鹅湖》的Big Idea就是男性扮演天鹅；《灰姑娘》就是伦敦空袭；《睡美人》就是融入吸血鬼元素。然后你要如何根据这些想法讲述整个故事？我需要想到某个新奇的点，然后让它成为一个有逻辑的故事。这个故事应该吸引两种观众：第一种是深爱原作的观众，第二种是对芭蕾或原著一无所知，甚至从未进剧场看过舞剧的观众。”
《灰姑娘》
童年决定一生命运的论调，以及梦境与现实的交织缠绕，也是马修·伯恩改编《胡桃夹子》《睡美人》《灰姑娘》《剪刀手爱德华》等经典时遵循的准则。以此两点为铺垫，他用现代思维让童话故事离开原有的土壤，将它们放置在现代皇室、封闭的孤儿院、二战、哥特风的城堡等环境中讲述，反而令它们在当下更具合理性而存活得更好，与结构完整的古典音乐相得益彰。
《睡美人》
《睡美人》中吻醒公主的男人不再是王子，而是与她青梅竹马的花匠，花匠甘愿沦为吸血鬼熬过百年孤寂，等待亲吻沉睡公主的机会，正是因为两人的情缘儿时已注定。《灰姑娘》里戴着眼镜的“丑小鸭”，在战火纷飞的伦敦与一见钟情的飞行员军官被迫分开，两人能在梦中数度恣意相爱，是由于那双水晶鞋并非天外飞来之物，而是本就归她所有，她可以拿来掌控美梦的剧情走向……
此前已经给大家preview过了：【马修·伯恩《罗密欧与朱丽叶》超前点映！】所以这一版《罗密欧与朱丽叶》的Big Idea就是“维罗纳管教院”。这是对莎士比亚经典爱情故事的一次充满激情的当代演绎。《罗密欧与朱丽叶》“Romeo and Juliet”中间的“and”，在剧名中化为红色的加号，让人联想到医院的红十字符号。
基于前苏联作曲家谢尔盖·普罗科菲耶夫（Sergei Prokofiev）为芭蕾所作的经典配乐，马修·伯恩极具颠覆性地将背景设定在一所“维罗纳管教院”，年轻人被送到这里接受管束与训诫，在这个压抑人性的无情世界里，罗密欧与朱丽叶这对小情侣赌上了一切，去追随他们的爱情。
本版《罗密欧与朱丽叶》高清影像于伦敦沙德勒之井剧院现场录制，卡司（凯普莱特组）由一众充满活力的年轻舞者组成：考狄利亚·布莱怀特（Cordelia Braithwaite）饰演的朱丽叶坚定勇敢，帕里斯·菲茨帕特里克（Paris Fitzpatrick）则赋予罗密欧梦幻般的纯真，丹·赖特（Dan Wright）的提尔伯特刻画了一个充满暴戾、象征权威的警卫形象。舞者们大胆而不失细腻的演绎，共同构成了对这部莎士比亚经典爱情悲剧的激动人心的改编。
新现场本周排期
我的儿子们
时间：2019-12-22 20:00
地点：北京三克映画
女王召见
时间：2019-12-20 19:00
地点：天津百丽宫影城嘉里汇店
李尔王NT
时间：2019-12-22 14:30
地点：天津百丽宫影城陆家嘴店
哈姆雷特
时间：2019-12-22 14:30
地点：天津百丽宫影城嘉里汇店
彗星美人
时间：2019-12-17 19:30
地点：北京三克映画
时间：2019-12-22 12:30
地点：北京三克映画
雷曼兄弟三部曲
时间：2019-12-16 19:30
地点：北京三克映画
时间：2019-12-19 19:30
地点：北京三克映画
时间：2019-12-21 10:30
地点：北京三克映画
时间：2019-12-21 19:30
地点：北京三克映画
时间：2019-12-22 15:30
地点：北京三克映画
伦敦生活
时间：2019-12-22 14:30
地点：峨影1958电影城
乐在当下
时间：2019-12-22  15:00
地点：北京中间剧场
驯悍记RSC
时间：2019-12-21 14:30
地点：北京中间剧场
悲惨世界25周年纪念演唱会
时间：2019-12-21 14:30
地点：天津百丽宫影城嘉里汇店
国王与我
时间：2019-12-20 19:00
地点：天津百丽宫影城陆家嘴店
萨勒姆的女巫
时间：2019-12-19 19:30
地点：天津百丽宫影城嘉里汇店
时间：2019-12-21 14:00
地点：武汉中南剧场
时间：2019-12-21 14:30
地点：天津百丽宫影城陆家嘴店
罗密欧与朱丽叶Mattew Bourne
时间：2019-12-21 18:30
地点：北京中间剧场
时间：2019-12-21 19:30
地点：广州大剧院
浮士德
时间：2019-12-20 19:30
地点：北京三克映画
时间：2019-12-22 18:30
地点：卢米埃北京芳草地影城
奥赛罗
时间：2019-12-16 19:00
地点：卢米埃北京芳草地影城
女武神
时间：2019-12-18 19:00
地点：卢米埃北京芳草地影城
黑桃皇后
时间：2019-12-19 19:00
地点：卢米埃北京芳草地影城
茶花女
时间：2019-12-20 18:30
地点：卢米埃北京芳草地影城
魔笛
时间：2019-12-20 19:00
地点：卢米埃影城北京长楹天街店
时间：2019-12-21 18:30
地点：卢米埃北京芳草地影城
托斯卡
时间：2019-12-21 19:00
地点：卢米埃影城北京长楹天街店
命运之力
时间：2019-12-22 14:00
地点：广州大剧院
胡桃夹子Bolshoi
时间：2019-12-22 14:00
地点：哈尔滨大剧院
堂·吉诃德
时间：2019-12-21 14:00
地点：哈尔滨大剧院
港台排期
朱莉小姐
时间：2019-12-19 19:20
地点：新竹大远百威秀影城
时间：2019-12-19 19:20
地点：台中大远百威秀影城
时间：2019-12-19 19:20
地点：台南大远百威秀影城
时间：2019-12-19 19:20
地点：高雄大远百威秀影城
时间：2019-12-20 19:20
地点：台北信义威秀影城
时间：2019-12-21 14:00
地点：桃园统领威秀影城
“新现场”高清放映系列，由北京奥哲维文化传播有限公司打造，致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、环球影业、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作，“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2019年11月，“新现场”放映剧目已达120部，覆盖北京、上海、广州、台北等37地，放映超过4500场，观影人次超过50万人。放映获得英国文化教育协会鼎力支持。
继续阅读
阅读原文