骂得好！香港阿婆怒拆路障，痛斥暴徒“失智”！

在刚过去这个周末，一些暴徒蓄意挑战香港特区政府新颁布的《禁止蒙面规例》，继续上街大肆堵路、打砸、纵火，遭到不少香港市民的反感。

6日，一位头发花白的七十岁香港阿婆看到香港一条主干道被暴徒们设置路障堵塞，地上还散满砖头，她不顾暴徒威胁，毅然徒手清理。

《南华早报》报道称：

As Hong Kong enters its 18th week of unrest, an elderly woman vents her frustration while clearing a protest barricade: “Blocking people from getting about – what good is that? Explain that to me.”
香港骚乱进入第18周，一名阿婆一边清理抗议路障，一边发泄不满：“阻止别人走路有什么好处呢？你解释给我听！”

视频显示，这位白衣阿婆不满主干道被阻影响他人出行，一个接一个地把暴徒设置的路障搬到路边。

但她旁边的一班蒙面人一再阻拦，不仅把阿婆刚清理的路障重新放回，一群人还在不断冲她呼喊，甚至拿镭射笔射她的眼睛。

阿婆气愤地说：

几十万人做坏事，你们真是失智！
Hundreds of thousands doing bad things, you've lost your mind!
我知道我一个人的力量是不够的。我搬一个你扔十个，我知道我做不了什么，但是我仍然要做。
The efforts of one person are useless. I know. I move one, you throw 10. I know I can't make a difference, but I'm still going to do it.

她痛斥暴徒称，自己手无寸铁，也知道暴徒人多势众，但自己不怕，“你们打死我好了!”

阿婆：走啦，小朋友。我是手无寸铁的。
Move kids, I'm unarmed!
暴徒：我们都是手无寸铁的。
We are all unarmed!
阿婆：你们全身都是武器，不是手无寸铁啦。我知道你们想打死我，打死我就好了。
You are equipped with everything. You are not unarmed! I know you want to beat me to death. Beat me to death, that would be good.

她还怒斥身边拍摄自己却不拍摄暴徒的记者，“你们为何要替他们宣传？”

她对媒体的责问一针见血，说港媒不用脑子报道，一味地宣传暴力示威，才导致香港变成现在这样。

你们是记者为什么不问？问他们为什么要挖出这些砖头到处扔啊？
Why is it that you're a reporter and you are not asking them? Ask them why they are digging up bricks, throwing them all over the place.

这是你的良心啊，你不是在这里帮他们宣传的。这四个月越搞越乱就是因为你们，没有用头脑去问他们问题。
This is your conscience. You're not just here to do promotion for them. These last four months, it's become worse and worse. It's because of you guys. You didn't use your brains and ask them questions.

让他们觉得“我做得对”“我这么做是为香港好”，好什么啊？我活了几十年了，没见过香港现在这么“好”。
You let them think what they're doing is right, that they're doing it for the well-being of Hong Kong. I've been alive for all these decades, I've never seen Hong Kong this "great".