强势推广 欢迎下载
迈克尔•乔丹决定捐出自己的一部分财产开设医院，帮助社区中的贫困患者。
周四，乔丹情绪激动地参加了一家夏洛特诊所的落成典礼。这是乔丹捐助的两家诊所中的一家。该诊所位于城市的低收入地区，将为居民提供重要的基本保健和疾病预防服务。
Novant Health, which will operate the facility in West Charlotte, tweeted Thursday that Jordan had donated $7 million to help make the Michael Jordan Family Medical Clinic a reality.
Novant Health公司将负责这家西夏洛特诊所的运营。公司在周四发推称，乔丹已捐赠700万美元，来建立迈克尔•乔丹家庭医疗诊所。
"The money is not the issue to me. It's the commitment to be able to make a difference and make an impact to a community that in the future will make an impact to the city of Charlotte," said Jordan, who owns the hometown Hornets. " ... This is a very emotional thing for me to be able to give back to a community that has supported me over the years."
作为夏洛特黄蜂队的老板，乔丹说：“钱对我而言不是问题。这是一项有利于社区的承诺，而这个社区在未来也将对夏洛特市有积极影响。” 。“ ...对于我来说，能够回馈多年来支持我的社区是一件非常激动人心的事情。”
Jordan also vowed to do more, saying "this is just the start of a battle of being able to touch as many people as we can."
乔丹还承诺要做更多的事情，他说：“这仅仅是开始，未来我还想能帮助到尽可能多的人。”
"There are a lot of people living here who are low income, they don't have health insurance," local resident Sharelle Blake, one of the clinic's first patients, told Fox 46. "There are children here who need the immunizations to go to school and they don't have insurance and they don't have a way."
该诊所的首批患者之一，当地居民Sharelle Blake告诉Fox 46：“这里有很多低收入者，他们没有医疗保险。”“这里有些孩子需要接种疫苗才能上学，他们没有保险，也没有办法。”
Via Fox News 
通过在球场上的拼杀，经营各种业务，乔丹一共积累了近20亿美元的净资产。这两个诊所是乔丹在他家乡北卡罗来纳州最新的一笔慈善捐赠。
Jordan’s philanthropic history includes a 13-year run of the Michael Jordan Celebrity Invitational charity golf tournament and the Jordan Institute for Families at the University of North Carolina Chapel Hill’s School of Social Work, founded in 1996. As a player, Jordan also once donated his entire salary in the 2001-02 season to 9/11-related charitable groups.
乔丹的其他慈善捐赠包括：连续举办13年的迈克尔•乔丹名人慈善高尔夫邀请赛；成立于1996年的北卡罗来纳大学教堂山分校社会学院。球员时期的乔丹还曾经把他2001-02赛季的全部薪水捐赠给9/11相关的慈善团体。
Via heraldsun.com
网友纷纷为乔丹的善举点赞：
Michael Jordon, the greatest basketball player of all times , is continuing his greatness. Always a gentleman and sportsman. If there was anyone who is a real role model, he is one.
迈克尔乔丹是有史以来最伟大的篮球运动员，他仍在延续他的传奇。他一直是个真正的绅士和运动员。如果有人可以成为真正的榜样，那他一定是一个。
This transcends sports and money.  This is generational community impact!  If more people gave - the rich and famous and not-so-famous - that would move the needle in big ways!
这超越了体育和金钱，能产生深远的影响！如果有更多的人献出爱心（有钱人，名人，或是不那么有名的）终将滴水穿石！
图文: Fox News,  heraldsun.com
其他精彩，请戳图片阅读：
继续阅读
阅读原文