星期一
陌上美国
欢迎关注
作者：大卫·卡梅伦，翻译：诺塑，原载：作者自传
转载自：英伦投资客。本文版权归属作者/原载媒体
编辑版本来自：【视角学社】
时至今日，我还会和孩子们讲起在学校的时光以及发生的种种，虽然这些事儿在现在看来都显得非常过时了。
首先，7岁离家开始寄宿生活，在现在很多人们看来可能未免太过“残忍”。当然一开始，我也会想家，我记得把一张家人的照片放在透明塑料盒子里挂在床头，每天晚上我都看着照片默默流泪。
▲大卫·卡梅伦与父亲伊恩，母亲玛丽和兄弟姐妹：艾利克斯，坦尼娅，克莱尔
父亲一直都冷静自持，但母亲却心痛欲绝，她多年之后才告诉我，在第一次和我分开的那个夜晚，她服用了很大剂量的安眠药物才得以入睡。
1. 清苦的小学时光
我当时所就读的学校Heatherdown，用“老旧过时”来形容都太过轻描淡写。
（译者注：Heatherdown学校曾是伊顿公学最主要的预备小学之一，辉煌时期培养出多位名人政客。女王的二儿子安德鲁王子也曾在此就读。由于财政困难，学校于1982年关闭）
▲小卡梅伦
到了洗澡时间，还是小男孩的我们都会脱光了站成一排，在维多利亚式铜制浴缸前等待，时任校长詹姆士·爱德华兹一声哨响，我们才能踏入浴缸；哨声再次响起也预示着我们洗浴的结束。
在两次哨声之间，我们不得不忍受他的烟袋散发出来的无所不在的浓重烟草臭气。
学校很小，只有不到100个男孩，很多孩子互相之间都有亲戚关系，我一个同校朋友后来回忆说，他的宿舍长是贝德福德公爵（在此指代第15代公爵安德鲁·罗素。自第5代贝德福德公爵起，均为英王查尔斯二世的后裔）和安德鲁王子。
学校的生活很清苦，饮食也不敢恭维，我曾在一个学期内体重减轻了十几斤，我还清楚地记得其中的一餐有米饭、咖喱，以及“蛆”。我们可以在没有老师监督的情况下在校园的湖泊和树林里玩耍，而一直没有人溺水也算是奇迹了。
▲大卫·卡梅伦在Heatherdown小学期间
体罚学生的工具一般是乌木衣服刷光滑的那一面。如果闭上眼睛，我似乎还能看见年幼的我站在校长室外，耳中充斥着老式时钟发出的笨重声音，混合着刷子打在上一个男孩身上发出的闷响，心中满是对接下来将要接受惩罚的恐惧。
爱德华王子和我哥哥艾利克斯同年，他们俩关系不错。艾利克斯有一次还受邀在温莎城堡过夜，享受到了在女王的床上吃早餐的待遇，我当时嫉妒坏了。
▲艾利克斯·卡梅伦和大卫·卡梅伦
事实上，我与皇室的第一次交集不是很成功。有一次在学校做礼拜的颂歌时，我被选中、为所有人进行朗读，那时女王坐在最前排。
朗诵本身还过得去，但在结尾的时候，我忘了说“Thanks be to God” ，走下讲台之后才想起来，正想转身回去的时候才发现，但为时已晚，惶惶不安之下，我脱口而出 “Oh shit”。
2. 自由的伊顿岁月
Heatherdown小学之后，就是我在伊顿公学的日子。
▲大卫·卡梅伦1984年在伊顿求学期间
如果我说“伊顿=自由”，你也许会觉得不可思议：远离家人、每天都要穿怪怪的燕尾服、惩罚极为严厉 – 这样的生活哪有自由可言。
但对于当时的我，有独立的房间，课与课之间可以在小镇上自由地走动，自己泡茶，课余有大量的自主时间，已经非常不可思议了，这一方式非常适合我这种什么都会一点的万金油。我非常喜欢在伊顿公学的时间，很快乐，也交了不少朋友。
但这几年也绝不是顺风顺水，在伊顿的第三年，不甘平庸、总觉得活在优秀大哥阴影下的我开始随波逐流（即使这个波开始往错误的方向行进），逐渐惹上麻烦。
再加上喝酒、抽烟和寻求刺激的诱惑，我差点被退学。
周围一些朋友开始吸食大麻，我们当时能得到的都是一些零散的黑褐色、易碎的大麻，偶尔也会出现一种叫“红黎”的，可能是来自黎巴嫩拜卡山谷的大麻。当时的我们没有跑到学校剧场后面“独自享用”，而是开始组团分享。
现在回头看，觉得挺滑稽。
夏日的午后，我们三个人租用学校的双桨划艇，划到泰晤士河上的一个叫做“皇后艾伊特”的小岛上，躺下来，开始安静地“享受”起来。
当“领头羊”和“交易者”（带大麻到学校来的学生）们被发现和开除之后，一切都崩溃了。另两个和我一起租划艇的朋友是第一批被退学的，而我是最后一批待审查中的一员。一个又一个人相继接受询问，直到临近期中假期。作为犯错较轻者，我期待能够有幸漏网，然而苍天饶过谁。
当时正在上数学课，教室的门开了，我被叫去见老师，毫无疑问这是我一生中的至暗时刻。他们没有给我一点找借口的机会，跟我说：“不承认也没用，大卫，其他人已经在供词上签字确认，我们知道你至少吸毒一次”。
下一步就是见校长埃里克·安德森。埃里克是个很了不起的人，他的独特之处在于教出了两任首相 – 在费蒂思学院教出了托尼布莱尔，在伊顿教过我，还在高登斯托恩学院任职期间教过查尔斯王子。
