近几天要说有什么大事，那一定是无数人关注的孙杨听证会，哪怕是平时不怎么看游泳项目的人也都知道“大白杨”是中国的骄傲。
孙杨，图源：网络
世界反兴奋剂组织起诉孙杨的事情闹得很大，前后的报道跨度达到了接近一年的时间。期间孙杨参加世锦赛连续斩获金牌之余遭到了斯科特、亚当皮蒂和霍顿等人的攻击，所以现在很多人熟知了孙杨听证会前后发生的事情，并为孙杨感到冤屈，力挺他身正不怕影子斜。
孙杨出席听证会，图源：网络
但是国外媒体对于这件事，直到听证会开始前都戴着有色眼镜。11月13日，据多家国外媒体报道，孙杨一旦输掉在11月15日于瑞士蒙特勒进行的“暴力抗检”的听证会，世界反兴奋剂组织将对孙杨做出最多八年的禁赛处罚。
外媒在听证会前的报道，图源：网络
在15日约9个小时的听证会上，孙杨本人以及上诉方和被诉方的多名证人先后发表证词。孙杨及其律师团队在听证会上提供了大量证据，试图还原2018年9月检查当晚的事件真相，并指出当天检查人员的多项做法涉嫌违规。
图源：网络
不知道翻译是不是前一晚没睡好记忆力减退，孙杨好好的一段中文经过翻译们的传达，信息量立马能少50%甚至扭转原意。在这场高规格的听证会中犯了不少严重错误，比如将“200次采样”翻成“200毫升血”，“六年”翻译成“四年”。
询问方问孙杨母亲：“you say your son went outside with the security guard to make sure they did not damage the blood tube, right?”你说你的儿子（孙杨）和警卫一起走出屋子以确保血样试管不被破坏，对吗？
翻译：“你的儿子和小区的保安走到外面，来处理，把这个玻璃瓶打碎，是这样的吗？”
连现场官员都感叹：“The translation was so bad"。如果翻译都无法正确传达双方的意思，听证会的结果又能令人信服呢？幸亏孙杨团队午休时和仲裁法庭达成一致，临时换掉翻译团队，整个听证过程才得以正常进行。
听证会现场，图源：网络
值得注意的是，参与兴奋剂检查的三名IDTM测试人员并没有出席当天的听证会。但11月19日，三名中的一位透露，他不是受过培训的兴奋剂检测助手（DCA），而是一名建筑工人。
“我是一名建筑工人，我每天忙着工作，从来没有人教我怎样进行兴奋剂检查，我也没有接受过相关训练。”
“我同意按照他们的要求，在公开听证会之前的视频会议上发言，但是我准备好了，却没有人联系我。”
孙杨也在微博发声，感谢这位诚实勇敢的人。
图源：微博@孙杨
在这场听证会中，孙杨团队的言论很理性，思路清晰而且是有理有据，可以说本身孙杨获胜的概率就非常大，再加上这样的爆料，可以说孙杨的胜算非常大。他表示自己接下来会放平心态，回去继续训练，准备明年的奥运会，争取站上最高的领奖台。
求 真 寄 语
就像孙杨在总结陈述中说的，“今天我在这里，想通过公开听证告诉大家事情的真相，告诉大家我没有隐瞒任何东西！与兴奋剂斗争是很重要，更重要的是每一个人，包括反兴奋剂组织机构，都要遵守反兴奋剂规则。”
身正不怕影子斜，无论反兴奋剂组织如何“泼脏水”、无论霍顿之流如何攻击，真相永远不会被掩盖。
END
推荐阅读
"神仙打架"！清华特奖答辩会，学霸连环出击
重磅！美国海关遭"制裁"
美国大学论文抄袭被停学，求真教育帮你轻松应对
点击"阅读原文"，获取免费留美咨询
继续阅读
阅读原文