本文编译自《时代周刊》“Meet 15 Women Leading the Fight Against Climate Change”一文，全文略有删改。
从逐年下沉的岛屿到干旱肆虐的大草原，全球变暖危机日益严重。但你可能不清楚，女性在这场危机中承受着远超想象的负担。
在世界上的大多地方，女性作为传统意义上照顾家庭和社区的主力，同时也是提供食物和燃料的主要劳动者，她们在洪水和旱灾发生时也更容易受到伤害。而据联合国估计，因气候变化而流离失所的人中有80%为女性。
因为站在这场与气候变化作斗争的第一线，女性所处的独特位置让她们自然而然地成为了气候变革的推动者。2015年联合国通过的《巴黎协定》承认了这一现实，并强调全球需要进一步赋予妇女在气候决策中的权力。
如今，无论从政经高层到地方社区，还是从科学研究到行动主义，世界各地的妇女都在积极发声并发挥领导作用，呼吁全球采取行动应对气候变化。
本期《时代周刊》精选了15位女性，她们从法律、经济、科学、当地行动、公共教育等不同层面承担起了推动气候变革的责任并作出了卓越贡献。
Christiana Figueres
在一个气候变化非营利性组织当了八年领导后，菲格雷斯接任UNFCCC机构领导，这是一个基于1992年通过的《联合国气候变化框架公约》、负责国际气候变化协商的机构。那时，该机构正处于最低谷的时期，因为就在五个月前，在2009年的哥本哈根峰会上，全球未能达成共识。
菲格雷斯以她独特的乐观感改变了这一颓势，2015年她成功地引导世界各国领导人达成了《巴黎协定》。菲格雷斯和其她参与了谈判的妇女，一起展现了女性参与气候变化政治的重要性。如今，她正在写一本关于未来十年世界需要做些什么来应对气候变化的书。
外交层面
Rhiana Gunn-Wright
2010年代中期，当刚恩·赖特在底特律卫生部工作时，她逐渐意识到环境问题在社会公正议题上的广泛影响。政府迫切需要解决气候变化问题，但“光靠太阳能电池板”可行不通。” 
现在，刚恩·赖特在一家与进步立法者有联系的智库“新共识”(New Consensus)工作。作为该组织的绿色新政政策负责人，她兼顾战略与细节，提出大胆的气候计划。如果接下来民主党能赢下华盛顿，刚恩·赖特的提议将有望成为法律。
政策层面
Hilda Heine
气候变化实实在在地发生在马绍尔群岛总统希尔达·海涅的家门口。因为不断有水从海岸线漫过来，她不得不在自家房子周围建一个海堤。海水正在迅速侵占整个低洼太平洋岛国，在过去四年中，马绍尔群岛政府不得不采取多种适应性措施抵抗，比如建立海岸保护系统和海堤。
海涅为此走上国际舞台，分享她所在国家的故事和她的同胞们所面临的困境，包括可能需要举国迁徙。与马绍尔群岛同病相怜的还有近50个国家，他们都是碳排放总量不大，却被迫需要承担气候变化恶果的首批受害国家。海涅作为由此成立的“气候易感论坛”（Climate Vulnerable Forum）主席，她坚信每个人都需要采取行动。她承诺马绍尔群岛将在2050年之前实现碳中和，成为第一个根据《巴黎协定》提交其排放承诺的国家。
【编者注：碳中和是指总释放碳量为零，即排放多少碳就做多少抵销措施来达到平衡。】
统治层面
Hindou Oumarou Ibrahim
来自乍得Mbororo牧民社区的易卜拉欣在过去十年里，一直在努力弥合关于气候变化的国际决定与实地现实之间的差距。
她走访国内各当地组织，看到的现实就是资源逐年缩减，当地人民为生存而挣扎。2015年易卜拉欣在《巴黎协定》的签署仪式上发言，原住民社区是最容易受到气候变化影响的社区之一，但他们也可以提供解决方案。那些流传数百年的传统智慧，或许也可以帮助世界适应新变化。”
当地行动层面
Tessa Khan
2015年，当泰莎还在泰国北部一家妇女人权非营利组织工作时，来自地球另一端的一起地区法院案件新闻引起了她的注意。在荷兰海牙，有近900名荷兰公民和乌尔根达基金会(Urgenda Foundation)共同起诉荷兰，要求国家减少温室气体排放。
 泰莎由此意识到原来法院可以成为对抗气候变化的有力工具。于是她搬到伦敦加入了乌尔根达，为世界各地因为气候政策缺失而想要将本国政府告上法庭的人提供法律援助。她希望这些案例能引起人们关注政府需要采取的行动，比如减少化石燃料的使用，比如告知普通民众他们将如何受到气候变化的影响。
法律层面
Rachel Kyte
对于不少想要摆脱化石燃料的国家元首和跨国公司CEO而言，蕾切尔·凯特已经成为了他们的首选专家。