那一次会面令人奇怪的是，他似乎比我还紧张，可能他觉得整件事情太过震惊了吧。
当时的我特别想避免再把其他人牵扯进来，所以撒了谎，说我在伊顿期间只吸过一次大麻，其他时间都是在我们家村子里吸的，这个谎也导致了我不得不编造更多的谎话来自圆其说。我不确定当时他是否相信我的话，但一直记得他当时问道：“卡梅伦，是谁把大家集结起来的？”
（译者注：最终，伊顿校长原谅了卡梅伦，没有让他退学，而卡梅伦也得以顺利申请牛津）
3. 难忘的牛津生活
人们总有一些生命中难忘的时刻，比如结婚当天，亦或是怀抱刚出生的孩子。除了以上，令我至今难忘的还有参加牛津大学的面试，现在想起来还不禁打冷战。
三个穿着毫无品味，甚至衣服皱皱巴巴的人坐在你面前，全程都在试图鉴定你是否是良好教育的产物，亦或是天生聪颖过人。
这几个人似乎断定了我是前者，可没少刁难。
“跟我们讲一下你都读过哪些哲学家的著作。”
我大脑迅速过滤所读过的为数不多的哲学家作品：马克思、笛卡尔、约翰·斯图尔特·米尔。
“哦，还有其他吗？”
在等到我说到最后一个名字 - 伊曼纽尔·康德的时候，他们开始就康德的作品内容大量提问。
整个过程真是痛苦之至。
我最喜欢牛津的什么？那一定不是政治。我没有参与其中。
那时候，我对政治的兴趣在逐渐增长，但出于一些原因，我不想参与。
我去过牛津辩论社几次，也见到了明日之星们，包括当时已经形成自己风格的有趣演讲者鲍里斯·约翰逊（现任首相），辩论之王尼克·罗宾逊（他后来成了BBC的政治主编）。
▲牛津时期的鲍里斯·约翰逊
▲BBC政治主编-尼克·罗宾逊
我在牛津期间曾短暂地担任过布雷奇诺学院网球队长，我们团队还曾打进过大学比赛的决赛，然而体育运动却没有在我的牛津时光中留下浓墨重彩。事实上，我的队友们都比我打的好得多，我不得不好几次退出让贤他人。
在唐宁街担任首相期间，我看到媒体多次报道我是“论文危机首相”，说我像上学期间拖延论文一样，总是在最后一分钟才做最重要的事情。但这绝不是我在牛津就读时期的学习方式，我很多朋友都曾有过论文前的不眠夜，需要靠大量的黑咖啡和香烟来支撑下去。
我很少在傍晚学习，在深夜研读就更没有过。我热爱上学的时光，学习兴趣极高；同时还交了不少朋友，生活很开心；也会和朋友们争论，偶尔传传闲话；也曾多次坠入爱河。
▲在预备学校、伊顿公学、牛津大学和担任首相时期的卡梅伦
说到牛津的生活，离不开萦绕了我大部分政治生涯的名字 – 布灵顿俱乐部（Bullingdon Club）。
每当看到那张曾被多次拿出来说事儿的照片，我都会非常畏缩 – 照片中的我们显得目空一切，被冠以“特权阶层之子”的称谓。
如果当时知道日后会不断为这张照片感到悲痛，我无论如何也不会同意照的。但是人生无回头路可走。
在那时，我与格劳乔·马克思的观点背道而驰，想要加入任何愿意吸收我的俱乐部，布灵顿俱乐部因为臭名卓著而正好合适。
那几年，ITV电视台翻拍的电视剧《重返布莱次海德》正在播放，我们中的很多人都被伊夫林·沃在剧中所创造的那个几乎无所不能的牛津大学团体迷得神魂颠倒。
事实上，我们的很多事都被过分夸大了，比如多次醉酒、将饭店砸烂等等，我从未被捕，也从未醉酒到不省人事，但关于入会仪式的描述倒是真的 – 会员会在半夜闯入你的房间，粗暴地把房间弄得乱七八糟，用这种方式把人叫醒。
我的入会仪式就更糟了，我前一晚刚参加了个聚会，聚会上喝空的10几个酒瓶子还堆在门口。
▲以布灵顿俱乐部为原型而拍摄的电影The Riot Club
我记得很清楚，当从卧室走到客厅后，入目即是一群人在大呼小叫，其中一人站在放倒的桌子上，用高尔夫球拍击打扔向他的空瓶子。
我不能确定鲍里斯·约翰逊当时是否有出现在我的客厅里，但他当时确实是这一俱乐部的成员。
鲍里斯后来声称他当时没能翻过墙，也就无法来到位于隔壁学院的我的宿舍中，但我不太相信。不过我也不太相信自己说的是否是真的，那这件事就到此为止吧。


前文导读
《美国的金秋绝色》
《亲历麻省理工2019毕业典礼》
《三位美国女高中生，揭开一段震惊世界的历史》
《“没有国界就没有美国，也就没有选民和民主”》
《过度的精英崇拜危害犹如种族歧视》
《爱子有方：做孩子一生中永远的朋友》
《小图书馆之父：我比世界首富更成功》
《喀喇昆仑之旅：和巴基斯坦人朝夕相处的日子》
《以亲身经历反思中国的教育体制》
《纪念柏林墙倒塌30周年：人民显示了自己的力量，推翻了柏林墙！》
《70岁的老两口开着85岁的老爷车，53天横穿美加》
陌上美国客观快捷的时评，和美国生活资讯。欢迎扫码或者点击开头蓝字关注。请加我们的转发工作号，微信ID: moshangUS。收藏网址：https://medium.com/@moshangUS
点击左下角“阅读原文”
继续阅读
阅读原文