在今年9月气候变化峰会上，联合国秘书长敦促各国和公司做出加快能源转型的新承诺，凯特在其中扮演了至关重要的角色。作为达成《巴黎协定》之前的世界银行气候项目的负责人，凯特制定了一些战略，向渴望解决气候变化但缺乏资源的发展中国家提供数千亿美元。
如今，凯特刚被任命为塔夫茨大学弗莱彻学院院长，同时也领导着一家名为“全民可持续能源”（Sustainable Energy for All）的非营利组织，为欠发达地区的能源转型提供帮助。 
可持续层面
Kate Marvel
凯特·马维尔用讲故事的方式在博客、推特和音频博客上粉碎那些关于气候变化的谣言。2013年，作为劳伦斯利弗莫尔国家实验室的博士后研究员，马维尔发现人类活动几乎完全改变了全球降雨模式。如今，她在哥伦比亚大学空间研究所研究气候模型和树木年轮等议题。
2017年她在一场TED演讲中提到天上的云对全球气候的影响。云有可能拯救地球，帮助人类争取到更多时间抵抗全球变暖，但它也可能使事情变得更糟。这取决于人类的行动。
意识到这点很重要，正如她在演讲中所说的：“我们仍然不确定未来会发生什么，但我们正在把我们的孩子送到未来，而他们不会回来了。我希望他们能为将要面对的事情做好准备。”
科学层面
Sunita Narain
苏尼塔·纳兰从1982年开始作为环境政策研究人员，始终专注于寻找解放方案。她曾在雨水收集、保护老虎、减轻空气污染等议题上都获过奖。
如今，她担心在气候变化对话中，来自南边的少数派声音可能被淹没了。而这必须是一个更具包容性的问题因——为 “每个人都有发展的权利，这意味着每个人都有权使用清洁能源”。
当洪水和灾患已经成为现实，印度的政治家和媒体开始更认真地对待气候变化。纳兰觉得现在他们和其他发展中国家的领导人都需要在全球范围内大声疾呼，加紧减少排放。
倡导层面
Ellen Page
去年年底，演员和活动家艾伦·佩奇读了两本书，分别是Joan Baxter的《磨坊：五十年的纸浆和抗议》和Ingrid Waldron《水里有东西》。这让她看到了在她的家乡加拿大新斯科舍省，困扰了一代又一代原住民和黑人社区的环境种族主义。
【编者注：环境种族主义是一种社会不平等，通常形容一些在少数族裔聚居地设立会对周边带来污染的工业和工厂，却把少数族裔群体排除于决策过程之外。
与之对应的环境公义运动则以对抗环境种族主义为目标，在发展、实施和执行环境法例、规管和政策时，公平地对待并让所有人有意义地参与，不论种族、肤色、性别、国籍或收入。】
佩奇由此参与执导了以Waldron作品为基础的同名纪录片《水里有东西》。这部纪录片重点考察了环境种族主义对健康的影响，以及受影响社区所做的抵抗努力。
影片里，佩奇回到新斯科舍省，与负责领导重建社区的妇女交谈。她们联合起来保护了舒本纳卡迪河免受一家能源公司的污染。还有已经被附近工厂的废水污染了近半个世纪的重要水上枢纽——船港(Boat Harbour)，佩奇和当地女性团体试图一起清理它，尽力减轻恶臭的发散对周边居民的影响。
佩奇希望能通过这部纪录片和她的影响力让大家意识到环境种族主义并改变它。“因为这些问题真的生死攸关。”
交流层面
Anne Simpson
加州公共养老基金（CalPERS）的全球治理主管安妮·辛普森说过，如果要问世界如何摆脱化石燃料，“钱说了算”。说这话只因为她的雇主是世界上最大的公共基金之一。而辛普森利用了CalPERS超过3500亿美元的投资来推动变革。
早期她成功敦促一些世界巨头披露气候变化对其业务构成的风险。为了扩大影响力，辛普森协助领导了“气候行动100+”，这是一个投资者主导的倡议，旨在通过幕后谈判，要求世界上最大的100个温室气体排放者改变他们的生产方式。这真的促使矿业巨头嘉能可(Glencore)开始限制煤炭产量，石油和天然气巨头壳牌(Shell)也承诺会实现减排目标。
对辛普森来说，这些投资者的积极性只是一种良好的商业意识。毕竟“没有健康的生态系统，就没有企业可以运作。”
经济层面
Greta Thunberg
2018年，时年15岁的格雷塔·桑伯格在瑞典发起了一次学校罢工，希望引起人们对气候危机的关注。之后世界各地的不少青年都受她启发，希望通过罢工和游形向成年人和决策者们表明，环境危机真的到了紧急时刻。
8月下旬，桑伯格在横渡大西洋15天后抵达美国，计划进行一次零碳足迹的美洲之旅。尽管在互联网上她的言行受到一些争议，但她“不打算停止这场运动”，相信其他人也不会。
青年行动层面
Kotchakorn Voraakhom
科奇肯·沃拉霍姆小时候喜欢撬开破裂的人行道，让幼苗在曼谷的裂缝中迸发生机。现在，这位景观设计师真的设计出了公园大小的裂缝，以帮助东南亚的特大城市应对气候变化。
去年，她在朱拉隆功大学有一个占地11英亩的项目，作为曼谷30年来的第一个新公园，该项目因其独特的创新设计获了奖。因为泰国首都是暴风雨、洪水和海平面上升风险最大的地方之一，沃拉霍姆便通过吸收和再利用困扰曼谷多年的过剩水，设计了一个人口稠密的大都市亟需的“绿肺”。
她的社会企业“多孔城市网络”（Poroous City Network）也在支持更多绿色干预措施，比如城市农业、绿色屋顶和运河修复，以帮助东南亚的脆弱社区适应即将到来的洪水。
建筑层面
Miranda Wang
十年前，汪郁雯在一次学校实地考察的废物管理设施里，看到了大量塑料被运往垃圾填埋场，这让她感到非常震惊。2016年她和高中校友姚佳韵凭借“生物降解塑料”技术获奖。
如今二人在硅谷创立“BioCellection”公司，通过基因改造的细菌降解最常用和不可回收的塑料并转化为新材料。
该公司与加利福尼亚州圣何塞废物管理设施的试点项目已经得到了联合国环境规划署等组织的表扬，现在汪郁雯正把目光投向世界各地的其他城市。
发明层面
Katharine Wilkinson
作家、公共演说家同时也是一名教师的凯瑟琳·威尔金森自从高中时期参加户外活动以来，就一直对地球保护充满热情。
2017年，她的《缩水：逆转全球变暖的最全面计划》成为了畅销书。这是一本“关于克服困难并继续迎接挑战”的书，威尔金森希望将气候变化的叙事转变为“变得更加勇敢和更有情感智慧”。
威尔金森最近与人合办了一家户外机构“女权主义气候复兴”（Feminist Climate Renaissance），将来自不同行业的女性聚集在一起努力。“气候危机也是一种领导力危机，而许多妇女和女孩们正在填补这一空白，带领我们向前迈进。”
公共教育层面
Wu Changhua
早在1990年，吴昌华在北京作为一名年轻的摄影记者首次开始记录环境问题时，她以为“一切只是为了植树和保持街道清洁”。在中国，很少有决策者知道这其中的不同之处，他们通常不惜一切代价优先考虑经济快速增长。
在从事商业和倡导活动后，吴昌华成长得很快，她耐心地帮助这个全球第二大经济体从环保边缘者变成了全球舞台上的绿色问题倡导者。这个过程需要很多智慧。
在国际机构公开谴责中国的工厂和污染水道时，吴昌华与幕后官员合作，最终成功将全球标准注入到中国工业和城市规划中。
现在，作为未来创新中心的CEO，她会继续为政府和企业提供可持续发展战略和低碳经济方面的建议。
商务层面
编译 | 林山柰
校对 | 二兔 
文中人物头像插图均为Jacqui Oakley为《时代周刊》供稿
原文链接： 
https://time.com/5669038/women-climate-change-leaders/
参考链接：
https://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Framework_Convention_on_Climate_Change
https://en.wikipedia.org/wiki/Climate_Vulnerable_Forum
https://blog.ted.com/how-will-clouds-change-global-warming-kate-marvel-speaks-at-ted2017/
https://en.wikipedia.org/wiki/Environmental_racism
https://time.com/5670008/ellen-page-documentary-theres-something-in-the-water/
https://m.sohu.com/n/447990856/
https://www.ted.com/speakers/miranda_wang_and_jenny_yao
https://news.qq.com/zt2010/talkWCH/index.htm
https://www.damemagazine.com/2019/04/02/climate-change-is-a-feminist-issue/
继续阅读
阅读原文